over de vloer komen oor Engels

over de vloer komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attend

werkwoord

frequent

werkwoord

haunt

werkwoord

interact

werkwoord

interrelate

werkwoord

voorbeelde

En ze is nuchter genoeg om haar ‘sekswerkers’-propaganda te verbergen als ze over de vloer komen.
And she has enough sense to hide the “sex work” propaganda when they come over.

Waarom laat je je vrienden nooit eens thuis over de vloer komen?
Why don’t you ever invite your friends home?

Enig idee hoeveel mensen er hier over de vloer komen elke dag?
Do you know how many guys come here every day?

Hij blijft waarschijnlijk slapen, en hij zal hier wel veel over de vloer komen, vanwege al deze toestanden.’
He’ll probably stay over, and he’ll be around a lot for me, since all this shit is happening.”

Met Morgan kon Gregory over de vloer komen bij z'n vrienden.
Morgan was the kind of woman that Gregory could introduce to his peers.

Je kunt zelfs geen vrienden van elkaar zijn of bij elkaar over de vloer komen.
You can’t even be friends or visit each other’s houses.

Ik heb Lisa duidelijk gezegd dat er geen gasten over de vloer komen
I made it clear to Lisa you' re not to have any guests in here

vraag ik terloops, alsof ik dagelijks bij hem over de vloer kom.
I ask casually, as if I’m at his house every day.

Melissa wil hier nooit meer over de vloer komen.
Melissa said she'll never set foot in th house again.

Je zou toch denken dat mensen aan de rivier voortdurend bij elkaar over de vloer komen.’
You’d think on a river people would always be socializing.”

Dat er twee mannen over de vloer komen, is een ‘geweldige uitzondering’, zegt ze nadrukkelijk.
Having two men visit, she insists, is a ‘freak exception’.

Deze vrouw zal nooit bij ons over de vloer komen.
This woman is never going to come over to our apartment.

Joden en niet-joden mochten niet meer bij elkaar over de vloer komen.
On top of that, Jews and non-Jews were forbidden from entering one another’s houses.

Mijn vriendinnen wilden niet meer bij ons over de vloer komen, behalve Claudine.
My friends started to refuse to come to our house, except Claudine.

Vooral nu er overmorgen drie potentiële nieuwe commisarissen over de vloer komen.
Especially since I've got three potential board members coming day after tomorrow.

Wel, ik heb de exemplaren eens bekeken die bij jou over de vloer komen.
Well, I've seen the specimens that come through your door.

Laat die klootzakken en krengen nooit meer bij ons over de vloer komen.
Don't ever let those bastards and bitches into our house again.

Ik heb Lisa duidelijk gezegd dat er geen gasten over de vloer komen.
I made it clear to Lisa you're not to have any guests in here.

'Daar over de vloer komen is wat het leven voor jou de moeite waard maakt.
“Going to these places is what makes your life worth living.

Je bent rijk en machtig en je kunt bij vorsten over de vloer komen als je wilt.
You’re rich and powerful and you can sit in the courts of kings if you wish.

Mensen worden zenuwachtig als er te veel agenten over de vloer komen.'
People get nervous around too many cops.""

Lefty en ik liepen alle tenten langs, inclusief CaSa Bella en andere restaurants waar maffiosi over de vloer komen.
Lefty and I hit all the spots, including CaSa Bella and other restaurants where guys hung out.

Dergelijke scrupules bezat Charlotte niet; ze was een entertainer en liet allerlei gasten bij haar over de vloer komen.
Charlotte had no such qualms; she was an entertainer and had guests of all descriptions over to visit regularly.

Ik veronderstel dat er op uw kantoor dagelijks tientallen of misschien wel een honderdtal mensen over de vloer komen.”
I mean ... there must be dozens, if not hundreds, of people entering your office every day ...”

U vraagt zich natuurlijk af of ik een bepaalde reden heb waarom ik vanavond bij u over de vloer kom.
You must be wondering if I have any business that has brought me here this evening.