over de grens oor Engels

over de grens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

across the border

pre / adposition

Ze werkt over de grens.
She works across the border.

Soortgelyke frases

over de grens zetten
deport

voorbeelde

Wellicht al over de grens.
She's probably across the border already.

Dit zijn geen piraten, maar soldaten van over de grens die rotzooi komen trappen.'
These ain’t pirates, sir, but soldiers come across the border to do mischief.”

'Als je in de toekomst kijkt, kijk je over de grens van het aardse bestaan, mevrouw Curtis.
‘When you are looking into the future, you are looking beyond the earth’s plane, Mrs Curtis.

Gastner haalt mensen van over de grens om voor hem te werken.
Gastner brings people in across the border to work for him.

Maar dat gaat niet lukken als hij over de grens vlucht.
But we're not gonna be able to do that if he's fled across the border.

Ook was hij verantwoordelijk voor verplaatsingen van Taliban-strijders en wapenvervoer over de grens van Afghanistan en Pakistan.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.

Hoe ver weg zitten je vrienden over de grens?
How far across the border are your friends?

Een korte bedevaart naar Mekka over de grens in Saudi-Arabië, Hakeem, hmm?
A short pilgrimage to Mecca across the border into Saudi Arabia, Hakeem, hmm?

Intussen krijgen z'n advocaten hem vrij en vlucht hij over de grens.
Meanwhile, his lawyers get him out, and he skips the country.

Iraniërs komen over de grens, alleen maar om hier door het park te wandelen.
Iranians cross the border just to walk around in the park.

Hij stond op het punt om over de grens te gaan, nietwaar?
He came close to crossing the line there, didn't he?

Hee, ik stak mijn teen over de grens, toch?
Hey, i toed the company line, didn't i?

Daar ergens, over de grens, was haar geliefde oudste zoon, Heinrich.
Somewhere out there, over the border, was her precious elder son, Heinrich.

Hij zal u over de grens brengen.
He will accompany you over the border.

‘Meneer Deptford, als we een man over de grens sturen, geven we hem hun identificatiepaperassen.
‘Mr Deptford, when we send a man over the line, we provide him with their I.D. papers.

In sommige lidstaten gelden beperkingen voor ambulances die patiënten over de grens willen brengen;
In several Member States restrictions apply for ambulances to take patients across the border;

De gringo's maken zich drukker om mensen die drugs over de grens smokkelen, en dat doe ik niet.
The gringos worry more about people smuggling drugs across the border, and I avoid doing that.

Duitsland zou ineengestort zijn, voor nog de eerste soldaat een stap over de grens had gezet.
Germany would have collapsed before the first soldier had even put one foot across the frontier.

Onze enigste hoop is dat Porter, Masuku over de grens krijgt.
" Our only hope is if Porter can get Masuku across that border. "

Ongeveer 12 Km van hier over de grens.
It's about 12km from here across the border.

Ik had er behoefte aan haar over de grens te voeren... met me mee... samen.
I needed to take her over the edge... with me... together.

'Als hij weer over de grens teruggaat, zullen wij niets meer kunnen doen,' zei Biggles bezorgd.
"""If he gets back across the frontier, there will be nothing we can do about it,"" said Biggles anxiously."

Hij was bang om haar over de grens heen te drijven.
He was afraid of driving her over the borderline.

Over de grens bij de moskee in Mishmar Hayarden bereiden de Syriers'n aanval voor.
Across the border, near the mosque of Mishmar Hayarden the Syrians are gathering supplies for an attack next week.

Het is dwaas, zei hij, om twee vliegtuigen over de grens te sturen.
“It’s silly,” he said, “to send two planes across the border.