over het geheel genomen oor Engels

over het geheel genomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by and large

bywoord

mostly, generally; with few exceptions

on the whole

bywoord

De efficiëntie van de actie kan over het geheel genomen goed genoemd worden.
The efficiency of the action is good on the whole.

voorbeelde

„Ik communiceer iedere dag met hen, over het geheel genomen met succes.
“I communicate with them, on the whole successfully, every day.

Over het geheel genomen lieten vrijwel alle economische indicatoren in de beoordelingsperiode een neerwaartse trend zien.
Overall, the trends of almost every economic indicator worsened over the period considered.

Over het geheel genomen echter, ergerde niemand zich daaraan, uitgezonderd de geleerden.
On the whole, however, this did not annoy anyone except the scientists.

Over het geheel genomen kan voor alle kanalen tezamen genomen een stijgende tendens geconstateerd worden.
* The general trend, in terms of number of channels, was upward overall.

Over het geheel genomen was de avond een succes.
Basically the evening was a success.

Over het geheel genomen was dit voor hen allebei het beste.
On the whole they were both best out of it.

Ook van het gedrag van de priesters ging over het geheel genomen niet veel uit.
The comportment of the priests, as a whole, was not inspiring either.

De onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van de Stichting zijn over het geheel genomen wettig en regelmatig
The transactions underlying the Foundation's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular

Over het geheel genomen heel redelijk, dank je.’
Altogether I am doing decently, thank you.'

Coherentie ‐ de visserijovereenkomst en het protocol vertonen een over het geheel genomen bevredigende samenhang.
Coherence – The overall coherence of the FPA and its protocol are satisfactory.

Over het geheel genomen waren de resultaten bemoedigend.
Globally, the results have been encouraging.

Dus, ja, over het geheel genomen was hij eigenlijk een soort Robin Hood-type, zou je kunnen zeggen.
So, yes, on the whole, give or take, a Robin Hood type, you could say.

Ook al functioneert de arbeidsmarkt over het geheel genomen goed, toch is er nog onbenut arbeidspotentieel.
Despite a labour market that performs well overall, there is still untapped labour potential.

Over het geheel genomen moet het product een aangename en, niet-pikante smaak hebben
As a whole, its taste must be pleasant and not spicy

Over het geheel genomen concludeerde de Rekenkamer dat:
Overall the Court concluded that:

Dit heeft ertoe geleid dat het economisch beleid over het geheel genomen mislukt is.
This has made economic policy as a whole a failure.

Over het geheel genomen is de capaciteit in de beoordelingsperiode met 39 % uitgebreid.
In overall terms, the capacity increased by 39 % during the period considered.

Hij glimlachte vaak – wat te onderdanig naar Lindells mening – maar was over het geheel genomen een vakbekwaam iemand.
He smiled often, a bit too ingratiating, Lindell thought, but for the most part he was a competent professional.

Over het geheel genomen zag ze er precies zo uit als ze zich voelde: gezond en gelukkig.
Overall, she looked exactly as she felt – happy and healthy.

De bijdragen over specifieke gebieden zijn over het geheel genomen evenwichtig verdeeld.
The distribution between contributions focused on one specific area is overall balanced.

De onderzoeker wijst erop dat de oude programma's over het geheel genomen goed gewerkt lijken te hebben.
The evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.

Over het geheel genomen zie ik eruit als een vermoeide man, maar dan wel een paar jaar jonger.
The whole effect is of a tired man who has grown several years younger.

Over het geheel genomen wijst het materiaal er duidelijk op dat Jeronimus een psychopaat was.
All in all, the evidence points strongly to the conclusion that Jeronimus was psychopathic.

Jouw verbazingwekkende wet van de stellaire straling is over het geheel genomen al meer dan twee eeuwen bekend.’
In the aggregate, your amazing Law of Stellar Radiation has been know for two hundred years or more.""

Over het geheel genomen was het een geloofwaardig verhaal.
In the main it was a believable story.