overdag oor Engels

overdag

bywoord

tijdens de uren van de dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the daytime

bywoord

Dus u hebt geen idee, hoever u kunt zien. zowel overdag als's nachts?
So, you have no idea how far you can see either in the daytime or at night?

by day

bywoord

Uw centrale figuur is een miljardair overdag en een weerwolf's nachts.
Your central character is a billionaire by day and a werewolf by night!

during the day

bywoord

Wij werken overdag en rusten 's nachts.
During the day, we work, and at night, we rest.

daytime · adays · byday · duringtheday · inthedaytime · in the day

voorbeelde

Hij kent de paden het dichtst bij de Lodge in het donker net zo goed als overdag.
He knows the paths nearest to the Lodge just as well by darkness as he does by day.

Ik dacht overdag aan Vanessa en daarna droomde ik over haar mooie groene ogen.
I thought about Vanessa until the darkness descended, and then I dreamed of her beautiful green eyes.

Overdag werk ik en's nachts verkleed ik me.
Work during the day and dress up at night.

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

‘Ik werk overdag, zodat je Alisa dan helemaal voor je alleen hebt. ’s Avonds, als je naar bed bent, is Alisa met mij.
"""I work during the day so you can have Alisa all to yourself then."

Maar als wij overdag te voorschijn komen - laten wij zeggen onder theetijd - let niemand op ons.
But if we left it in the day-time—say, when we were having tea—no one would pay any attention to us.

a) Helikopters waarmee overdag VFR-vluchten worden uitgevoerd, worden uitgerust met een middel om het volgende te meten en weer te geven:
(a) Helicopters operated under VFR by day shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:

„Uitgezonderd voor VFR-vluchten overdag met eenmotorige propellervliegtuigen met een MOPSC van 5 of minder of eenmotorige niet-complexe helikopters met een MOPSC van 5 of minder, die opstijgen en landen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde vluchtuitvoeringslocatie, dient de hoofdstructuur van het vluchthandboek er als volgt uit te zien:”;
‘Except for operations with single-engined propeller-driven aeroplanes with an MOPSC of 5 or less or single-engined non-complex helicopters with an MOPSC of 5 or less, taking off and landing at the same aerodrome or operating site, under VFR by day, the main structure of the OM shall be as follows:’;

Kunt u een plattegrond tekenen van het kamp zoals u en Joe het hebben gezien tijdens uw ritje overdag?'
“Can you draw me a sketch of the camp as you and Joe saw it on your daylight trip?”

Als Nachtman en Nachtvrouw overdag thuis zouden komen, kunnen ze hun auto niet kwijt.
If Night Man and Night Woman came back during the day, they wouldn’t be able to get their cars in.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van visuele signalen voor het waarschuwen van luchtvaartuigen die, overdag of ’s nachts, zonder toestemming in een beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen, worden met een reeks vanaf de grond afgeschoten projecten met intervallen van 10 seconden, die elk rood en groen licht of sterren verspreiden, die luchtvaartuigen erop gewezen dat zij een in beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen of dreigen dat te gaan doen en dat zij de nodige corrigerende acties moeten ondernemen.
When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.

Maar tot mijn opluchting werd ik ’s nachts net zo vaak overgeslagen als overdag.
But to my relief, I was bypassed as much at night as during the day.

Tijdens die ene dag, vier keer per jaar, kunnen we veilig... overdag naar buiten.'
During that one day, four times a year, it is safe... for us to be outside in the daylight.”

Als ze dat overdag deed, zou de pleuris uitbreken.
If she did it during the day, there’d be carnage.

Het komt er dus op neer, sir, dat we het overdag of 's nachts kunnen doen, al naar zij dat wensen.
We can do it day or night, whichever they prefer.

Maar met koeler weer zijn ze soms overdag in beweging.
But in cooler weather, they may be active throughout the day.

Niet iedereen kan overdag werken.
Not everyone can work by day.

Op de een of andere manier voelde die wereld realistischer dan die van overdag, als ze in de Verlosserskerk bezig was.
Somehow this world was more real to her than the other life she lived during the day at Redeemer.

Maar zijn onderbewustzijn kon hij niet beheersen en vaak uitte het zich in dromen over de narigheden van overdag.
But his subconscious was outside his control and it often asserted itself in dreams of those daytime anxieties.

Iedereen die er overdag in zijn lawaaierige autootje op uit was gegaan, deed het nu ’s avonds nog eens dunnetjes over.
Everybody who had been out in his noisy little car in the daytime now seemed to be out in his little noisy car at night.

Je hoort daar niet veel, alleen overdag de vogels en ’s nachts de krekels.
You don't hear much but jays during the day and crickets at night.

Rijden met licht overdag en schemeringsschakelaar.
Daytime running lights and twilight switches.

'Mijn zoon gaat overdag naar de Nationale School.'
“My son goes to the national school by day.”

Ze reisden nu bijna alleen nog maar ’s nachts en hielden zich overdag zoveel mogelijk schuil.
They now did nearly all their traveling by night and hid as best they could during the day.

Maar hij vergat hem ook overdag niet.
he did not forget him in the daytime either.