overcompenseren oor Engels

overcompenseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to overcompensate

werkwoord

Dit is jouw neiging om te overcompenseren als je een vrouwelijke cliënt hebt.
This is about your tendency to overcompensate when faced with a female client.

voorbeelde

Ze was nu uit balans en probeerde dat te herstellen door te overcompenseren.
She was off balance now, trying to recover, and she overcompensated.

Waarom zou ik moeten overcompenseren?
Why would I need to overcompensate?

Ben je nu niet aan het overcompenseren?
Are you sure you're not overcompensating a little?

Overcompenseren.
Overcompensate.

Mama is een en al glimlach, een brede overcompenserende glimlach om de boze blikken van papa goed te maken.
Mum is all smiles, great overcompensating smiles to make up for the scowls coming from Dad.

‘We proberen een vreemd soort, genetisch bepaald, schuldgevoel te overcompenseren.’
“We overcompensate out of some kind of genetically programmed guilt.”

Ik weet dat ik dat overcompenseer en dan op andere mensen overkom alsof ik een enorm ego heb.
And I know that I overcompensate and come across as having a huge ego.

Ga nu niet opeens overcompenseren vanwege één simpele kus.’
Don’t overcompensate because of one lousy kiss.”

verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat lidstaten die vaste bedragen per ha gebruiken om de betalingen te berekenen, de nodige controlemechanismen instellen opdat de betaalorganen landbouwers niet overcompenseren en de kostenraming standaardiseren zodat de geraamde kosten van vergelijkbare maatregelen zo weinig mogelijk uiteenlopen;
Emphasises the fact that the envisaged reinforcement of EuropeAid staffing in the Neighbourhood region should not be achieved by a reduction and transfer to the neighbourhood of staff managing Union’s aid to Least Developed Countries and other Low Income Countries in other regions; is of the opinion that if additional needs arise, they must be met with additional staff;

Daarentegen kan worden vastgesteld dat de C2-bijdrage de vervoersexploitant op geen enkele wijze mag overcompenseren, want zij dient enkel om de investeringskosten te dekken die effectief zijn vastgesteld en in de vorm van afschrijvingen zijn opgenomen in de financiële rekening van elke lijn.
It can, on the other hand, be established that contribution C2 cannot in any way overcompensate the transport operator, as it only covers investment costs actually recorded and entered as depreciation in the financial account for each route.

Computer, overcompenseren.
Computer, overcompensate.

Hij is aan het overcompenseren, probeert zijn falen goed te maken door zijn ego op een andere manier op te vijzelen.
So he’s compensating, trying to make up for his failure by boosting his ego some other way.

Je speelt altijd te voorzichtig en dan ga je overcompenseren.
You always play too cautiously, and you go crazy in the other direction.

Dit is jouw neiging om te overcompenseren als je een vrouwelijke cliënt hebt.
This is about your tendency to overcompensate when faced with a female client.

Omdat ik aan het overcompenseren ben geweest voor alle vreselijke dingen die ik heb gedaan.
Because I've been overcompensating for all the horrible things I've done.

‘Hoi,’ zei ze, overcompenserend met een brede glimlach.
“Hi,” she said, overcompensating with a wide smile.

De psychologische en politieke motieven om te overcompenseren door de slachtofferrol te benadrukken, waren sterk.
The psychological and political reasons to overcompensate by insisting on victimhood were strong.

Overcompenseer je niet een klein beetje met dat kerstgedoe?
Do you think you're overcompensating on the Christmas thing, just a tad?

Door te zeggen dat Earl compenseerde terwijl hij dan eigenlijk overcompenseren bedoelde.
Like saying Earl was compensating when he really meant overcompensating.

Want de meeste idioten, weet je, beginnen te overcompenseren.
Because most idiots, you know, start to overcompensate.

Nu overcompenseer je eerder.
See, I think you're overcompensating now.

Daardoor ging ze overcompenseren!
That's what made her overcompensate.

Als je met overcompenserende bedoelt, dat de beste ouder zijn sinds Clair Huxtable, dan, ja.
Uh, if by overcompensating you mean being the best parent since Clair huxtable, then, yeah.

De Commissie heeft ook kunnen vaststellen dat de door de Franse autoriteiten verleende steun de kosten voor de in het geding zijnde activiteit niet had kunnen overcompenseren.
The Commission has also established that the aid granted by France did not over-compensate the costs inherent in the activity in question.