over de hele wereld oor Engels

over de hele wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all around the world

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.
We collect stamps from all around the world.

worldwide

bywoord

throughout the world

Jullie, onze fantastische jeugd, zijn een voorbeeld voor miljoenen goede mensen over de hele wereld.
You, our wonderful youth, are an example to untold millions of good people worldwide.

voorbeelde

‘Ik heb over de hele wereld gewoond.
‘I’ve lived all over the world.

De erkenning geldt bovendien voor activiteiten van het classificatiebureau over de hele wereld.
Moreover, the recognition is provided for the worldwide activity of the classification society.

Ging het hem dan om macht over de hele wereld, door op goed geluk toe te slaan?
Was he trying to extend his power to the whole human race, by striking at random?

Er bestaan andere exemplaren over de hele wereld,' zei West.
There are other copies of it around the world,' West said.

In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd.
(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.

Over de hele wereld bekendstaan als een beruchte drugssmokkelaarster was nou niet bepaald wat ik voor ogenhad.
Being known around the world as a notorious international drug smuggler wasn’t quite what I had in mind.

Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.
From table “Significant Earthquakes of the World” in the book Terra Non Firma, by James M.

Charlotte Gerson geeft routinematig over de hele wereld lezingen over haar vaders beroemde therapie,.
Charlotte Gerson routinely gives lectures about her father's famous therapy, all over the world.

Als dat waar is, kunnen ze een bericht sturen over de hele wereld en weer terug.
If that's true, they could send a message around the world and back.

Zij had tentoonstellingen over de hele wereld.
She had exhibitions across the world.

Waarom, je bent beroemd over de hele wereld.
Why, you're famous the world over.

Die gasten zaten verspreid over de hele wereld.
Those guys were spread around the world.

'Het is de hoogste tijd dat wij de jihad over de hele wereld verspreiden.
- The time has come to introduce jihad to the world.

In 1300 doodde de builenpest... meer dan 20% mensen over de hele wereld.
In the 1300s, the bubonic plague killed over 20% of the humans on the globe.

In moderner tijden zijn over de hele wereld uitbarstingen voorgekomen.
Outbreaks in modern times have occurred around the world.

Over de hele wereld steeg het aantal gewapende conflicten en aanvallen op burgers in een alarmerend tempo.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.

BCD Travel Group: biedt beheerdiensten voor zakenreizen aan over de hele wereld,
BCD Travel Group provides business travel management services world-wide,

Elke seconde zijn er gemiddeld 44 blikseminslagen over de hele wereld.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.

De kamer staat vol knuffelbeesten, bloemen en kaarten die mensen van over de hele wereld gestuurd hebben.
The room is filled with stuffed animals, flowers, and cards that people have sent from all over the world.

Zoals wij hebben gezien, zijn de echtscheidingscijfers over de hele wereld sterk gestegen.
As we have seen, divorce rates have soared all over the world.

Voor religieuze leiders en goedwillende mensen over de hele wereld is hiervoor een bijzondere rol weggelegd.
Religious leaders and humanitarians all over the world have a special role to play in this respect.

„Nou, over de hele wereld vertonen kerken meer relikwieën dan dat er ooit bestaan hebben.”
“Why, churches around the world display more relics than ever existed.”

Toch trokken hier drommen toeristen van over de hele wereld naartoe die hoge prijzen betaalden.
And yet tourists flocked from all over the world and paid premium prices.

Fransen, Pruisen, handelaren van over de hele wereld komen bij me langs.
Frenchmen, Prussians, traders from all over the place that are passing through.

Er zaten deskundigen van over de hele wereld in ons team.
We were a team of experts from all over the world.