overdoen oor Engels

overdoen

werkwoord

opnieuw doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sell

werkwoord

vend

werkwoord

repeat

werkwoord

Wanneer bij de controles waarden worden gevonden buiten deze limieten, worden de tests overgedaan.
When the controls are outside these limits the tests are repeated.

repair · renew · fix · renovate · mend · restore · to redo · remake · do over again · make over · redo · disposeof · do over

voorbeelde

Marybeth zei dat ze me Lydia zou noemen als ze het kon overdoen.
Marybeth said if she were to do it again, she’d name me Lydia.

‘Ik vind dat Valerie die opslag mag overdoen,’ klonk een stem vanaf de baan.
‘I think Valerie should be allowed to take that serve again,’ came a voice from the court.

Ondertussen was Jacques gezakt voor zijn rechtsexamen en moest het jaar overdoen.
Meanwhile, Jacques had failed his law examinations so would have to repeat the year’s work.

De feiten zijn als volgt: in de regel betalen de Spaanse overheidsdiensten hun schuldeisers gemiddeld na vier maanden - hetgeen allesbehalve voorbeeldig is - terwijl de hoofdaannemers er dubbel zoveel tijd overdoen, maar liefst acht maanden, om hun leveranciers en onderaannemers te betalen. Het is maar al te duidelijk dat deze situatie onhoudbaar is.
The figures are as follows: public administrations wait an average of four months in Spain - which is long enough - before paying their creditors, but the companies awarded the contracts wait twice as long - eight months - before paying their suppliers and subcontractors, which must make life very difficult for them.

‘Binnen zes maanden kun je het overdoen of een volwassene die het insigne heeft, je de test laten afnemen.’
“Within six months you can go back and do it again or have an adult who has done the badge test you on it.”

Dat gesprek wilde ik nog een keer overdoen met Jake.
That was a conversation I wanted to try again with Jake.

President Monson zei dat ‘als de procedures niet correct worden gevolgd, het Eerste Presidium de handeling [moet] ratificeren of laten overdoen.’
President Monson said that when leaders do not correctly follow procedures, “the First Presidency must ratify the action or have it redone.”

Je kan je eerste keer nooit meer overdoen.
You can never redo your first time.

Een en ander houdt in dat de verklarende instanties verder moeten gaan dan wat momenteel vereist is en voor een bepaalde uitgavenpopulatie het werk met betrekking tot een representatieve steekproef van ver richtingen die het betrokken betaalorgaan ter plaatse heeft gecontro leerd, moeten overdoen.
To this end, certification bodies should extend their work beyond the present requirements by fully re-performing, for a given expenditure popu lation, a representative sample of transactions which the paying agency in question has checked on-the-spot.

Jezus, alles nog eens volledig overdoen.
Jesus, a complete do-over.

Ik moet een paar vakken nog eens goed overdoen als ik serieus les wil geven, maar ik heb nog niets besloten.
I’ve got some of my A levels to repeat if I want to teach seriously, but I haven’t made up my mind yet.

Het is immers niet aanvaardbaar dat bepaalde lidstaten, op grond dat hun nationale recht voor strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen een techniek van beoordeling in het concrete geval heeft gekozen, door in concreto na te gaan of de drie in de punten 36 en 37 van deze conclusie genoemde criteria tegelijkertijd zijn vervuld, dat onderzoek als uitvoerende lidstaat zouden kunnen overdoen.
It would be impossible to accept a situation in which certain Member States, on the ground that their national law takes a case-by-case approach to determining the criminal responsibility of minors, by means of an in concreto assessment as to whether requirements corresponding to the three criteria identified in points 36 and 37 above are met, could apply that same analysis when acting as the executing Member State.

‘Misschien kunnen we het nog eens overdoen.
“Maybe we could do it again sometime.

41 Bovendien kunnen zelfs de argumenten betreffende de noodzaak en evenredigheid van het overdoen van de remcontrole volgens de Commissie niet slagen.
41 Furthermore, in the view of the Commission, the arguments concerning the need for and proportionality of duplication of the braking action test also cannot be accepted.

Wat kun je beter doen dan een stukje van jezelf aan de pathologen overdoen?
What could be better than giving a bit of yourself to the pathologists?

‘En volgens de wet kan de overheid land dat zo verkregen is aan landloze boeren overdoen.
The law further states that the government can grant land thus appropriated to landless farmers.

Je kunt jezelf toch niet overdoen na je lange reis naar huis, is het niet?
Can't have you straining yourself after your long voyage home.

‘En morgen kunnen we het allemaal nog eens overdoen,’ zei Tracy toen ze via de achteringang het hotel in wankelden.
‘And we can do it all again tomorrow,’ she said, as they staggered into the hotel through the back entrance.

En als ik het kon overdoen, zou ik niets anders doen.
And were I to do it over again, I would not change a thing.

Overtuig je ervan dat je het juiste pad kiest, want misschien kun je later niet terugkeren en de keus overdoen.
Make sure you choose correctly because you may never return to choose again.

Zullen we het nog eens overdoen?
Maybe we can do it again sometime.

Ik sloot mijn ogen en wenste dat ik de afgelopen 24 uur kon overdoen zodat ik het anders kon doen.
I closed my eyes, wishing I could erase the last twenty-four hours and do things differently.

We zullen het binnenkort nog eens overdoen.
We'll do it again real soon.

'Ze hebben liever nog jou in de raad van commissarissen,' zei ik, 'dan het risico lopen de zaak te moeten overdoen.'
'They'd rather have you on the board,' I said, 'than run the risk of being taken over.'

‘Je kan niet elke rechtszaak overdoen alleen omdat jij het zelf anders zou hebben gedaan.
“You can’t redo every trial just because you would’ve done it differently.