over zijn oor Engels

over zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leave

werkwoord

Ons rapport laat geen twijfel bestaan over zijn lucidititeit.
Our report leaves no doubt as to his lucidity.

to leave

werkwoord

Ik denk dat je wel kunt blijven tot de feestdagen over zijn.
I guess you don't have to leave till the holiday's over.

Soortgelyke frases

over zijn toeren raken
crack up · freak out · go crazy · go haywire · panic

Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

over tijd zijn
be late · belate · late · to be late

Aan God, Wiens macht over leven en dood geroofd is
To God whose lordship over life and death is usurped

Wake Me When the War Is Over
Wake Me When the War Is Over

over zijn toeren
aboil

als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
speak of the devil

voorbeelde

‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”

Max gaat met zijn tong over zijn tanden.
Max runs his tongue over his teeth.

Hij maakte de tralie los, zwaaide hem over zijn schouder en zei: ‘Lijk ik zo niet op Hanuman?’
He loosened the bar, slung it over his shoulder, and said, “Don’t I look like Hanuman now?”

mijmerde Baldwin, opgewekt nadenkend over zijn schat.
mused Baldwin, brooding gleefully over his treasure.

Maurice en ik hadden het af en toe over zijn school gehad.
Maurice and I had occasionally talked about his school.

Mitch liep naar de deur en gaf over zijn schouder instructies aan Wilhelm.
Mitch started for the door, tossing instructions over his shoulder to Wilhelm.

Nash praatte met liefdevolle warmte over zijn ouders.
Nash talked with affectionate warmth about his parents.

Samantha zou nooit iets over zijn onderzoek horen.
Samantha would never know of his investigation.

Over zijn werk, zijn huwelijk, over zijn kinderen.
About his work, his marriage, his children.

Hij riep over zijn schouder: ‘Wat willen jullie?’
"He yelled back over his shoulder: ""What do you want?"""

Ik dacht na over zijn voorstel, maar koos uiteindelijk toch voor een gemeubileerde huurkamer bij een particulier.
I thought about his offer, but finally decided on a furnished room with a family.

Waarom had hij niet met haar over zijn onzekerheid willen praten?
Why couldn't he have told her about his insecurity?

Ik wil hier heel duidelijk over zijn.
I want to be very clear about this.

Hij keek over zijn schouder en hun blikken ontmoetten elkaar, maar hij draaide zich vlug weer om.
He glanced over his shoulder, and their eyes met, but he quickly turned back around.

Ze had altijd over zijn schouder mee gekeken om zijn combinatie te weten te komen.
She used to stand over his shoulder to learn his combination.

Taylor besloot haar echtgenoot te negeren tot hij over zijn boze bui heen was.
Taylor decided to ignore her husband until he got over his sour mood.

Op een dag, dat wist hij zeker, zouden er talloze boeken worden geschreven over zijn wapenfeiten.
Someday, he was certain that countless books would be written about his exploits.

En we logen over zijn dood.
And we lied about him being dead.

‘Het spijt me, meneer Burton, ik geloof u gewoon niet,’ zegt Bill Anderson over zijn mobiele telefoon.
'I'm sorry, Mr Burton, but I just don't believe you,' said Bill Anderson over his cell phone.

‘Maar ik weet dat hij graag alles zal willen horen wat jij hem over zijn vader kunt vertellen.
"""But I ken he'll want to hear whatever ye can tell him, about his Da."

‘Vertel me alles wat je weet over Jacob Bauer en over zijn gezin.
“Tell me everythin’ you know about Jacob Bauer and his family.

Andy haalde zijn Winchester uit de auto en hing die over zijn schouder.
Andy took out his Winchester and slung it over his shoulder.

Alleen in de natte straat, haalde hij zachtjes zijn tong over zijn vinger en huiverde.
Alone in the wet street, he passed his tongue lightly across his finger and he shivered. .

Sam zag Quinn voorbijrennen met zijn machinegeweer over zijn schouder.
Sam spotted Quinn running by with his machine gun over his shoulder.

Ondanks alles wat hij me over zijn moeder had verteld, begreep ik het nog steeds niet helemaal.
It seems that, even after all he told me about his mother, I still didn’t quite understand.