over ... heen oor Engels

over ... heen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the other side of

across

bywoord

Maar we kwamen er niet rondom, we gingen er over heen.
But we didn't come round it, we went across it.

beyond

pre / adposition

over · the other side of · ontheothersideof

Soortgelyke frases

over alles heen
over all

voorbeelde

Jefri voelde dat de Rieder het dekzeil over hen heen trok.
Jefri felt the Rider pulling the cover over them.

We zijn hier om over hen en ons vieren te praten.
We're here to talk about those three and us four.

Als hij over hen praat, klinkt zijn stem anders.
When he talks about them, his voice sounds different.

Wat kan het hun trouwens schelen wat David over hen te melden heeft?
Why do they care what David has to say about them, anyway?

7, 8. (a) In welk opzicht zullen de natiën geschud worden en zal er duisternis over hen neerdalen?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

Maar vanavond wilde hij het over hen tweeën hebben.
Tonight he was talking about them.

Het was moeilijk om over hen te spreken, vooral tegen hem, omdat hij hen had gekend.
It was still difficult to say their names, particularly to him, because he had known them.

Het gaat niet alleen over populatie en het gaat niet alleen over hen; het gaat over ons.
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.

Stap er over heen.
Just step over it.

Mijn moeder praat nooit over hen.
My mother never talks about them.

Bij een beslechting door het zwaard smeken aanklager en aangeklaagde de goden over hen te oordelen.
In any trial by combat, the accuser and accused are asking the gods to decide the issue between them.

Wat Broichan over hen had verteld was iets heel anders.
What Broichan had told of them was a different matter.

Ondanks het kabaal hing een grote stilte over hen heen.
In spite of the commotion, a great stillness hung over them.

Wat zal de geschiedenis over hen schrijven?
I wonder what history will say of them?

Het is echt booming business daar en er staan zelfs artikelen over hen in een paar grote tijdschriften.’
They’re a pretty big deal and even got written up in some big magazines.”

Niemand maakt daar een punt van of zingt liederen over hen of wreekt hun onbenullige zelfmoordjes.
No one makes a cause out of that, or sings about it, or avenges their squalid little suicides.

Ik droomde over hen.
I dreamt of them.

En al die miljoenen schepselen zullen gelukkig zijn, behalve de honderdduizenden die over hen zullen heersen.
These gods have been recognized as such for over a thousand years by a large number of followers.

‘Jij zult niet degene zijn die over hen oordeelt,’ zei hij.
“You will not be the one to judge them,” he said.

Over hen heeft Jezus gezegd:
Of these, Jesus declared:

Mutiny is hier geweest, maar ik had meteen mijn twijfels over hen.
Yeah, we had Mutiny in here, but frankly I was on the fence about them from the get-go.

Dus maak je geen zorgen over hen.
So don't you worry about them.

Dit was zijn laatste kans om iets over hen te weten te komen.
This was his last chance to find out anything about them.

‘We hebben het nieuws over hen al gehoord.
‘We’d heard about them already.

Voor mij bleef alleen nog over hen naar de Lewisrivier te brengen en hen daar veilig te landen.
It only remained for me to get them to the Lewis River and land them safely.