ovenvers oor Engels

ovenvers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freshly baked

hot from the oven

oven-fresh

voorbeelde

‘Word elke ochtend wakker met de geur van ovenverse wafels.’
“Wake up every morning to the smell of fresh waffles baking.”

Het zit je in het bloed, zei Twig na een hap van haar eerste, ovenverse cassavetaart.
It’s in your blood, Twig said after a bite of her first cassava cake, fresh from the oven.

In de ontvangstruimte van Ferrari geurt het naar verse basilicum, knoflook en ovenvers witbrood met een dunne korst.
Ferrari’s hospitality quarters smell of basil, garlic and freshly baked white bread with a thin crust.

De ontbijtservice bestaat uit heerlijke ovenverse broodjes, diverse soorten beleg en een gezond sapje.
The breakfast service consists of delicious warm bread rolls fresh from the oven, various types of filling and a healthy juice.

’s Morgens kan je genieten van ons ontbijtbuffet met ovenverse broodjes, ons uitgebreid gamma van zelfgemaakte confituren met verrassende smaakcombinaties, kakelverse eitjes à la minute klaargemaakt, streekproducten, vers fruit en heel veel meer.
Take your time to taste our extended breakfast. You can enjoy our breakfast buffet with homemade jams and jellies with surprising flavour combinations, farm-fresh eggs, fresh fruit and a range of local products.

Bij ons kunt u dagelijks ovenverse broodjes van de Zillertaler bakkerij bestellen.
Here you can order daily freshly baked bread from the Zillertal bakery.

We nemen nog een lange siësta op het gemeenschappelijke terras en trekken tegen de avond terug de binnenstad in voor een ovenverse pizza.
We take a long siesta on the communal terrace and at night, go back downtown for an oven-fresh baked pizza.

Elke dag ovenverse broodjes en allerlei soorten beleg.
Every day a large choice of fresh rolls and pastries.

In de fijne leefkeuken van de gastvrouw wordt het ontbijtbuffet klaargemaakt en kunt u uw bordje geheel naar wens vullen met diverse ovenverse, luxe broodjes en een assortiment aan vleeswaren, kaassoorten en ander hartig of zoet beleg.
The breakfast buffet is prepared in the fine living kitchen of the hostess and you can fill your plate to your liking with various oven-fresh, luxury sandwiches and an assortment of meats, cheeses and other savory or sweet spreads.

In de luxe ambiance van Hotel Mardaga past zeker een uitgebreid ontbijtbuffet. Met ovenverse broodjes, kakelverse eitjes, lokale lekkernijen en gezonde heerlijkheden.
Breakfast In the luxurious atmosphere of Mardaga, a breakfast fits in along with freshly baked breads, fresh eggs, local and healthy delicacies.

Bestel nu dit ovenverse plukbrood voor twee personen met olijfolie, Italiaanse kruiden, knoflook en grof zeezout.
Order this oven fresh pull-apart bread now for 2 persons with olive oil, Italian seasoning, garlic and coarse sea salt.

En bijna iedereen wordt vrolijk van de frisgroene geur van vers gemaaid gras of de geur van ovenvers brood.
And almost everybody perks up when thinking about the cool green smell of freshly cut grass, or oven-fresh bread.

Tomatensoep en ovenverse warme broodjes met een keuze uit:
Tomato soup and baps fresh from the oven, with a choice of:

Uiteraard onder het genot van een kop koffie, vergezeld van een overheerlijke ovenverse gevulde koek.
Naturally while enjoying a cup of coffee accompanied by a delicious freshly baked muffin.

Een krokante omhulling van ovenvers brood met een vulling van mals, sappig en zeer smakelijk varkensvlees, voorzien van smaak door kruiden en specerijen.
A crisp outer wrapping of oven-fresh bread containing a filling of tender, succulent and extremely tasty pork, flavoured with spices and herbs.

Daarnaast staan op de dagelijks wisselende specialiteitenkaart altijd kleine lunches en 'käsespätzle' (een soort pasta met kaas), op zondag braadstuk en in het weekend ovenverse 'Schäufele' (varkensschouder met zwoerd).
The specials' board, which changes daily, always includes small traditional Brotzeit snacks and Käsespätzle (cheesy pasta dish); on Sundays you can find roast meat, and oven-fresh Schäufele (pork shoulder) on weekends.

Smeer direct uit de koelkast heerlijk makkelijk op je favoriete ovenverse brood, een croissantje, of waar je ook van houdt.
Spread straight from the fridge across your favourite oven fresh bread and top with whatever you fancy. Be inventive.

Laat u verwennen door een ovenvers ontbijt en geniet van wat Hasselt en onze mooie streek te bieden hebben.
Let yourself be pampered by an oven fresh breakfast and enjoy what Hasselt and our beautiful region have to offer.

Ovenverse croissants en knisperende baguettes zijn ook op 5 wandelminuten te vinden bij de dorpsbakker.
Freshly baked croissants and crisp baguettes can also be found at the village baker at 5 walking minutes.

Optie: Wakker worden elke ochtend, of zoals gewenst, met ons uitgebreide ontbijtbuffet (6,5 € volwassenen, 4,5 € kinderen) of misschien heb je liever de ovenverse broodjesservice.
Option: Wake up each morning, or as desired, with our rich breakfast buffet (6,5 € adults, 4, 5 children) or the simple with the oven-fresh bread service.

En voor wie dat nog niet genoeg is, die eet zich gewoon door de talrijke verkoopstands heen: vers fruit van het seizoen direct van de boerderij, ovenvers brood van de Westendorfse boerinnen, of kaas- en spekspecialiteiten uit de regio wachten net zo goed op de gasten als hoogprocentige schnapsspecialiteiten of gezonde kruidenproducten.
And if that isn't enough, simply stroll through the numerous stalls: fresh, seasonal fruit straight from the farm, the Westendorf farmers' freshly baked bread or regional cheese and Speck specialities await you, as well as highly-concentrated schnapps or even healthy herbal products.

Bakkerij In de bakkerij ontmoeten traditioneel bakkershandwerk en Franse broodjes en gebakjes elkaar. Van ovenverse broodjes en broden, lekkere croissants tot een breed scala aan hapjes en belegde broodjes, zalige cakes en taarten, ijs en koffiespecialiteiten.
The bakery is the meeting point of traditional bakery products and French bread and pastries: oven-fresh rolls and bread, tasty croissants, to a variety of snacks and filled baguettes, delicious cakes and pies as well as fresh waffles, ice creams and coffee specialties.

Ook knapperige salades, ovenverse bruschetta en versgesneden carpaccio staan op het menu. Proef om af te ronden ook eens van onze heerlijke desserts: Italiaans ijs, huisbereide appelstrudel enz.
The menu will also tempt you with the choice of delicious desserts, such as Italian ice cream, homemade apple strudel and much more.

's Morgens kunt u vanaf ons domaine naar de bakker lopen (50 meter) om ovenverse croissants, baguettes of banettes te halen.
In the morning you can walk to the bakery (50 meters) to get oven fresh baguettes, banets or croissants.

Daarnaast verwent onze keuken u met ovenverse pizza, snacks, salades en traditionele pastagerechten.
You can also enjoy our kitchen with oven-fresh pizzas, snacks, salads And also traditional pasta dishes.