over smaak valt niet te twisten oor Engels

over smaak valt niet te twisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there's no accounting for taste

[ there’s no accounting for taste ]

Proverb

people's tastes differ

voorbeelde

Over smaak valt niet te twisten.
Well, there's no accounting for good taste.

Over smaak valt niet te twisten.
There's no accounting for taste.

Maar over smaak valt niet te twisten.
There's no accounting for taste.

Ik kan niet zeggen dat ik haar man erg mag, maar over smaak valt niet te twisten.
Can’t say as I like that husband of hers much, but there’s no accounting for taste.

‘Over smaak valt niet te twisten, neem ik aan.
“No accounting for taste, I suppose.

Over smaak valt niet te twisten en het is – als het erop aankomt – een verkopersmarkt.
There’s no accounting for tastes, and it is – after all – a seller’s market.

Ten tweede: over smaak valt niet te twisten, en op dat punt zijn wij het dan weer eens.
Secondly, there is no arguing about matters of taste, and on that we are once more in agreement.

Hij trekt veel op met die eikel van een Leo Donnelly, maar over smaak valt niet te twisten.’
He hangs around with that asshole Leo Donnelly a lot, so there's no explaining his taste.""

Niet de mooiste selfie ooit, maar over smaak valt niet te twisten.
It's not the greatest selfie I've ever seen, but there is no accounting for taste.

Persoonlijk heb ik liever rat, maar over smaak valt niet te twisten.'
Personally I prefer rat, but there’s no accounting for taste.’

Over smaak valt niet te twisten.
There is no accounting for taste.

Over smaak valt niet te twisten.
There is no accounting for tastes.

‘Over smaak valt niet te twisten, Roger.’
'There's no accounting for taste, Roger.'

Nou, over smaak valt niet te twisten.
Well, there's no accounting for taste.

Over smaak valt niet te twisten.
There's no accountin'for taste.

Maar over smaak valt niet te twisten
But there' s no accounting for taste

Ja en over smaak valt niet te twisten.
There's no accounting for taste.

'Over smaak valt niet te twisten, Roger.'
'There's no accounting for taste, Roger.'

Over smaak valt niet te twisten.
There’s no accounting for taste.

Over smaak valt niet te twisten.
There's no accounting for taste, is there?

Over smaak valt niet te twisten.
I have no sense of taste.

Hij trekt veel op met die eikel van een Leo Donnelly, maar over smaak valt niet te twisten.’
He hangs around with that asshole Leo Donnelly a lot, so there’s no explaining his taste.”

‘Over smaak valt niet te twisten, Jack.
"""There’s no accounting for taste, Jack."