opwekt oor Engels

opwekt

werkwoord

Soortgelyke frases

opgewekt
acrid · acrimonious · active · acute · adroit · agile · alert · alive · animated · assets · breezy · bright · brisk · bubbly · cheerful · cheerfully · exhilarated · gaily · gay · glad · good-humored · good-humoured · happy · in high spirits · jocund · jovial · joyful · keen · lightsome · lively · lurid · merry · mirthful · perky · poignant · quick · sanguine · sharp · sprightly · sprited · spry · up · vigilant · vigorous · vivacious · waspish · zippy

eetlust opwekkend
appetizing

opwekken
abet · animate · arousal · arouse · awake · awaken · bestir · encourage · excite · exhilarate · generate · impel · incite · induce · instigate · invite · move · pique · prod · prompt · provocate · provoke · raise · rekindle · revive · rouse · spur · spur on · spuron · stimulate · stir · stir up · to arouse · to awaken · to encourage · to spur on · to stimulate · to urge · to wake up · trigger · urge · wake · wake up · wakeup · whet

opwekkend
exhilarating

medelijden opwekken
incite to pity · move to compassion

voorbeelde

Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

Rauwe, emotieloze seks die hun vleselijke behoeften bevredigde en de oeroude energieën opwekte.
Raw, unemotional sex that satisfied carnal needs and stirred ancient energies.

Aangezien de kwaliteit van het evaluatieproces van de "peer review" van de ERC en het vertrouwen dat deze opwekt binnen de onderzoekswereld van wezenlijk belang zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de ERC, heeft de Wetenschappelijke Raad zorgvuldig aandacht besteed aan de methode voor "peer review" van de ERC.
Since the quality of the ERC’s peer review evaluation process and the confidence it engenders within the research community will be vital to the achievement of the ERC’s objectives, the Scientific Council gave careful attention to the ERC’s peer review methodology.

De schare dan die bij hem was toen hij Lazarus uit het herinneringsgraf riep en hem uit de doden opwekte, bleef getuigenis afleggen” (Johannes 11:45; 12:17).
Accordingly the crowd that was with him when he called Lazarus out of the memorial tomb and raised him up from the dead kept bearing witness.”

Een centrale die elektriciteit opwekt uit zowel een duurzame-energiebron als uit fossiele brandstof.
A power plant that generates electric power from both a renewable energy source and a fossil fuel source.

Het is mogelijk dat artikel 22.1 van de modelovereenkomst (zie punt 15 hierboven) niet dezelfde redenen tot bezorgdheid opwekt, gelet op de feitelijke verschillen, zoals het verschil in looptijd van de betrokken overeenkomst (40 maanden in de zaak Laezza tegenover 9 jaar in de onderhavige zaak) en het feit dat de succesvolle inschrijver een aantal middelen voor de exploitatie van het lottospel meekrijgt (zoals ter terechtzitting werd bevestigd door de Italiaanse regering).
It may be that Article 22.1 of the model contract (see point 15 above) does not raise the same concerns given factual distinctions such as the difference in length of contract at issue (40 months there as against 9 years here) and the fact that some of the assets for the management of the Lotto will be inherited by the winning bidder (as confirmed by the Italian Government at the hearing).

Gelukkig maar, dacht hij, dat spinnen en tarantula’s geen weerzin bij hem opwekten.
Just as well, he thought, that he was not afraid of spiders or tarantulas.

‘Eentje die geen onzin van hem pikt,’ voegde Gillian daaraan toe, een opmerking die een lachsalvo opwekte in de zaal.
“And one that won’t take any nonsense from him,” Gillian put in, to the accompaniment of laughter.

Die avond leek hij uitgeput door de begeerte die ik bij hem opwekte maar die nooit bevredigd werd.
That evening he seemed worn out by the unfulfilled desire that I roused in him.

