over de kling jagen oor Engels

over de kling jagen

Phrase

voorbeelde

Ik doe nog geen klein hondje kwaad, maar zou met plezier honderdduizend Fransen over de kling jagen).
I wouldn’t harm a little dog, but I would have a hundred thousand Frenchmen killed with pleasure).

Mustafa zou niet de gehele bevolking over de kling jagen, ook al was hij nog zo woest.
Mustafa wouldn't put the entire population to the sword, despite his rages.

Die vervloekte Vliegende Tijgers zullen ons over de kling jagen, allemaal.
Those blasted Flying Tigers will put us to the sword, everyone of us.

'Het Schild zou ze stuk voor stuk over de kling jagen,' antwoordde Silwyth heel kalm.
“The Shield would put them to the sword, every one of them,” Silwyth answered, quite calmly.

‘Ik zal nu je goede vriend Byron over de kling jagen.’
"""I will now disintegrate your good friend Byron."""

En zodra ze die dan hadden, dan zouden ze – ’ ‘ – de bemanning over de kling jagen!’
And once they’d gotten it, they’d—” “Kill the crew!”

Hij zal ons aanvallen, ons over de kling jagen en het ijzer voor zichzelf bemachtigen.
He’ll attack us, kill us, get the iron for himself.

Als we weigerden te betalen, zouden ze dit landhuis stormenderhand nemen en iedereen hier over de kling jagen.
If we refused to pay, they would storm this country house, and put everyone inside to the sword.

Als alles mislukte kon ze misschien nog met verbaal geweld die Grote Slechte Jim over de kling jagen.
If all else failed, maybe she could verbally spar Big Bad Jim into the ground.

Maar te veel leidt tot misselijkheid en overgeven, en kan het hart met dramatische gevolgen over de kling jagen.
But too much can provoke nausea and vomiting, and send the heart careering catastrophically towards death.

‘Hakon Jarl, kom tevoorschijn, of ik zal je openlijk tot lafaard bestempelen en je verwanten over de kling jagen!’
“Hakon Jarl—come out or I shall proclaim you a coward and put your kin to the sword!”

Cyrano en Johnston namen het leeuwendeel van het over de kling jagen van de vijftien bewakers voor hun rekening.
Cyrano and Johnston did most of the work in killing the fifteen guards.

Ik zeg, laten we Soul City veroveren, de burgers over de kling jagen en ons van de mineralen meester maken.
I say, let us conquer Soul City, put the citizens to the sword, and seize the minerals.

Jullie hebben gezien hoe ze voor ons wegvluchten, gehoord hoe ze het uitkrijsen wanneer we ze over de kling jagen.
You have seen how they run before us, heard how they squeal when we put them to the sword.

‘Ze hebben zich vermaakt door de Grolims die we de tempel uitjoegen, over de kling te jagen.’
“They’ve been amusing themselves by killing the Grolims we flushed out of the temple.”

Ik was jong genoeg om het fijn te vinden Nazi’s over de kling te jagen.
I was young enough to enjoy killing Nazis.

Het verbaast me dat er niet meer soldaten zijn gekomen om ons allemaal over de kling te jagen.’
I’m surprised more of the guard hasn’t come to finish us off.”

‘Misschien heeft hij het nodig zichzelf over de kling te jagen, Matt.’
“He may need to burn himself out, Matt.”

Uitzoeken hoeveel hij betaald krijgt om Monahan over de kling te jagen, en waar het heen gaat.’
Find what he’s getting paid for doing Monahan and where it’s going.’

Maar daarna kreeg ik het idee om je op een zorgvuldig geplande manier over de kling te jagen.'
But then I was going to knock you off in a carefully planned accident.”

Echt zoiets waarvoor ze je over de kling zouden jagen, een of ander naschools project.
This just the sort of thing they’d kill you over, some student’s after-school project.

U vroeg zelfs de politie om u te helpen haar over de kling te jagen.
You even asked the police to help you hunt her down.

Je zou jullie hele gezin over de kling moeten jagen!
All your seed should be exterminated!

Kunnen we mannen missen om de Tamar over te steken om in Kernow een paar boeren over de kling te jagen?'
Can we really spare men to cross the Tamar to kill a few farmers in Kernow?""

Kunnen we mannen missen om de Tamar over te steken om in Kernow een paar boeren over de kling te jagen?'
Can we really spare men to cross the Tamar to kill a few farmers in Kernow?’