overdekken oor Engels

overdekken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cover

werkwoord

Identifier van een toegangsdeur, een toegangshek of een overdekte toegangspoort.
Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.

coat

werkwoord

Uiteraard zijn ook de bacteriën waarmee de Pompejiworm overdekt is tegen hoge temperaturen bestand.
Of course, vent bacteria, which coat the Pompeii worm, are also able to withstand high temperatures.

overlay

werkwoord

suffuse · lag · plate · protect · back · wrap up

Soortgelyke frases

niet overdekte tribuneplaats
bleachers

overdekte zuilengang
porch

overdekte brug
covered bridge

overdekte markt
covered market

overdekt
indoor

voorbeelde

Dan trek ik je badpak uit en ga ik je prachtige lichaam overdekken met kussen.
I’m going to take this bathing suit off and kiss every inch of your beautiful body.

het overdekken van opslagplaatsen voor vaste mest;
covering stores for solid manure;

Binnenkort, neemt hij aan, zal roet de aarde overdekken.
Soon, he assumes, soot will blanket the earth.

Waarom kunnen wij niet zeggen dat Jehovah vooruit wist dat de overdekkende cherub en Adam en Eva zouden vallen?
Why can we not say Jehovah foreknew the fall of the covering cherub and Adam and Eve?

Voor passagiersschepen waaraan voor 1 januari 2006 voor het eerst een certificaat van onderzoek is afgegeven, of waarvoor artikel 24.06, lid 2, tweede zin, van toepassing is, moet na opbouw van een overdekking uit dekzeilen of dergelijke mobiele inrichtingen een nieuwe stabiliteitsberekening volgens deze richtlijn worden gemaakt, voor zover het zijdelingse oppervlak Awz meer dan 5 % van het gehele in aanmerking te nemen zijdelingse oppervlak Aw bedraagt.
In the case of passenger vessels for which a vessel certificate was issued for the first time before 1 January 2006, or for which Article 24.06 paragraph 2, second sentence, is invoked, after the erection of an enclosure made with awnings or similar mobile installations, a new stability calculation must be made according to this Directive, in so far as its lateral plane Awz exceeds 5 % of the total lateral plane Aw to be taken into account in each case.

Dag wordt nacht terwijl paddestoelvormige wolken zich aaneensluitend een heel continent overdekken en er een „zwarte regen” van dodelijke radioactiviteit over uitstorten.
Day turns to night as mushroom clouds bulge into one another, covering a continent to pour down a “black rain” of lethal radiation.

De dood is een overdekking, een concept, terwijl daarentegen diepe slaap onze ware aard is.
Death is a superimposition, a concept, whereas deep sleep is our real nature.

Mirjam heeft ze hem zojuist aangetrokken, en uitgeroepen, hem met kussen overdekkend, dat ze hem zo mooi staan.
Miriam has just dressed him and, smothering him with kisses, enthuses about how wonderful he looks.

Hier besloten we de kanalen te overdekken, Venetië te begraven...
We decided to cover the canals, bury Venice . . .

Stamp hem in elkaar, overdek zijn gezicht met littekens, vermink hem zodat hij nooit kan vergeten wie de baas is.
Bruise him, scar him, mutilate him so that he can never forget who’s boss.

Montage van zwembaden, afdaken, overdekkingen voor zwembaden en pergola's
Installation of swimming pools, enclosures, covers for swimming pools and conservatories

De overdekkende cherub vormde de onzichtbare hemelen en Adam en Eva de zichtbare aarde van die eerste, rechtvaardige wereld. — Ezech.
This covering cherub was the invisible heavens and Adam and Eve were the visible earth of that first world, which was a righteous one.—Ezek.

In Eden hadden zij de „overdekkende cherub” gehad, die zonder twijfel enige verantwoordelijkheid bezat om de belangen van de reine aanbidding op aarde te beschermen en te bevorderen.
In Eden there had been the “covering cherub,” who doubtless had some responsibility in the matter of protecting and promoting the interest of pure worship on earth.

Het overdekken van de congrespaviljoens te Lagos, Nigeria, in volle gang
Roofing of the assembly pavilions in progress at Lagos, Nigeria

Maar als je echt veel energie van zonnepanelen wilt krijgen, moet je de methode van de traditionele Beierse landbouw gebruiken. Die overdekken ook het platteland met zonnepanelen.
If you really want to get a lot from solar panels, you need to adopt the traditional Bavarian farming method, where you leap off the roof, and coat the countryside with solar panels, too.

Ik zei: Weet je wat, Lindsay, waarom overdek je me niet met pek en veren?
I said, “I tell you what, Lindsay, why don’t you just boil me in oil and call it a day?”

schattingspercentages van de onderdekking en overdekking (6) van de referentiepopulatie.
estimated rates of under- and over-coverage (6) for the reference population.

Afdaken en overdekkingen
Canopies and porches

Laat het nieuwe, positieve beeld als een balletje in een hoek stuiteren, en vervolgens het oude beeld overdekken.
Have the new, ‘bouncy’ image as a little ball bouncing in the corner, and then Bounce!

Constructies van metaal, veranda's en overdekkingen van metaal, zwembadoverdekkingen van metaal, onder andere telescopische overdekkingen, zwembaden (constructies van metaal), badcabines van metaal
Buildings of metal, verandas and shelters of metal, swimming pool covers of metal, in particular telescopic covers, swimming pools (buildings of metal), metal bath cubicles

Metalen frames ter ondersteuning van zonneschermen en overdekkingen
Structures of metal for supporting awnings and roofing

Tuingebouwen, broeikassen, serres, geodetische koepels, kassen, gebouwen voor het overdekken van zwembaden en bubbelbaden, schuurtjes, uitbouwen, priëlen, pagoden, tuinhuisjes, stolpen, koude bakken, ramen en deuren, alle voornoemde goederen zijn van metaal of met metalen raamwerk, en onderdelen en accessoires, voor zover begrepen in klasse 6, voor de voornoemde goederen
Garden buildings, greenhouses, glasshouses, geodesic domes, conservatories, buildings to cover swimming pools and spa-baths, sheds, lean-tos, gazebos, pagodas, summer-houses, cloches, cold-frames, windows and doors, all the aforesaid goods being of metal or metal-framed, and parts and fittings included in Class 6 for the aforesaid goods

Of aan de kust een kleine wolmarkt-annex-haakschool openen en Long Island overdekken met spreien.
Or open a little storefront wool-market-cum-crocheting school and blanket Long Island in afghans.

Probeer ons zo goed mogelijk te overdekken.
Try and seal us in, as best you can.

Ofschoon God Satan zijn macht ontnam, ofschoon hij werd weggenomen uit zijn positie als de overdekkende cherub, wettelijk werd uitgeworpen, werd hij toch nog niet uitgebannen zodat hij niet meer in deze wereld aanwezig kon zijn.
Though Satan was disempowered by God, though he was taken away from his position as the covering cherub, cast out legally, still he was not banished from being present in this world.