Oud en Nieuw oor Engels

Oud en Nieuw

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

naamwoord

Oud en nieuw is veranderd sinds de dood van Guy Lombardo.
New Year's Eve hasn't been the same since Guy Lombardo died.

oud en nieuw

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hogmanay

naamwoord

New Year's Eve

[ New Year’s Eve ]

eienaam

Dat is een mooie plek om oud en nieuw te vieren.
That's a nice place to spend New Year's Eve.

voorbeelde

Ze was hier met Oud en Nieuw, 1939, en in de eerste maanden van het nieuwe jaar.
She was here for New Year’s, 1939, and several months of that year.

· bestrijding van oude en nieuwe bedreigingen om door conflictpreventie nog voor het uitbreken van een crisis te reageren;
· Combating old and new threats with the objective of using conflict prevention to react to any anticipated crisis before it erupts;

Aanzienlijke vorderingen maken bij de omzetting van de richtlijnen oude en nieuwe aanpak en de overname van normen
Make substantial progress in the transposition of old and new approach directives and in the adoption of EU standards

Zoals ik al zei: op vrienden, oude en nieuwe, maar vooral op Kate.
Like... I was saying... to friends, old and new, but most of all, to Kate.

Te weten algemeen mechanische, elektronische platforms om te plaatsen als een module op oude en nieuwe sorteermachines
Namely general mechanical, electronic platforms to be placed as a module on old and new sorting machines

Voortzetting van de werkzaamheden betreffende de omzetting van de richtlijnen oude en nieuwe aanpak.
Continue work on the transposition of the old and new approach directives.

Oud en nieuw?Oost west, thuis best
Old and new. home, sweet home

Dat geeft aanleiding tot uiteenlopende interpretaties, contestaties en zelfs conflicten tussen de oude en nieuwe lidstaten.
The suggestions gave rise to differences in interpretation and disputes, becoming a source of conflict between old and new Member States.

Dit geldt met name tijdens de dagen rond kerst en oud en nieuw.
This is especially so in the Christmas and New Year festive season.

Alle mediakanalen, oud en nieuw, werden in het hele land als zeer effectief propagandamiddel gebruikt.
All media, old and new, were used in highly effective propaganda across the nation.

Het moest nog oud en nieuw worden toen Joey alweer terug was bij Carol en Blake.
By New Year’s, Joey was back at Carol and Blake’s.

Wanneer krijgen verpleegkundigen uit Polen feitelijk dezelfde rechten als hun collega's uit andere "oude" en "nieuwe" lidstaten?
When will Polish nurses be placed on an equal legal footing with their counterparts from the other EU Member States, both 'old' and 'new' ?

Ze hield het met oud en nieuw bij de familie Bass.
We hear she kept it in the Bass family on New Year's.

Zijn huis was een fraaie en uitgekiende combinatie van oud en nieuw.
His house was an eclectic combination of the old and the new.

Tijdens kerst en oud en nieuw, zullen we onderweg zijn.
Come Christmas and New Year's, we're going to be on the move.

Tante heeft een ticket en wil oud en nieuw met die vent vieren.
Her aunt has a ticket, and wants to celebrate New Year’s Eve with that guy, whatever his name was.

Ik was daar met Oud en Nieuw en ik wenste Sonny en alle anderen het beste.
I was there New Year‘s, wished Sonny and everybody luck.

Met oud en nieuw ging hij met haar dansen in Hotel de Crillon.
On New Year’s Eve he took her dancing at the Hôtel de Crillon.

Een verkwikkend mengsel van oud en nieuw.
A heady mixture of the old and the new.

Het is net Oud en Nieuw hier.
Coming to this place is a little like New Year's Eve.

‘Het compendium van oude en nieuwe nieuwjaarswensen?’
“The Compendium of New Year Couplets Old and New” ?

oldOdometerValue, newOdometerValue zijn de oude en nieuwe kilometerstanden.
oldOdometerValue, newOdometerValue are the old and new values of the odometer.

Oude en nieuwe persoonlijkheid (17-32)
The old and the new personality (17-32)

De oever was bezaaid met drijfhout, oud en nieuw, omhooggegooid en rondgestrooid door de wervelstorm.
The shore was littered with driftwood, new and old, tossed up and scattered by the tornado.

Tot 1997 maakte de plaats, samen met Oud Gastel, deel uit van de gemeente Oud en Nieuw Gastel.
Prior to 1997, the village was part of the Oud- en Nieuw-Gastel municipality.