overdekten oor Engels

overdekten

werkwoord

Soortgelyke frases

overdekken
back · coat · cover · lag · overlay · plate · protect · suffuse · wrap up

niet overdekte tribuneplaats
bleachers

overdekte zuilengang
porch

overdekte brug
covered bridge

overdekte markt
covered market

overdekt
indoor

voorbeelde

Wij hoorden van het met pestbuilen overdekte lichaam, overleden binnen uw stadsmuren.
We have heard of the pustulated corpse who expired within your city walls.

(4)Om rekening te houden met de specifieke voorschriften voor het lossen van bepaalde niet in containers verpakte zendingen zoals zendingen visserijproducten of zendingen dierlijke bijproducten die bijvoorbeeld uit wol bestaan, en zendingen grote hoeveelheden bulkgoederen die onverpakt worden vervoerd, moeten grenscontroleposten in sommige gevallen worden vrijgesteld van het voorschrift om over een overdekte losplaats te beschikken.
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.

Hij bestond uit een geraamte van houten panelen, overdekt met een linnen dekkleed waarop cherubs geborduurd waren.
It was a framework of wooden panels enclosed by linen coverings embroidered with cherubs.

Toen schuifelden ze langs het overdekte looppad naar het volgende gebouw.
Then they shuffled along the covered walkway to the next building.

Die verborg veel van het stof op zijn lichaam maar niet het stof waar zijn haar en zijn gezicht mee overdekt waren.
It masked a lot of the dust that covered his body but none of the dust that covered his hair and his face.

Evenmin vergat hij om haar de gastenvleugel, de speelkamer met pooltafel en het overdekte zwembad te laten zien.
Nor did he forget to show her the guest wing, the games room, including a pool table, and the indoor pool.

Technologische oplossingen zijn vooral belangrijk als het gaat om ruimtes waar veel energie wordt verbruikt, zoals overdekte zwembaden;
Technology has a particularly important role to play in buildings which use a lot of energy, such as swimming halls;

Beide mannen stonden samen met kapitein D’Hondt op het overdekt terras te praten.
Both men were standing with Captain D’Hondt on the covered patio.

Ik ben een De vloer is overdekt met een glinsterend laagje scherpgerande stukjes glas en plastic.
I am a The floor is covered by a glistening sheen filled with sharp-edged lumps of discarded glass and plastic.

Deze overdekte baan lag verder weg, op de industrieweg waar de beschaving eindigt.
Border Road Rink was beyond all that, on the industrial road where civilization ends.

Ze lag met haar poten verkreukeld onder zich, overdekt met roet, met schurende ademhaling, te zwak om zich te bewegen.
She lay with her legs crumpled beneath her, soot-covered and wheezing, too weak to move.

Ze werden gezoend en met bloemen overdekt.
They were kissed and decked with flowers.

Volgens het rapport waren dit de eerst mummies die in de met zand overdekte rots rondom de piramide werden aangetroffen.
The mummies were reportedly the first to be found in the sand-covered desert rock surrounding the pyramid.

Zeg dat ze het kantoor van de sheriff belt om een team naar de zandweg bij de overdekte brug te sturen.
Tell her to call the sheriff’s office and get a unit to the dirt road by the covered bridge.

Melinda en Roomer Iagen in naast elkaar staande hospitaalbedden en beiden waren overdekt met bloed.
Melinda and Roomer lay in adjacent cots and both were saturated with blood.

Eerst waren ze gemaakt van uit elkaar gehaalde kisten en stukken blik, overdekt met zinken platen.
At first, these were made of dismantled boxes and tin and were covered with sheets of zinc.

Weldra zal het bruine, aardkleurige kindschap overdekt zijn met sneeuw.
Soon the brown, earth-coloured landscape will be covered by snow.

Het favoriete rijtuig van de vicomte was een snelle, lichte, overdekte faëton.
The Vicomte de Cygne’s favorite coach was a fast, light, covered phaeton.

c) de mogelijkheid om op het aangewezen punt van invoer in een overdekte ruimte te lossen en te bemonsteren; indien de zending moet worden vervoerd om elders te worden bemonsterd, moet de mogelijkheid bestaan om de zending levensmiddelen vanaf het aangewezen punt van invoer onder officiële controle van de bevoegde autoriteit te plaatsen;
(c) the possibility to perform the unloading and the sampling in a sheltered place at the designated point of import; it must be possible to place the consignment of the foodstuffs under the official control of the competent authority from the designated point of import onwards in cases where the consignment has to be transported in order to perform the sampling;

Posters van filmsterren en de god Ayappa, op zijn pauw gezeten, overdekten de muren.
Posters of film actresses and the god Ayappa, sitting on his peacock, covered the walls.

In tegenstelling tot de Reiger had de Raaf een over de volledige lengte van het schip doorlopend overdekt gedeelte.
Unlike the Heron, the Raven had a decked-in section running the full length of the ship.

In het overdekte stadion spelen de Honkbalteams Orix Buffaloes en vanaf augustus elk jaar ook de Hanshin Tigers.
The indoor dome is the home field of the Baseball teams Orix Buffaloes and from August on also of the Hanshin Tigers.

Er zijn mensen die overdekt met een laagje moreel vet worden geboren: tegenspoed glijdt van hen af als water.
Some men are born covered in a patina of moral oil: Misfortune slips off them like water.

De overdekte veranda was het beste plekje van het hele huis.
The covered porch was the best part of the house.

De vergaderingen werden in een overdekte patio gehouden.
The meetings were held in a central covered patio.