over zijn toeren raken oor Engels

over zijn toeren raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crack up

werkwoord

go into a flat panic

freak out

werkwoord

go into a flat panic

go crazy

werkwoord

go into a flat panic

go haywire

go into a flat panic

panic

adjective verb noun

go into a flat panic

voorbeelde

Hij kan behoorlijk over zijn toeren raken.
He can get pretty nasty.

Lee was gevoelig; hij kon van de kleinste dingen over zijn toeren raken.
Lee was sensitive; he’d get worked up about the smallest, unpredictable things.

Arline daarentegen, dat zou leuk zijn geweest, maar ze woont met haar man en die zou over zijn toeren raken...
Arline, now she'd be nice, but Jesus, she lives with her old man and he'd get sticky as hell.

Rees liet zich van me loswrikken, nog steeds jammerend, maar zonder over zijn toeren te raken.
Rees allowed himself to be prised from me, still whimpering but without hysteria.

Een keer toen ik een heuvel op reed begon de motor opeens over zijn toeren te raken, maar ik ging niet harder.
One time when I was going up a hill the engine suddenly started revving, but I wasn’t going any faster.

Lances adem stokte in zijn borst en hij wist dat hij volkomen over zijn toeren dreigde te raken.
Lance’s breath hitched in his chest, and he felt himself in danger of coming completely undone.

Freddy praatte zachtjes, bedachtzaam; droevig ook, zoals je tegen een gek praatte die over zijn toeren dreigde te raken.
Freddy spoke softly, warily; also sadly, the way you might talk to a lunatic who was heating up.

Nu had ik nog iets om me zorgen over te maken, naast de zorg dat Brad volkomen over zijn toeren dreigde te raken.
Now I had another thing to worry about, along with worrying that Brad was going to come apart at the seams.

'Als we een visueel bewijs krijgen dat ze niet waar zijn, raken we over onze toeren.'
“When we have visual proof they are not true, we become upset.”

Colin, die zag dat zijn vrouw behoorlijk over haar toeren begon te raken, had voorgesteld Leslie te bellen.
Although Colin had felt sure his wife was in danger of becoming hysterical, he had suggested they call Leslie.

Als hij zijn verhalen uit Berlijn nog eens vertelt, raak ik over mijn toeren.
I'll lose the head if he ever again tells his Berlin stories.

Ik wilde absoluut niet brutaal zijn, maar probeerde oma alleen maar te kalmeren voor ze over haar toeren zou raken.
I was in no way trying to be disrespectful, but rather calming Grandmother down before she drove herself to a frenzy.

We raken vaak over onze toeren over situaties die in bredere context lachwekkend zijn.
We often get highly anxious about situations that, when put in a broader context, seem ridiculous.

Wees verzekerd dat het een gigantische ontwaking zal zijn. Uitgelegd wordt hoe de Elite de wereld bestuurt om iedereen in elk land in slavernij te houden. Dat oorlogen voor hun eigen gewin worden gevoerd met onvoorstelbare hoeveelheden aan slachtoffers waarvan je over je toeren kunt raken.
Be assured, it will be a Great Awakening, explaining how the Elite are running the world with the purpose of enslaving every person in every country of the world. They incite wars for their own profit with as many casualties as possible, the details of which will blow your mind.