optelden oor Engels

optelden

werkwoord

Soortgelyke frases

optellen
add · add together · add up · addition · addup · cast up · count · figure up · foot · sum · sum up · sumup · to add · to add up · to sum · to sum up · to total · tot up · total

horizontaal optellen
cross-foot

opgeteld
added

voorbeelde

Zo veel geld had ze in haar hele leven nog niet verdiend, zelfs niet als ze al haar parttimebaantjes bij elkaar optelde.
She had never made that much money in her entire life, not from all her part-time jobs put together.

En Sir John, godallemachtig, vijftig keer zoveel als Mozart, als je zijn representatiekosten er tenminste bij optelde.
As for Sir John, hell's teeth, fifty times more than Mozart if you included the entertainment allowance!

Zodat ik, als je alles bij elkaar optelde, niet verbaasd was dat het meisje achter de balie van me had gehoord.
All of which meant that, yes, I wasn’t surprised the girl on reception had heard of me.

Toen we alles bij elkaar optelden, kwamen we uit op ongeveer tien miljoen dollar.’
When we counted up the figures, it worked out at approximately ten million dollars.”

Als je bij SO12 vervolgens één en één bij elkaar optelde, kreeg je altijd drie als uitkomst.
Put one and one together among this lot in SO12, and you came up with three every time.

Alle tekorten aan goedheid die samen optelden tot een schaduwversie van Mathilde.
All the deficits of goodness that added up to a shadow Mathilde.

Ze legde twintig dollar op tafel, veel meer dan ze moest betalen, ook als je er een kwistige fooi bij optelde.
She put down a twenty, far more than she owed, even with a generous tip.

Een verwarrende emotie die het geziene bij het ongeziene optelde, zodat ik het warm kreeg en het koude zweet me uitbrak.
It was a confused emotion, adding the seen to the not seen, making me go hot and sweatily cold.

vroeg hij terwijl hij haar inkopen optelde.
he asked as he rang up her purchases.

Donel leek zowaar te willen overgeven, terwijl Cian blijkbaar bedragen in haar hoofd optelde.
Donel actually seemed ready to sick up, while Cian seemed to be doing sums in her head.

En toen ze één en één bij elkaar optelde, begon ze te beseffen dat ze een hekel aan rekenen kreeg.
Putting two and two together, the girl discovered she was beginning to hate mathematics.

Ze zag dat hij deze nieuwe afwijzing optelde bij alle andere die hij in zijn leven had ondergaan.
Ellie saw him mentally adding this fresh rejection to all the others he’d suffered in his life.

En als je daar ook nog eens de vangst van de mannen in de boomkano’s bij optelde, zou het dorp vanavond goed eten.
Added to the catch of those fishermen in the pirogues, the village would eat well tonight.

Terwijl hij één en één bij elkaar optelde, besefte Homer wie Elsie om de hals viel: zijn nemesis.
Adding him all up, Homer knew who Elsie was hugging: his nemesis.

Als je alles bij elkaar optelde wat er de laatste weken was gebeurd, was de zaak behoorlijk duidelijk.
If you put together everything that had happened over the past few weeks, it all seemed pretty obvious.

Wolf keek toe hoe zijn grootvader deze afstand bij de eerste optelde en daarmee de lengte van de pijl bepaalde.
Wolf watched as his grandfather added this measurement to the first, which would constitute the length of the arrow.

Hij schreef de cijfers in paren op: 1 100 2 99 3 98 * * * * 49 52 50 51 Als hij elk paar optelde, kreeg hij 101.
He wrote the numbers as pairs: 1 100 2 99 3 98 * * * * 49 52 50 51 Each pair added up to 101.

Maar als ze dat optelde bij de manier waarop hij haar van de zaak haalde... Nou ja, dan had ze nog steeds niks.
But then you add in the way he threw her off the case and you had... Well, okay, you still had nothing.

Als je daarbij de wond die Linnie hem in zijn linkerarm had toegebracht optelde moest hij wel kwetsbaar zijn.
With the wound Linnie had made in his left arm, he should be vulnerable.

De in paragraaf 2.16 genoemde fout wordt veroorzaakt door het feit dat de Commissie het „bevroren percentage” optelde bij het „maximumafdrachtpercentage” in plaats van het daarop in mindering te brengen.
The error mentioned in paragraph 2.16 is due to the fact that the Commission added the ‘frozen rate’ to the ‘maximum rate of call’ rather than deduct it.

Toen ze alle symptomen bij elkaar optelde, realiseerde zij zich dat ze zwanger was en ze werd nog banger dan zij al was.
From various indications, she realized she was pregnant.

Het was duidelijk dat de verkopers onderling roddelden, één en één bij elkaar optelden en drie als uitkomst hadden.
It was clear that vendors were gossiping to each other, putting two and two together and coming up with five.

Als je dat allemaal optelde, zou elke man zwak zijn geworden onder de omstandigheden.
All things considered, any man would have been weak in those circumstances.

Als hij begon met het vierde woord, er vijf bij optelde en dat herhaalde, zou dat een zin moeten opleveren.
If he took the fourth word of the obituary, then counted five words after that, and repeated, it yielded a sentence.

Als ze de kosten van de borgsom, de voorzieningen en de verhuiskosten bij elkaar optelde, was al haar spaargeld op.
But it probably wouldn’t be that cheap, and deposits and utilities and moving costs would eat up all her savings.