over lijken oor Engels

over lijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

over dead bodies

Liever met paarden spelen dan over lijken lopen.
I'd rather bet on horses than walk over dead bodies like you do!

Soortgelyke frases

over mijn lijk
over my dead body

voorbeelde

Maakte je een grapje toen je zei dat hij bij zijn weg omhoog waarschijnlijk over lijken is gegaan?’
Were you joking when you said he probably left a few bodies by the wayside?”

D'Marr zei niks over lijken.
D'Marr didn't say anything about bodies.

Ik heb al genoeg op mijn programma zonder me druk te maken over lijken.'
I've got enough on my schedule without worrying about corpses.""

‘En mensen hadden heus wel gepraat over lijken die onder vloerplanken waren gepropt, dat is zeker.’
“And folk would have mentioned bodies being stuffed under floor-boards, you can be sure of that.”

Ze was de plaatselijke vroedvrouw, ze legde iedereen af na zijn dood en vertelde morbide verhalen over lijken.
She was midwife to the town and she laid everyone out at death and told lascivious corpse-stories.

Ze gaan over lijken om haar te pakken te krijgen.
They'd pass a paperweight to get their mitts on her.

En ze gaat over lijken.
And she's ruthless.

ik heb heftige ruzies gezien over lijken die nog maar amper koud waren.
I've seen ugly quarrels over still-warm bodies.

lemand die over lijken gaat om met Dalton te spelen.
Someone who would kill to play with Erik Dalton.

Je mag niet over lijken gaan, of de wet overtreden
However much you want something, you don' t trample others or break the law

En over lijken.
And put price tags on people's lives.

‘Zo ongeveer, Amanda, maar waarom eten we niet eerst, voordat we het over lijken gaan hebben?’
“I’m getting there, Amanda, but what do you say we eat before we chat about corpses?”

U gaat over lijken en legitimeert een dictatuur.
You will actually stop at nothing and are legitimising a dictatorship.

Ze gaan echt over lijken.
They kill their own.

Rudolf, wiens cynische jacht op roem en eer hem ertoe heeft gebracht over lijken te gaan.
Rudolf, whose contempt for humanity in his striving for fame and honor led him to walk over dead bodies.

En jij gaat over lijken om een goed verhaal te kunnen publiceren.
And you’l walk over corpses to be able to publish a good story.

Liever met paarden spelen dan over lijken lopen.
I'd rather bet on horses than walk over dead bodies like you do!

Een film om te verdoezelen dat ik over lijken ben gegaan. Zoals Bugsy of Working Girl.
A slick Hollywood picture to gloss over my evil rise to power like Bugsy or Working Girl.

En hij ging over lijken.
He didn't care who he trampled over to get what he wanted.

Hij is buiten en schreeuwt iets over lijken.
He’s outside and he’s yelling something about bodies.

Hij haatte haar en kon zich toch niet aan de perfide logica onttrekken waarmee ze over lijken ging.
He hated her, and yet he couldn’t fault the perfidious logic of her ruthlessness.

'Over lijken gesproken, ik heb een verslag gelezen over het verdaagde gerechtelijk onderzoek in Crowdean.
"""Speaking of bodies, I read the account of the adjourned inquest at Crowdean."

Over lijken en geheimen gesproken!
Speaking of skeletons and secrets!

Ze willen zien dat je over lijken gaat om deze baan te krijgen.
They want to see you tear a man limb from limb just to get it.

Ik blijf steeds denken aan wat Patrick gezegd heeft over lijken overal.
I just keep thinking about what Patrick said about... bodies everywhere.