over tijd oor Engels

over tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overdue

adjektief

Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need

U geeft de mannelijke woede die al lang over tijd is, een stem.
You're giving voice to a male outrage that's long overdue.

Soortgelyke frases

over tijd zijn
be late · belate · late · to be late

voorbeelde

Jullie zijn ver over tijd voor dit weekend.
You guys are way overdue for this weekend.

Er staat een klein plattegrondje bij met instructies over tijden waarop ik op bepaalde plekken moet zijn.
There is a tiny map with instructions that give times when I should be at certain points.

We zijn allemaal verbonden, over tijd en ruimte heen.
We are all linked, across time and space.

Het volgende halfuur onderhandelden ze over tijd, vlieg- en arbeidskosten.
The next thirty minutes involved negotiations over timing, charter fees and operating costs.

En die is over tijd alleen maar groter geworden.
And it's been building for a long time.

Over tijd.
Late charges.

'T Mijne is 10.000 slagen over tijd.
Mine is already 10,000 beats overdue.

En over tijd gesproken, was het echt mogelijk dat twee mensen zo lang de liefde met elkaar bedreven?
And, speaking of time, was it really possible for people to make love for that long?

Hij was twee dagen over tijd, maar niemand scheen zich daarover te verbazen.
It was two days overdue, but no one seemed surprised.

Vertrouw niet teveel op uw geluk, u bent ver over tijd.
Stop pressing your luck, you're overdue.

Maar je weet hoe ik reageer; als ik één dag over tijd ben, koop ik al een zwangerschapstest.
You know me, if I’m one day late, I buy a testing kit.

Blader naar hoofdstuk5 voor alles over tijden en datums.
Flip to Chapter 5 for the full scoop on times and dates.

Ben je alweer over tijd?
Girl, you missed your period again?

Ellery kwam buiten adem de lift uit en bevond zich precies vijfenveertig minuten over tijd in de ontvangsthal.
Ellery emerged breathless from the elevator and found himself in the reception room just forty-five minutes late.

Hij was met zijn betaling al meer dan een week over tijd en liet zich niet meer zien.
“Yes, his payment was more than a week late and he didn’t show.

Ik ben over tijd.
I've missed a period.

Je was # dagen over tijd, dat is alles
You were # days late, that' s all

Is hij lang over tijd?
Is he much overdue?

Eerlijk gezegd, ben ik zes dagen over tijd, maar ik probeer er niet aan te denken.
In fact, I’m six days late but trying not to think about it.

En ik ben over tijd, niet zwanger.
And second of all, I'm late, not pregnant.

Ik ben bang dat we over tijd zijn.
I'm afraid we're out of time.

Het is november... en de regen die de kuddes en het gras moet terugbrengen, is over tijd.
It's November, and the rains that would bring the return of the grass and the herds are now overdue.

‘Ik was over tijd en dus heb ik een test gekocht...’
‘My period is late, so I went out to buy this ...’

22 Bij de tijdsbepaling is het over tijd gaan gewoonlijk het grootste probleem.
22 Generally the problem in timing is going overtime.

Daardoor bent u twee weken over tijd.
Maybe that's why you chose overdo.