oud doen worden oor Engels

oud doen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

age

werkwoord

transitive: cause to grow old

voorbeelde

Weg zijn van het paleis heeft mij op meer dan één manier oud doen worden.
Being away from the palace has aged me in more ways than one.

Wat zal het Koninkrijk voor de zieken, de lammen, de doven en zelfs voor degenen die oud worden, doen?
What will the Kingdom do for the sick, the lame, the deaf, and even for those growing old?

Wat ga je doen als ik oud word, me gewoon wat pijnstillende gel aanreiken voor mijn artritis?
What are you going to do when I grow old, just hand me some Ben-Gay for my arthritis?

Ik kan er niks tegen doen dat ik oud word, liefje.
I can't do anything about getting old... my - my wee lamb.

Waag het niet iets te zeggen of te doen wat zou kunnen impliceren dat ik te oud word om alles zelf te doen.
Don’t do or say anything to imply that I might be too old to get along on my own.

'Nu het kapitein Butler beter uitkomt om o zo fatsoenlijk te doen, worden zijn oude vrienden aan de kant geschoven?'
"""Now that it suits Captain Butler to be oh so respectable, his old friends fall by the wayside?”"

Als we de juiste dingen niet doen, worden we nooit oud
Want to take the wrong steps, we' il never grow that way

Dat zal je oude wond niet goed doen zo nat worden, dokter.
It won't do that old wound of yours any good getting so wet, Doctor.

‘Als ik probeer je te leren door het voor te doen, word ik voorgoed oud, of het wordt je dood.’
“Trying to teach you by showing you could end up making me permanently old, or killing you.”

's Morgens en 's middags komt ze een paar uur om de dingen te doen waar ik te oud voor word.'
She comes in mornings and afternoons for a couple of hours to attend to those things I’m getting too old for.”

Als we het doen, worden we heel snel oud in een wereld die we niet meer begrijpen.
And if we did, we'd grow old, quickly, in a world that we no longer understand.

WIL de nieuwe wereld haar intrede doen, dan moet eerst deze oude wereld worden verwijderd.
FOR the new world to come in there must be a removal of this old world.

Produktief bezig zijn en dingen voor anderen doen, kan iemand helpen waardig oud te worden.
Productive activity and doing things for others can help a person to grow old gracefully.

‘Volgend jaar is Tyler te oud om mee te kunnen doen en dan word jij nummer één.’
“Next year Tyler will be too old to compete, and you’ll be number one.”

Het zal je geen goed doen om aan je oude leven te worden herinnerd.
It won't do you any good to be reminded of your old life.

Ik kon niet doen alsof samen met hem oud worden niet iets was wat ik nog steeds wilde.
I couldn’t pretend that growing old with him wasn’t something I still wanted.

Hoe oud we ook worden, dat blijven we doen.
No matter how old we get, we go on doing that.

Het is iets wat oude mannen doen voor ze naar de operatiekamer worden gereden waar hun prostaat wordt weggehaald.’
It’s something they do to old men before they wheel them off to get their prostates removed.”

Wat hij ook met zijn leven deed, hij zou het jong moeten doen want hij zou niet oud worden.
Whatever he did with his life, he would have to do it young, because he would not live to be old.

Wie heeft rijke gaven en ruime hulp van ons ontvangen en ons doen geloven dat oude liederen bewaarheid konden worden?
Who got rich gifts of us and ample help, and led us to believe that old songs would come true?

Tot Ailish weer helemaal de oude was, zou hij doen wat er gedaan moest worden.
Until Ailish was well and fit again, he was going to do whatever he had to.

'We vechten opdat anderen dat niet hoeven te doen - opdat de kinderen kunnen opgroeien, oud worden in vrede.
“We fight so that others don’t have to—so that children may grow up, grow old in peace.

Je huishouden te doen, je kinderen te krijgen, samen oud te worden,' zei ze.
Keeping your home, having your babies, growing old together,’ she said.

Ze bestaan voor een gunstige periode en worden oud, zoals jullie mensen dat doen.
'They exist for an allotted span and then grow old as you humans do.