overdonderd oor Engels

overdonderd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blindsided

adjektief

Ik ben het zat erdoor overdonderd te worden.
I am s-sick of being blindsided by it.

Soortgelyke frases

overdonderen
abash · boggle · browbeat · flabbergast · hector · overawe · stun · thunder · to thunder

voorbeelde

Ik was volkomen overdonderd toen Ross gisteravond terugkwam en me de cijfers noemde.""
I was quite staggered when Ross came back last night and told me the figures.”

Ryder zou Jack hebben beklaagd en betutteld, maar Sinjun overdonderde haar gewoon.
While Ryder would have coddled Jack and let her complain and whine, Sinjun simply rolled over her.

Ik ben overdonderd.
I must admit to being a bit overwhelmed.

Het was wat zijn lichaam me vertelde dat me verraste en me volledig overdonderde.
It was what his body told me that took me by surprise and shook me to my very core.

Hij sprong overeind, zo overdonderd door het bonken van zijn hart dat hij nauwelijks hoorde wat ze tegen hem zei.
He jumped to his feet, so shaken by the beating of his heart that he scarcely heard the first words she said to him.

Ik ben overdonderd.
I'm overwhelmed.

Het lawaai van het geconcentreerde vuur overdonderde het geluid van de uitlaat van de helikopter.
The noise of the concentrated firepower drowned out the sound of the helicopter's exhaust.

Mensen waren overdonderd; sommigen huilden, anderen bedankten hem ervoor.
Some cheered, some cried, some simply thanked him.

Carrie ontdekte dat ze het leuk vond om Norma zo overdonderd te zien kijken.
Carrie found she liked Norma to look that way.

Ze waren sprakeloos, overdonderd.
They were speechless, overwhelmed.

Dus was ik hierdoor volkomen overdonderd en moest meer doen.
So, I was completely smitten by this, and had to do more.

Engelse jury’s houden er niet van als welopgevoede jongedames door een valse advocaat worden overdonderd.
English juries do not enjoy the spectacle of well-bred young ladies being bullied by venal barristers.

In werkelijkheid was ze overdonderd door wat ze net had meegemaakt.
She was, in fact, overwhelmed by what she was experiencing.

Ik zou net zo overdonderd zijn geweest als hij me had verteld wat zijn favoriete smaak ijs was.
It would be as disconcerting if James told me what his favorite flavor of ice cream was.

Eerst was het ongemakkelijk, maar ik denk dat het aan mij lag, ik was een beetje... overdonderd denk ik.
At first it was awkward and I think that’s my fault, really, I just got a little ... overwhelmed, I suppose.

Hij grinnikte en maakte een grapje omdat hij zo overdonderd was dat hij niet wist wat hij moest doen.
He grinned and made a joke because he was so stunned, he didn't know what else to do.

En ik zei net al dat ik overdonderd was door de aandacht.
You know, and I told you I was just... I was overwhelmed with attention.

Hij wist dat de overdonderde Ferguson hem zou volgen.
He knew the stunned Ferguson would follow.

Ik ben overdonderd u hier te zien
I' m just so shocked to see you here

Ik was overdonderd.
I was mugged.

Je hebt me overdonderd en hier mee naar toe gesleurd, maar je kunt niet van mij verwachten dat ik in dit mannenhol ga wonen.
You swept me off my feet and dragged me here, but don't expect me to live in a manhole.

Ik zal overdonderd zijn.
I'm gonna be overwhelmed.

Ik bleef staan, tamelijk overdonderd, en slaagde er nog net in mijn mouw op te slaan.
I halted, quite taken aback, and just managed to roll up the sleeve of my jacket.

Ik wilde niet overkomen als een overdonderd schoolmeisje, maar ik was volkomen sprakeloos.
I did not want to come across as a breathless schoolgirl, but I was utterly speechless.

Dominique wordt overdonderd door zijn directheid.
Dominique is taken back by his directness.