Over the Rainbow oor Engels

Over the Rainbow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Over the Rainbow

Alstublieft, zeg dat op je huwelijk, en speel dan de ukelele versie van " Somewhere Over The Rainbow. "
Please, say that at your wedding, then play that ukulele version of " Somewhere Over the Rainbow. "

voorbeelde

We floten allemaal 'Over the Rainbow' die zomer, waarschijnlijk de meest tragische zomer in onze geschiedenis.
We were all whistling ‘Over The Rainbow’ in that summer, perhaps the most tragic summer in our history.

Gomm was zelfs gaan zingen – flarden van Verdi en een falsetversie van ‘Over the Rainbow’.
Gomm had even taken to singing as he drove: snatches of Verdi, and a falsetto rendering of ‘Over the Rainbow’.

‘Over the Rainbow’ speelde weer toen hij de weg op reed.
“Over the Rainbow” was playing again as he pulled back out on the road.

Uit de geluidsinstallatie klonk Over the Rainbow van de inmiddels overleden Israel Kamakawiwo’ole.
A sound system played “Over the Rainbow” by the late Israel Kamakawiwo’ole.

Je huilt en zingt'Somewhere over the Rainbow'.
You start crying and sing " Somewhere over the Rainbow. " Can we go home?

Over the Rainbow.
" Over the Rainbow ".

Op de achtergrond klonk een instrumentale versie van ‘Over the Rainbow’.
In the background an instrumental version of ‘Somewhere Over the Rainbow’ started to play.

Als je me vraagt waarom ik ‘Somewhere over the Rainbow’ koos, zou ik het je niet kunnen zeggen.
Ask me why I picked ‘Somewhere Over the Rainbow’ and I couldn’t tell you.

We floten allemaal 'Over the Rainbow' die zomer, waarschijnlijk de meest tragische zomer in onze geschiedenis.
We were all whistling Over the Rainbow in that summer, perhaps the most tragic summer in our history.

"Ik ga niet ""Somewhere over the rainbow"" zingen."
"""I warn you, though, I'm not singing 'Somewhere Over the Rainbow.'"

Een goedkoop muziekdoosje dat ‘Over the Rainbow’ speelde toen hij het openmaakte.
A cheap music box, that played “Over the Rainbow” when he opened it.

Het orkestje speelt ‘Over the Rainbow’.
The band play Over the Rainbow.

Mijn zussen en ik wisten alle drie dat ‘Somewhere Over the Rainbow’ mijn moeders favoriete liedje was geweest.
My sisters and I all knew my mother’s favorite song had been “Somewhere over the Rainbow.”

Cindy Lou barstte los in een impromptu weergave van ‘Over the Rainbow’.
Cindy Lou broke off into an impromptu rendition of “Over the Rainbow.”

Met mijn zeer persoonlijke interpretatie van Somewhere over the rainbow.
With my whole personal interpretation of Somewhere over the rainbow.

In de finale zong ze het lied Over the Rainbow uit de film The Wizard of Oz.
They sang "Somewhere Over the Rainbow" (from the film The Wizard of Oz).

Als toegift zong ze het nummer "Somewhere over The Rainbow" van Judy Garland.
She sang "Somewhere Over The Rainbow" by Judy Garland.

Judy Garland glimlacht en kijkt me met haar trouwehondenogen aan: somewhere over the rainbow, way up high.
Judy Garland is smiling, gazing at me with spaniel eyes: Somewhere over the rainbow, way up high.

'O, we waren echt fans van Over the Rainbow!
'Oh, we loved Over the Rainbow.

‘Somewhere over the Rainbow’, gespeeld op de ukelele.
"""Somewhere over the Rainbow"" played on a ukulele."

Hij lacht en gaat naadloos over in ‘Somewhere over the rainbow’ terwijl hij me vragend aankijkt.
He laughs and segues faultlessly into ‘Somewhere Over the Rainbow’, raising his eyebrows at me in question.

'Over the Rainbow'?
" Over the Rainbow. "

‘Wat denk je, zouden ze Over the rainbow mooi vinden?
“Do you think they’d like ‘Over the Rainbow’?

Ik zal mijn contract bij Over the Rainbow niet vernieuwen.
I'm not going to renew my contract with Over the Rainbow.

De eerste gitaargeluiden van ‘Somewhere over the rainbow’.
The opening guitar strains of “Over the Rainbow.”