optelsom oor Engels

optelsom

(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sum

naamwoord

In veel opzichten is ieder van ons de optelsom van wat onze voorouders waren.
In many ways each of us is the sum total of what our ancestors were.

addition

naamwoord

(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.

(arithmetic); the mathematical operation of increasing one amount by another. The result of adding two quantities is their sum.

Een „totale” retributie is noodzakelijkerwijs de optelsom van meerdere bestanddelen.
The ‘total’ fee necessarily results from the addition of the various constituent elements of that fee.

equation

naamwoord

Eén plus één plus één is geen simpele optelsom.
one plus one plus one... is not a simple equation.

voorbeelde

Het stelsel waarin de richtlijn voorziet, kan niet aldus worden opgevat, dat de lidstaat de optelsom kan maken van alle sociale voordelen waarop betrokkenen aanspraak zouden kunnen maken, om op basis daarvan de grenswaarde voor het vereiste inkomen te bepalen.
The system laid down by the Directive should not be understood as allowing Member States to total up all the social benefits which the person concerned could claim in order to fix the threshold of required income on that basis.

De Amerikaanse cultuur is eigenlijk niets anders dan een optelsom van verschillende soorten Europeanen.
The American culture is actually nothing more than a melting pot of various Europeans.

In de praktijk is gebleken dat de door de lidstaten toegezonden jaarlijkse samenvattende rekeningen niet meer zijn dan een optelsom van de maandoverzichten.
In practice, the annual summary statements forwarded by the Member States are nothing more than a summary of the monthly statements.

Dat is geen ingewikkelde optelsom.
It's not a complex equation. Jóhanna dear

Positieve maatregelen die een evenwichtige vertegenwoordiging op alle terreinen van de samenleving mogelijk maken zijn van zeer groot belang voor diegenen die te maken hebben met een optelsom van achterstandsfactoren.
Positive measures that facilitate a balanced representation in all areas of society are very important to those who suffer from cumulative disadvantages.

Geslacht — „De optelsom van allen die in dezelfde tijd geboren zijn, met een uitbreiding naar allen die in de tijd van zo’n geslacht leven.” — „A Greek-English Lexicon of the New Testament”
Generation —“The sum total of those born at the same time, expanded to include all those living at a given time.” —“A Greek-English Lexicon of the New Testament”

Vanochtend lijkt er sprake te zijn van een optelsom die aanzienlijk hoger uitkomt, vind je niet?'
This morning they seem to be adding up to considerably more, don’t you think?’

Degenen die het Protocol van Kyoto hebben geratificeerd tonen bovendien aan dat zij, als optelsom, ver verwijderd zijn van de doelstellingen. Daarbij gaan de VS gewoon door met de verhoging van de uitstoot van broeikasgassen, samen met China en India.
Moreover, all those who ratified the Kyoto protocol are showing on balance significant deviations, while the USA continues to increase greenhouse gases, together with China and India.

Dit cijfer is de optelsom van het interbancaire tarief dat door de Commissie wordt gehanteerd voor het berekenen van het marktreferentiepercentage en de gebruikelijke # basispunten voor leningen in Spanje (#,# % op # april # en #,# % op # maart #), plus # basispunten
This corresponds to the interbank rate used by the Commission for the calculation of its market reference rate, plus the normal # basis points it adds for loans in Spain (#,# % on # April # and #,# % on # March #), plus # basis points

De algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

De EU moet méér zijn dan alleen maar de optelsom van het op eigenbelang gerichte energiebeleid van 27 verschillende lidstaten.
Europe cannot be the sum of 27 self-interested energy policies.

(55) - Het resultaat van de optelsom van de in die bepaling bedoelde productiegemiddelden.
(55) - The quantity derives from adding together the production averages for each Member State which are set out in that provision.

Ik maakte een snelle optelsom: ‘Van mijn eindexamen aan de middelbare school duurde het veertien jaar tot ik mijn eerste honorarium als chirurg kreeg.’
I quickly made the calculations: “From the time I graduated from high school until I first collected a fee for service as a surgeon, it took me 14 years.”

Valentine stond met zijn rug tegen de klerenkast en probeerde in gedachten een optelsom te maken.
Valentine stood with his back to the wardrobe, trying to do some mental arithmetic.

