ophief oor Engels

ophief

werkwoord

Soortgelyke frases

Dempen opheffen
Unmute

ophef
ado · din · fuss · hoo-ha · noise

vergrendeling opheffen
unlock (computer)

titelblokkering opheffen
unfreeze panes

opheffen
abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · apprehend · arrest · cancel · conclude · cross out · delete · detain · disband · discontinue · disincorporate · dispense with · do away with · drop · elevate · eliminate · end · erect · exterminate · finish · get rid of · halt · heave · heft · hoist · lift · liquidate · neutralize · nick · nullify · prorogue · quell · raise · rear · remit · remove · repeal · rescind · revoke · rid · scrap · staunch · stop · strike out · suppress · suspend · take off · terminate · to abrogate · to cancel out · to close out · to discontinue · to heave · to lift · to liquidate · to raise · to stop · trim · upheave · vacate · void · wind up · wipe out

wachtstand opheffen
release hold

voorbeelde

Ik ontdekte een slanke vierkante toren die zijn gekanteelde kroon als een ranke nek hoog boven een rij cipressen ophief.
I noticed a slim, square tower lifting its crenellated crown as if on a slender neck above a row of cypress trees.

Ik kon die onder haar lange wollen cape zien glanzen in het licht van de lantaarn, iedere keer als zij haar arm ophief.
I could see it now beneath her long wool cape, glittering in the light of the lamp when she raised her arm.

Hij kwam op tijd overeind om te zien dat Stanton de knuppel opnieuw ophief.
He staggered to his feet in time to see Stanton raising the club again.

Ze zag dat haar stiefmoeder haar hand ophief.
She saw her stepmother raise her hand.

Het voorgaande zijn specifieke voorbeelden waar Jehovah enkelingen letterlijk met doofheid of stomheid of blindheid sloeg en deze belemmeringen ook weer van hen ophief.
The foregoing are specific examples of where Jehovah literally brought deafness or dumbness or blindness upon individuals and also lifted these disabilities from them.

Hij raakte de draad kwijt toen Prado zijn wijnglas ophief om een dronk uit te brengen.
He lost the thread of this thought as Prado raised a wineglass to propose a toast.

En toen hij zijn hand ophief, om me te slaan, jankte hij plotseling als een hond, en viel in de modder.
And as he raised a hand to strike me, suddenly he yelped like a dog, then fell to the dirt.

Toen ik de bindende betovering ophief, werden de Minders aan jouw wil gebonden, maar het water bleef rustig, zolang jij rustig bleef.
When I removed the binding spell, the Minders became chained to your will, but the water stayed calm as long as you stayed calm.

Terwijl hij zijn glas ophief gaf hij me een knipoog en fluisterde grijnzend: ‘Op de Arc de Triomphe!
Raising his glass, he winked at me and whispered with a grin, “To the Arc de Triomphe!

Haar stem stierf weg toen Rega werd afgeleid en zijn hoofd ophief in de richting van Babu, die op het andere bed zat.
She trailed off as Rega became distracted, his head tilting to where Babu was sitting on the other bed.

Hij draaide zich naar haar om en legde zijn handen op haar schouders toen ze haar gezicht naar hem ophief voor een kus.
He turned towards her and put his hands on her shoulders as she lifted her face to kiss him.

Zijn neusvleugels stonden wijd open toen hij zijn hoofd ophief om te snuiven, zoals een opgejaagd dier dat wel doet.
His slitted nostrils flared as he raised his head to sniff as might a hunted animal.

Toen ik mijn arm ophief om aan de verordening te beginnen, werd ik bijna overmand door de kracht van de Geest.
As I raised my arm to begin the ordinance, I was nearly overcome by the power of the Spirit.

Rhand was er zich niet van bewust dat hij zijn boog ophief, dat hij de veer tegen zijn wang legde, vlak bij zijn oor.
Rand was not aware of raising his bow, or drawing the fletching against his cheek, to his ear.

Khanum Matavi wierp een snelle blik op Khanum Shaheen, die haar hoofd ophief en met haar tong klikte.
Khanum Matavi glanced quickly at Khanum Shaheen, who raised her head and clicked her tongue.

Ze zag niet wat hij deed, maar voelde dat hij zijn pistool ophief.
She couldn’t see what he was doing, but she sensed his movement as he raised his gun.

Hij kon de felle gele gloed in zijn ogen niet verhelen toen hij zijn hoofd ophief.
He couldn’t hide the focused yellow glare in his eyes as he raised his head.

vroeg de jongen, terwijl hij zijn handen ophief.
the boy asked, raising his hands.

Met een ernstig gezicht keek Gwydion aandachtig op naar haar, toen ze haar ogen opende en langzaam haar hoofd ophief.
Gwydion, his face grave, watched closely as her eyes opened and she slowly raised her head.

Op het moment dat de Letse dirigent Maris Janssons de dirigeerstok ophief, verlaagden de Russen de gasleveringen met dertig procent, en in de nacht van 1 op 2 januari nog eens met vijftig procent.
Just as the Latvian conductor, Maris Jansons, raised his baton, the Russians cut their gas deliveries, first by 30% and then, in the night of 1 to 2 January, by 50%.

Hé, dit gaat niet over mij,’ protesteerde ik terwijl ik mijn handen afwerend ophief.
Hey, this isn’t about me,” I protested, holding up my hands.

Hij leunde over de reling en schudde de grote hand die het schip naar hem ophief.
He leaned over the railing and touched the large hand the ship held up to him in greeting.

Toen ik mijn hoofd ten slotte een klein beetje ophief en naar rechts keek, was de man verdwenen.
When I finally raised my eyes slightly and looked over to my right, the man had disappeared.

Toen ze met een ruk haar hoofd ophief, zei hij: “Ik ben gekomen omdat ik zíék was van ongerustheid.
When her head snapped up, he added fiercely, “I came because I was sick with worry about you.

Rondom klonk smadelijk gelach dat snel werd gesmoord toen Koning Throbius, in het geheel niet vermaakt, zijn arm ophief.
From all sides came titters, quickly stilled when King Throbius, not amused, thrust his arm upward.