opt-outsysteem oor Engels

opt-outsysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opt-out

adjective noun

method to avoid unsolicited products or advertisements

voorbeelde

Kan de Commissie uitleggen of en hoe een opt-outsysteem in overeenstemming zou zijn met artikel 5, lid 3, van de e-privacyrichtlijn?
Can the Commission explain if and how an “opt-out” system would be in line with Article 5(3) of the ePrivacy Directive?

De traditionele groepsactie is gebaseerd op een „opt-outsysteem”: alle slachtoffers doen mee tenzij een persoon uitdrukkelijk te kennen geeft niet te willen participeren.
Traditional collective actions are based on a system known as ‘opt-out’, under which all the persons who are the victims of a particular conduct are included in the action by default; the only persons excluded are those who have expressly made known their desire to be excluded.

In plaats daarvan bieden de beide zelfreguleringsmechanismen een opt-outsysteem, d.w.z. een „recht op weigering”, in plaats van een opt-insysteem overeenkomstig genoemde richtlijn.
Instead, both self-regulatory mechanisms provide for an “opt-out” system, i.e. a “right to refuse”, instead of an “opt-in” system, in line with said Directive.

Uit onderzoek van nationale opt-outsystemen is gebleken dat de bijbehorende procedure gemakkelijker te beheren valt en efficiënter is dan in andere lidstaten bestaande mechanismen.
An analysis of national systems based on the opt-out principle shows that this procedure is simpler to administer and more effective than the other procedures adopted by some Member States.

Italië werkt aan een drastische wijziging van de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, die uitgaat van een opt-outsysteem dat het recht op privacy van burgers zou kunnen schenden.
In Italy the laws on personal data protection are being revised so as to radically alter the existing system by introducing an opt-out provision, a procedure which could damage citizens' right to privacy.

Bij de invoering van een opt-outsysteem is een voorlichtingscampagne des te meer nodig, omdat dit systeem een lijst van niet uit louter commerciële belangen verzamelde persoonsgegevens openbaar en vrij inzetbaar maakt.
Clearly, it is all the more essential to provide information in the case of an opt-out, because it means that lists containing personal data acquired not exclusively for commercial purposes would be publicly available and usable.

Het gevaar bestaat dat de overgangsperiode in de loop van de vaststellingsprocedure van het decreet wordt afgeschaft, waardoor het opt-outsysteem meteen van kracht wordt zonder dat consumenten vooraf afdoende worden geïnformeerd.
During the procedure for adopting the decree, however, there is a risk that the transitional period originally planned will be abolished, with the result that the opt-out would become immediately applicable without proper prior notice.

Eén respondent uit UK had echter twijfels over de doeltreffendheid van het opt-outsysteem, aangezien de ervaring leert dat het systeem hoge kosten en veel administratieve lasten met zich meebrengt om te bepalen welke personen tot een bepaalde groep behoren.
However, one respondent from the UK had doubts about the effectiveness of the "opt-out" system, as experience shows that it involves high costs and administrative burden in order to identify the individuals that fall within a certain class.

Dezelfde respondent heeft de potentieel hoge inkomsten voor advocaten of externe financiers problematisch genoemd, met name bij opt-outsystemen waar het moeilijk is om de gedupeerden schadeloos te stellen vanwege de hoge kosten die verbonden zijn aan het bepalen of die gedupeerden tot een bepaalde groep behoren.
The same respondent highlighted the potential high revenue for lawyers or for third-part funders as a problem in particular in "opt-out" systems, where it is difficult to provide compensation to the harmed individuals because of the high costs involved to determine whether such individuals fall within a certain class.

Daarnaast is het bij een dergelijke radicale beleidsverandering (van een opt-insysteem naar een opt-outsysteem) van groot belang om de consument een zo transparant mogelijke procedure te garanderen, en om te garanderen dat deze op de hoogte wordt gesteld van de nieuwe wetgeving, een garantie die niet wordt nageleefd wanneer men wijzigingen als de hierboven genoemde doorvoert.
It should also be pointed out that one of the most important points mentioned in the context of this radical change of system (from opt-in to opt-out) is the need to ensure that the new rules are transparent and knowable for consumers, a guarantee which would be completely lacking if the changes described above were made.

In drie reacties op de oproep tot het indienen van feitelijke gegevens is steun uitgesproken voor een opt-outsysteem, bijvoorbeeld in specifieke situaties waarin de getroffen personen moeilijk te identificeren zijn, zoals wanneer vermeende mensenrechtenschendingen in derde landen zijn begaan, met name in verband met arbeidsomstandigheden, en actie kan worden ondernomen tegen verweerders met een zetel in een lidstaat.
Three replies to the call for evidence expressed support for an "opt-out" system, for instance in specific situations where it is difficult to identify the persons affected such as where alleged human rights violations are committed in third countries, in particular related to working conditions, and action can be taken against defendants with a seat in a Member State.

Optie 5: Intrekking van de e-privacyrichtlijn: deze optie voorziet in de intrekking van de e-privacyrichtlijn en in de daaruit volgende toepasbaarheid van de algemene verordening gegevensbescherming, met inbegrip van het handhavingssysteem voor de bescherming van de vertrouwelijkheid van persoonsgegevens betreffende elektronische communicatie; de veralgemeende toepassing van een opt-outsysteem voor ongewenste communicatie en de toepassing van het coherentiemechanisme van de algemene verordening gegevensbescherming.
Option 5: Repeal of the ePD: provides for the repeal of the ePD and ensuing applicability of the GDPR, including the enforcement system, for protecting confidentiality of personal data relating to electronic communications; the generalised application of an opt-out system for unsolicited communications and application of the GDPR consistency mechanism.

Waar mogelijk maken we gebruik van het zogenoemde ‘opt-outsysteem’ en passen we dat toe op onze communicatie.
If possible, we will use and apply to our communication the so-called ‘opt-out scheme’.

Om bedrijven te helpen bij het verzenden van SMS campagnes, hebben we bij CM.com een opt-outsysteem voor SMS ontwikkeld.
To help companies sending SMS campaigns, an opt out system is being created by CM.com for SMS.

U moet het privacy beleid van deze derden raadplegen voor meer gedetailleerde informatie over hun handelen, alsook voor instructies hoe hun opt-outsysteem werkt.
You should consult the privacy policy of these third parties for detailed information about their actions, as well as for instructions on how their opt-out system works.

Dat houdt in dat de gegevens van de eindgebruiker veilig zijn, onder meer dankzij de anonimisering van brondata en een opt-outsysteem voor de gebruikers.
This means that it ensures end-user data protection thanks to features such as source data anonymisation and opt-out mechanisms for users.

Sinds 2010 is in 24 Europese landen een vorm van veronderstelde toestemming (opt-outsysteem) van kracht, waarvan de meest doorgedreven systemen met de meeste beperkingen, in landen als Spanje, Oostenrijk en België, de hoogste relatieve donoraantallen opleveren.
As of 2010, 24 European countries have some form of presumed consent (opt-out) system, with the most prominent and limited opt-out systems in countries like Spain, Austria, and Belgium yielding high donor rates.

Je kan je afmelden voor Google Analytics zonder dat dit invloed heeft op de manier waarop je onze website bezoekt – ga naar Google voor meer informatie over het opt-outsysteem van Google Analytics op de websites die je bezoekt.
You can opt out of Google Analytics without affecting how you visit our site – for more information on opting out of being tracked by Google Analytics across all websites you use, visit Google.