De optelsom klopt niet; Bot Man is de beste.
You’re not getting the math right: Bug Man is the best.

Dat is met name het geval wanneer de leasingnemer beschikt over wezenlijke attributen van de eigendom van het geleasede goed, met name omdat het merendeel van de aan de juridische eigendom verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed (zie arrest Eon Aset Menidjmunt, reeds aangehaald, punt 40).
Such is the case in particular where the lessee possesses all the essential powers attaching to ownership of the item which is the subject of the leasing agreement, in particular, if substantially all the rewards and risks incidental to legal ownership of that vehicle are transferred to the lessee and that the present value of the amount of the lease payments is practically identical to the market value of the property (see, Eon Aset Menidjmunt, paragraph 40).

De artikelen 2, lid 1, 14 en 24, lid 1, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, moeten aldus worden uitgelegd dat, wanneer een leaseovereenkomst voor een onroerend goed bepaalt dat aan het einde van die overeenkomst de eigendom overgaat op de leasingnemer, of dat alsdan aan de leasingnemer de wezenlijke attributen van de eigendom van dat onroerend goed ter beschikking worden gesteld, waarbij met name het merendeel van de aan de juridische eigendom van dat onroerend goed verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed, de handeling die uit een dergelijke overeenkomst voortvloeit dient te worden gelijkgesteld aan de verkrijging van een investeringsgoed.
Articles 2(1), 14 and 24(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that where a lease agreement relating to immovable property provides either that ownership of that property is to be transferred to the lessee on the expiry of that agreement or that all the essential powers attaching to ownership of that property are to be enjoyed by the lessee and, in particular, substantially all the rewards and risks incidental to legal ownership of that property are transferred to the lessee and the present value of the amount of the lease payments is practically identical to the market value of the property, the transaction resulting from that agreement must be treated as an acquisition of capital goods.

En naar mijn mening is geschiedenis niets anders dan de optelsom van al die handelingen.
And history, I believe, is the cumulation of all those actions.

En dit alles geeft een uitkomst van een optelsom: een heel rustig, heel veilig nest.
All this adds up to a very quiet, very secure niche.

Plotseling wist ik dat hij het volgende bedoelde: Natuurlijk word je verantwoordelijk gehouden voor je gedachten, want als je leven op aarde ten einde is, is het de optelsom van je gedachten.
All at once there came to me this interpretation of what he had said: Why, of course, you will be held accountable for your thoughts because when your life is complete in mortality, it will be the sum of your thoughts.

Ze dacht aan iets dat Yoda een keer gezegd had: ‘Meer dan een optelsom van hartslagen leeftijd is.
She remembered something Yoda once said—Age more than a count of heartbeats is.

Waarom zouden ze zich afvragen of zes de optelsom van één en vijf was?
Why would it occur to them that the six were really the sum of one and five?

D. overwegende dat de mondiale positie van de euro als internationale transactievaluta en als officiële reservevaluta enerzijds zal afhangen van de omvang, kracht, stabiliteit, openheid en het daarmee samenhangende volume van de totale handel van de onderliggende economie - allemaal factoren die automatisch voortvloeien uit de eenvoudige optelsom van de huidige omvang van de lidstaten waarvan aangenomen mag worden dat zij lid worden van de EMU - en anderzijds van de breedte, diepte en liquiditeit van de euro- kapitaalmarkten die na de invoering van de monetaire unie zullen moeten worden ontwikkeld,
D. whereas the global position of the euro, as an international transactions currency and as an official reserve currency, will depend on the one hand on the size, strength, stability, openness, and associated volume of global trade of the underlying economy - all these being factors which emerge automatically from the simple adding-up of the existing magnitudes of plausible EMU members - and on the other hand on the breadth, depth, and liquidity of the euro capital markets, which will have to be developed after the inauguration of the monetary union,

Ze was bang dat ze echt zou gaan overgeven nu ze de optelsom van Fenneks calculaties voor zich zag.
She really might vomit, now that she saw the sum of Fennec’s calculations.

Een man moest meer zijn dan de optelsom van zijn genen.
A man had to be more than the sum total of his inherited genes.