over de ganse lijn oor Engels

over de ganse lijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abroad

pre / adposition

throughout

voorbeelde

Ook wij zullen over de ganse lijn verliezen.
And hence we also will be losing all along the line.

Over de ganse lijn.
I mean, scattered all over the place.

De oorspronkelijke'toxscreen'was over de ganse lijn negatief.
The initial ToxScreen came back negative across the board.

De ACS-landen zullen over de ganse lijn verliezen.
The ACP countries will lose all along the line.

Ik had de hele week nagedacht over de woorden van mijn vader, wetende dat hij over de ganse lijn gelijk had.
I’d been thinking about my father’s words all week, knowing he’d been right about everything.

James en ik nemen de supervisie op de overige vier lijnen en gaan de nabestaanden bellen.
James and I will supervise the other four and we’ll start calling the families.

Europa moet over de grote lijnen gaan en die moeten helder zijn.
Europe must lay down broad policy lines, and they must be clear.

Hij liet zijn vinger over de lijnen gaan die de tweede ring vanaf het midden in vier gelijke delen splitste.
He traced his fingers down the lines that cleaved the ring second closest to the center into four equal parts.

Een keertje had ze zelfs verbinding, en hoorde ze de telefoon aan de andere kant van de lijn over gaan.
Once she’d even allowed the line to connect and had heard the phone on the other end start ringing.

We gaan over de witte lijn die het Oosten van het Westen scheidt.
We cross the white line separating East from West.

Ik zei je niet over de lijn te gaan.
I told you not to cross the line.

Ga je over de lijn, dan gaan we van misverstand naar... iets anders.
You cross that line, we go from misunderstanding to... something else.

Ik heb de neiging rechtop te gaan staan... De opgaande lijn van de gebouwen lijkt op de bewoners over te gaan.
I want to stand up straight—the upright posture of the buildings seems to carry over to the inhabitants.

Aan de westrand van het Leidedal gaan de lijn over de Bundesautobahn 7 en stijgt het tracé tot kort voor Lödingsen.
On the western edge of the Leine valley it passes under Autobahn 7 and rises briefly to Lödingsen.

Zo verdubbelen de lijnen zich, door van de rechte lijn over te gaan in het vierkant en ieder punt maakt zo een lijn.
Thus, in passing from the straight line to the square the lines double themselves, and each point traces out a line.

In een verrassende ontwikkeling... lijkt het erop dat Team Schildpad en Team Haas samen over de finish lijn zullen gaan.
In a surprising development... it looks like Team Tortoise and Team Hare are going to finish the race at the same time.

Als volgende keer, dat hij me vraagt om over de lijn te gaan voor hem... en er is altijd een volgende keer...
Say there's a next time he asks me to step over the line for him, and there's always a next time...

Je had niet over de dubbele gele lijn moeten gaan.
You shouldn't have crossed the double yellow back there.

Dan, we gaan bijna over de lijn
Dan, we' re about to cross the threshold

Nu de wetgeving moet worden geactualiseerd, is het noodzakelijk ook na te denken over de lijn die wij hierbij gaan volgen.
Given that we need to provide for an updating of the regulatory framework, we have to ask along what lines this should happen.

Ze gaan telkens even over de lijn.
She's dipping back and forth across the line.

Ik laat mijn vingers over de lijnen van de quilt gaan, een amalgaam van zoveel fandom.
I trace my fingers over the quilt, an amalgamation of so much fandom.

En terwijl Nina nu haar blik over de lagune liet gaan, werden de lijnen en tekentjes op de kaart tot tastbare omtrekken.
Now, as Nina surveyed the lagoon, the lines and squiggles on a map translated themselves into physical features.

De mogelijkheid, een lijn tijdelijk open te stellen voor interoperabel verkeer mag evenwel geen reden zijn, niet binnen redelijke termijn tot definitieve opwaardering over te gaan en de lijn aan te passen voor de hoogst mogelijke snelheden.
This possibility, which makes it possible to open a route temporarily, should not, however, hinder the subsequent adoption, when this can be reasonably envisaged, of specifications corresponding to the highest speed, which offer the best possible network performances.