Dat gezicht dat bij mannen zo veel verlangen opwekte had haar alleen maar ongeluk gebracht.
This face that men desired so much – all it had brought her was unhappiness.

Zijn knappe gezicht en charme, de sympathie die hij met leugens opwekte, dat waren zijn wapens.
Good looks and charm and the sympathy con were his weapons.

Kasimirh had de dag na de moord op Yvar de raderen vernietigd die de elektriciteit opwekten.
Kasimirh had destroyed the wheels that generated electricity the day after Yvar’s murder.

Sommige mensen beschouwen spiritualiteit als de essentiële vonk die hun religieuze betrokkenheid opwekt en verlevendigt.
Some people view spirituality as the vital spark that animates and enlivens their religious involvement.

Wat betreft de andere gevoelens die ze bij hem opwekte, daarvan wist hij niet wat hij ervan moest denken.
As for the other feelings she stirred in him, he didn’t know what to make of that.

Zij doen dit door hun geestelijke priesterschap op aarde tot de menselijke dood te vervullen, waarna God hen, op zijn bestemde tijd, met Christus’ opstanding uit de doden opwekt, namelijk als geestelijke schepselen met de goddelijke natuur en verrijkt met onsterfelijkheid en onverderfelijkheid.
This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.

Op grond van de geldende wetgeving op het gebied van de veiligheid van mobiele telefoons(1) heeft de Commissie mandaat M/305(2) gegeven aan Europese normalisatie-organisaties met het verzoek normen op te stellen voor elektromagnetische velden die de in de genoemde richtlijnen bedoelde apparatuur opwekt.
Based upon existing legislation relating to the safety of mobile telephones(1), the Commission has issued mandate M/305(2) to the European Standardisation Organisations asking for the production of standards on electromagnetic fields (EMF) generated by equipment within the scope of the two aforementioned directives.

Op een dag, voordat Martha’s broer Lazarus ziek werd en stierf, verschafte Jezus nieuwe inlichtingen betreffende de opstandingshoop door te zeggen: „Want gelijk de Vader de doden opwekt en doet leven, zo doet ook de Zoon leven, wie Hij wil.
One day, before Martha’s brother Lazarus took sick and died, Jesus provided new information on the resurrection hope, saying: “For just as the Father raises the dead up and makes them alive, so the Son also makes those alive whom he wants to.

'Het is boven elke twijfel verheven, dat Leonardo twee jaar later synthetisch een pestepidemie opwekte.
There is no doubt that Leonardo did produce a plague synthetically, two years after.

De man zag er vreemd uit, wat onmiddellijk de interesse van Danton opwekte.
He was a curious-looking man, which sparked Danton’s interest immediately.

Mijn werk heeft lang te maken gehad met educatie, het aanleren van praktische vaardigheden voor duurzaamheid, mensen aanleren hoe ze zelfstandig hun eigen voedsel kunnen telen, hoe men huizen bouwt met plaatselijke materialen, hoe je je eigen energie opwekt, enzovoort.
My work, for a long time, has been involved in education, in teaching people practical skills for sustainability, teaching people how to take responsibility for growing some of their own food, how to build buildings using local materials, how to generate their own energy, and so on.

Het is onvermijdelijk dat zo iets steeds meer wrok en verbittering opwekt.
A buildup of resentment and bitterness is inevitable.

Oude veten zouden worden vergeten en vergeven, in het aangezicht van deze dreiging en de oerangsten die hij opwekte.
Old feuds would be forgotten, discarded in the face of this threat and the ancient fears it aroused.

Ik vind dat Schonhausen een geweldige honger opwekt - de buitenlucht natuurlijk.
I find that Schönhausen gives one a rare appetite—the country air, of course.

Een psychoactieve substantie die een spirituele ervaring opwekt of faciliteert.
A psychoactive substance that produces or facilitates a spiritual experience.

Kissinger zei al dat macht de meeste wellust opwekt.
Kissinger always said power is the greatest aphrodisiac.