opklimmen oor Engels

opklimmen

werkwoord

Soortgelyke frases

in rang opklimmen
advance · be promoted · go forward · precede · progress

opklimmend
rising

voorbeelde

Ik moet zo een podium opklimmen om mijn plan van aanpak te vertellen.
And I am about to get up in front of a bunch of people and tell them how I plan on doing it.

Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”

Indien de moordenaar van Emil Louba de brandladder kon af klimmen, dan kon hij er evengoed tegen opklimmen.
If the murderer of Louba could go down the fire escape, he could also go up.

Nadat alle aan de Commissie meegedeelde toewijzingsverzoeken in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden zijn ingedeeld, wordt de jaarlijkse toewijzing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer bepaald na afloop van een toewijzingsproces waarin alle marktdeelnemers bij elke etappe, binnen de grenzen van hun individuele aanvraag, de kleinste gevraagde resterende hoeveelheid ontvangen.
The allocation requests received by the Commission shall be ranked in ascending order of quantity and an annual allocation shall then be determined for each 'newcomer` operator up to a maximum of the individual quantity requested, arrived at by a process of allocating to all operators the smallest requested quantity remaining in each round.

'Dat wil dus zeggen', zei hij, de trap opklimmend, 'dat ik u in uw middagrust heb gestoord.'
“In other words,” he said, climbing the stairs, “I have disturbed your afternoon nap.”

Maja was de trap al aan het opklimmen en Anders en Cecilia volgden haar.
Maja was already on her way up the stairs, Anders and Cecilia following.

Ik wilde de ladder opklimmen toen ik het water zag.
I started up the ladder when I saw the water.

Oogschermen bestemd voor gelijksoortige stralingsbronnen moeten worden ingedeeld naar opklimmende waarde van de beschermingsklasse. De fabrikant moet inzonderheid in de gebruiksaanwijzing de transmissiekrommen vermelden, zodat op basis van de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden, bijvoorbeeld de afstand tot de stralingsbron en de spectrale verdeling van de op deze afstand ontvangen straling, het optimale beschermingsmiddel kan worden gekozen.
Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's notes must indicate, in particular, the transmission curves which make it possible to select the most appropriate PPE bearing in mind such inherent factors of the effective conditions of use as distance to source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance.

Naarmate plaatselijke leveranciers en dochterondernemingen in de waardeketen opklimmen, profiteren zij op hun beurt van grotere technologische kennisspillovers.
As local suppliers and subsidiaries move up in the value chain they benefit in turn from higher technological knowledge spill-overs.

(1) Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2362/98 de berekeningswijze voor de jaarlijkse toewijzing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer is vastgesteld; dat overeenkomstig deze methode de Commissie op basis van de individuele verzoeken, gerangschikt in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden, de hoeveelheden bepaalt waarvoor de jaarlijkste toewijzingen worden toegekend;
(1) Whereas Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98 defines the method of calculating the annual allocation of each "newcomer" operator; whereas, using that method, the Commission must determine the quantities in respect of which the annual allocations are to be granted using individual applications ranked in ascending order of quantity as the basis;

Kelly is beschuldigd van overijverig, dragen van de verkeerde ontwerper, sociaal opklimmen...
I mean, Kelly's accused of being overeager, wearing the wrong designer, social climbing...

In het onderhavige geval zou de door de Commissie vastgestelde uitwisseling van informatie echter niet opklimmen tot Eni.
In the present case, the information flows referred to by the Commission do not lead back to Eni.

De test wordt uitgevoerd in opklimmende volgorde van de hierboven voor de testcycli gegeven toestandnummers.
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.

Wie weet hoe ver hij met u zal opklimmen?
Who knows how far he might rise with you?

De pyramidale tempel met zijn acht trapsgewijs opklimmende vierkante verdiepingen — zoals moderne wolkenkrabbers — verhief zich tot een hoogte van 144 meter!
Built in the form of a pyramid of eight square stages, with step-backs like modern skyscrapers, the temple soared to a height of 480 feet!

snoeren (al dan niet tot bossen geknoopt) waarvan de kralen zijn gesorteerd naar grootte of kleur (bijvoorbeeld door het regelmatig wisselen van kleur of grootte of het rijgen van de kralen in opklimmende grootte), of waarvan de kralen door knopen in de rijgdraad van elkaar zijn gescheiden (post 7117);
strings of beads (whether or not tied in bundles) in which beads of different sizes or colour are arranged in a regular fashion (for example, by alternating the colours or sizes in a regular fashion or by stringing the beads in order of size) or in which the beads are separated by knots (heading 7117);

Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2362/98 de wijze van berekening van de jaarlijkse toewijzing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer is vastgesteld; dat de betrokken methode behelst dat de Commissie op basis van de individuele verzoeken, ingedeeld in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden, de hoeveelheden bepaalt waarvoor de jaarlijkse toewijzingen worden toegekend;
Whereas Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98 lays down the method for calculating the annual allocation for each 'newcomer` operator; whereas, in accordance with that method and a ranking of the individual applications in increasing order of the quantities applied for, the Commission calculates the quantities for which the annual allocations shall be granted;

Terwijl de Israëlieten op de vlakten van Moab gelegerd waren, liet koning Balak Bileam opklimmen naar Bamoth-Baäl (wat „Hoge plaatsen van Baäl” betekent) om hem vanaf die plek de grote mensenmenigte te laten zien (Nu 22:41).
While the Israelites were camped on the Plains of Moab, King Balak took Balaam up to Bamoth-baal (meaning “High Places of Baal”) to see the mighty throng.

Door de verrekijker zag ik het dorpshoofd de ladder opklimmen om de schoener naar de haven van St.
Through the telescope I could see the chief climbing up the ladder to pilot the schooner into St Mary’s.

Volgens een andere definitie is de mediaan het 50e percentiel van een naar opklimmende grootte gerangschikte reeks getallen.
Another definition considers the median to be the 50th percentile of a distribution of numbers ranked in ascending order.

Hij wil opklimmen in de rangen van het drugskartel.'
He wants to move up into the hierarchy of the drug cartel.”

— Opklimming van het geleidewiel dzij ≥ 5 mm bij een wieldruk Qij < 0; de geleidewielen zijn de wielen 11 en 12 in 2-assige wagons.
— Climbing of the guide wheel dzij ≥ 5 mm for wheel load Qij < 0; guide wheels are wheels 11 and 12 in 2 axle wagons.

Overwegende dat een schaal moet worden vastgesteld die voldoende opklimmend is om hogere opbrengsten te bestraffen, doch die niet leidt tot overschrijding van de bij Verordening (EEG) nr. 129/93 voor de verschillende produktiegebieden vastgestelde kwantitatieve beperkingen;
Whereas the scale to be established must be incremental, thus penalizing the highest yields, and ensure that, the quantitative limits laid down in Regulation (EEC) No 129/93 for the various production regions should not be exceeded;

Als u zich mijn diensten wilt veroorloven... heeft Mr Sutton, opklimmende vastgoed investeerder, de sleutel.
If you wish to afford my services, mr Sutton, rising real estate investor, holds the key.

Tonya liep nog een tikkeltje mank en wilde samen met haar broers wegrennen en de trappen opklimmen.
Tonya walked with a slight limp and wanted to run and climb steps with her brothers.