optie oor Engels

optie

/ɔp.siː/ naamwoord vroulike

Een keuze in het bijzonder uit een gegeven verzameling; de uitkomst van een beslissing die een persoon heeft gemaakt of op het punt staat te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

option

naamwoord

one of the choices which can be made

Er ontbreekt bijvoorbeeld de optie "alleen met deze woordgroep".
For example, we lack the option "only with this group of words".

choice

naamwoord

Een keuze in het bijzonder uit een gegeven verzameling; de uitkomst van een beslissing die een persoon heeft gemaakt of op het punt staat te maken.

One particular selection or preference out of a given range; the outcome of a decision that a person has made, or is about to make.

Hoe moeilijk dit ook voor me is het is misschien m'n enige optie.
As much as this pains me, it may be my only choice.

election

naamwoord

De enige optie is wellicht een nieuwe tweede verkiezingsronde.
In such a case, a new, second round of elections may be the only way out.

flag · selection · pathway · variety · position · pick · decision

Soortgelyke frases

optie voor diagrameffect
diagram effect option

optie X-headeropslag
X-Header storage option

call optie
call option

binaire optie
binary option

optie Opslaglocatie spamomleidingen
Spam Redirection storage option

optie Wachtwoordbeleid
Password Policy option

optie Taal voor meldingen
Notification Language option

put-optie
put option

optie Weigeren
Reject option

voorbeelde

Maar ja, de universiteit van Alaska... dat is toch niet echt een optie, als je naar zo'n vooraanstaande plek kunt.
Yeah, but the University of Alaska . . . you wouldn't really consider that when you could go Ivy League.

„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,

Ze is van plan om morgen te vertrekken, maar heeft een optie voor een verlenging.’
She's scheduled to leave tomorrow, but arranged for an option to extend.""

Optie 3.3, d.w.z. optie 3.2 (wederzijdse samenwerking en pooling van deskundigen) plus institutionele scheiding, levert meer voordelen op, maar er zijn grote politieke risico's aan verbonden.
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.

Zodra ze zich realiseren wat er gebeurt, hebben ze geen andere optie dan te onderhandelen
Once they realize what' s happening,They' il have no option but to deal

Natuurlijk heb je een optie.
Of course you do have an option.

Houd er rekening mee dat deze optie alleen beschikbaar is voor vraagindelingen voor Eén antwoord en Meerdere antwoorden.
Please note that it's only available in “Single Answer” and “Multiple-answers” question formats.

Terugkomen op wat al is verwezenlijkt, is geen optie.
Backtracking on what has already been achieved is not an option.

Dit voorstel geeft de Commissie juridische zaken en interne markt duidelijk de taak om elke zaak op zijn eigen merites te bekijken, met inbegrip van de optie nadere informatie of uitleg in te winnen bij de betrokken lidstaat.
This proposal places firmly with the Legal Affairs Committee the duty to consider each case on its own merits, including the option of seeking any further information or explanation from the Member State concerned.

In KDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. Als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

Desalniettemin lijkt die optie me het overwegen waard indien op een gegeven moment een wildgroei van normen en etiketten tot verwarring leidt bij de consument.
However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.

Een derivaat dat betrekking heeft op een van grondstoffen afgeleid instrument, zoals een optie op een future voor grondstoffen (een derivaat dat betrekking heeft op een derivaat), is een indirecte belegging in grondstoffen en dient derhalve nog steeds als een van grondstoffen afgeleid instrument in de zin van Richtlijn 2004/39/EG te worden beschouwd.
A derivative that relates to a commodity derivative, such as an option on a commodity future (a derivative relating to a derivative) would constitute an indirect investment in commodities and should therefore still be regarded as a commodity derivative for the purposes of Directive 2004/39/EC.

e) een optie om het instrument opnieuw op de markt te brengen, gecombineerd met een toename in de creditspread van het instrument of een verandering in referentierentevoet wanneer de creditspread over de tweede referentierentevoet groter is dan de aanvankelijke betalingsrente min de swaprente wanneer het instrument niet opnieuw op de markt wordt gebracht;
(e) a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;

Beide partijen bij een termijncontract hebben een verplichting om op het overeengekomen tijdstip te leveren, terwijl bij een optiecontract de uitwisseling slechts plaatsvindt indien de houder van de optie besluit deze uit te oefenen.
Both parties to a forward contract have an obligation to perform at the agreed time, whereas performance under an option contract occurs only if and when the holder of the option chooses to exercise it.

De Commissie zou bij het uitzetten van een beleidskoers voor na 2020 het beste vooral de eerste optie als uitgangspunt kunnen nemen.
The EESC recommends that the Commission concentrates its future work on a policy line for post 2020 mainly based on the first option.

Optie 4 is daarom te verkiezen: het voorziet in een efficiënte controle, brengt slechts één extra controlevereiste met zich mee en leidt nauwelijks tot extra administratieve lasten.
Option 4 would thus seem the most preferred one: it would provide for an efficient control, would impose only one extra control requirement and it would generate hardly any additional administrative burden.

Misschien is het'n optie.
Maybe we should revisit it?

Voorts zou optie E meer belastend zijn voor de brandstofleveranciers.
Furthermore, option E would be more burdensome on fuel suppliers.

‘Laten we gewoon gaan,’ zegt ze, alsof dat nog een optie is.
“Let’s just go,” she says, as if that’s an option anymore.

De totale gekwantificeerde voordelen per optie staan vermeld in onderstaande tabel, waarbij optie 2 het minst gunstig en optie 5 het meest gunstig heeft uitgepakt:
Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:

Er zijn geen beperkingen. Er kan een onbeperkt aantal & konqueror;-exemplaren tegelijkertijd open zijn. Het voordeel van deze optie is, dat als er een & konqueror;-exemplaar crasht, de andere exemplaren niet beïnvloed worden. Het nadeel is dat elk & konqueror;-exemplaar extra geheugen gebruikt
There are no restraints. Any number of & konqueror; instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any & konqueror; instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each & konqueror; instance uses more memory

· In optie 2 (en de varianten daarvan) zijn de kosten vergelijkbaar met het basisscenario, maar de mogelijke stijging wordt beperkt in geval meer passagiers compensatie vragen of in geval van een buitengewone gebeurtenis van lange duur; de kosten voor regionale luchtvaartmaatschappijen zullen vergelijkbaar zijn met die van andere luchtvaartmaatschappijen.
· Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.

21 De prijs van de optie is op de passiefzijde van de balans van Docteur De Bruyne als een overlopende post geboekt, en is dus niet als winst in de winst-en-verliesrekening opgenomen.
21 The price of the option was recognised as a deferred income liability of Docteur De Bruyne and was therefore not entered as income in the profit and loss account.

Wanneer we naar een van je contacten kijken, heb je misschien gemerkt dat er een optie Zet in favorieten is.
When looking at one of your contacts, you may have noticed the Add to Favorites option.

Hoe moeilijk dit ook voor me is het is misschien m'n enige optie.
As much as this pains me, it may be my only choice.