over het algemeen oor Engels

over het algemeen

Onder normale condities.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

generally

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

usually

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

In andere regio's van Slovenië wordt over het algemeen nat gezouten of worden nat zouten en droogzouten gecombineerd.
In other areas of Slovenia brine is usually used, or a combination of dry and wet salting.

commonly

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

Met name voor vrijetijdsvluchten wordt een reistijd tot 2 uur over het algemeen aanvaard.
In particular as regards leisure flights, traveling times of up to 2 hours are commonly accepted.

customarily · normally · ordinarily · prevalently · widely · broadly · habitually · largely · on the whole · unremarkably

Soortgelyke frases

over het algemeen genomen
altogether · as a whole · asawhole · on the whole · onthewhole

voorbeelde

"""In een normale scène heb je over het algemeen maar één keuze als de scène begint."
“In a regular scene, you generally only have one choice once the scene starts.

Wat ik over het algemeen niet heb, zijn hele voorvallen.
What I don’t have, by and large, are whole incidents.

‘Een kasboek is over het algemeen heel saai,’ zei hij, ‘maar dit is heel anders.
“A receipt book makes for pretty dull reading, usually,” he said, “but this one’s rather different.

Over het algemeen werden strafrechtelijke sancties vaker als doeltreffend beoordeeld.
Overall, criminal penalties were rated as effective more often.

Maar afgezien daarvan biedt het Verdrag ons over het algemeen al een echte bewegingsvrijheid, dankzij de kaderwetten.
Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.

Over het algemeen is het een positieve brief, al is het verlangen naar geld overduidelijk.
It's a positive letter in general even if it's not hard to see his scarcely veiled requests for more money.

Chinese scheepswerven zijn over het algemeen grote werkgevers.
Chinese shipyards tend to be major employers.

‘Maar over het algemeen niet met ex-vriendinnen.
"""But generally not ex-girlfriends."

De beschikbare responscapaciteit voor het overstromingsrisico in Europa is over het algemeen goed.
The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.

Over het algemeen wordt het bestaan van verschillen in de innovatieprestaties in Europa bevestigd.
Overall, the picture confirms the existence of disparities in innovation performance in Europe.

De wijngaarden liggen over het algemeen in de zones met de meeste zonneschijn.
Vineyards are normally located in zones with the most favourable sun exposure.

Een goed plan vereist over het algemeen meer details.’
Generally a plan requires details.’

Over het algemeen werd het beschouwd als iets geheimzinnigs en occults.
For the most part, it has been treated as something mysterious and occult.

De meesten zijn over het algemeen dualistisch of monistisch.
Most are either dualist or monist.

Verticale beperkingen zijn over het algemeen minder schadelijk dan horizontale beperkingen.
Vertical restraints are generally less harmful than horizontal restraints.

Over het algemeen beginnen mensen een brief met “Lieve Huppeldepup” en eindigen ze met “Liefs” of “Groetjes”, toch?’
You know, people who start a letter with ‘Dear Whoever’ usually end it with ‘love from Whoever,’ don’t they?”

De ammoniak is over het algemeen na 3 uur uitgedreven.
The elimination of ammonia is generally completed after three hours.

In Montenegro worden de mensenrechten over het algemeen geëerbiedigd.
Human rights are broadly respected in Montenegro.

Die steeg over het algemeen altijd als Fiona iets deed wat ze niet echt kon goedkeuren.
It regularly rose whenever Fiona did something her mother didn’t quite approve of.

Het zijn over het algemeen gestolen medicijnen.
It's mostly stolen meds.

Over het algemeen, ofwel liefst in alle landen, moet de arbeidsmarkt flexibeler worden gemaakt.
This must, as a general rule if not in all countries, be rendered more flexible.

Het niveau van O& O-investeringen in de toetredingslanden ligt over het algemeen lager dan in de lidstaten.
The level of R& D investment in the candidate countries is generally lower than in the Member States.

Over het algemeen is de invloed van Oulipo historisch gezien niet erg groot.
Generally speaking, the influence of the Oulipo has been historically somewhat narrow.

'We zijn een gezond stel, over het algemeen.
"""We're a healthy lot, by and large."

Over het algemeen lijken de fabrikanten van rollend materieel koopkracht te hebben.
In general, rolling stock manufacturers seem to have purchasing power.