overdraag oor Engels

overdraag

werkwoord

Soortgelyke frases

overdragen
assign · bequeath · carry · consign · convey · defer · delegate · deliver · depute · endorse · leave · make over · port · to carry · to carry over · to convey · to handover · to transfer · transfer · transference · transmit

overgedragen registratiemodel
delegated registration model

overgedragen
hand on · handed on · transferred · vicarious

via lucht overgedragen geluid
airborne noise

uit voorgaande begrotingsjaren overgedragen financieel saldo
balance carried forward

voorbeelde

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie (5) de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten; dat de Interimovereenkomsten op 30 juni 1994 via een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Bulgarije, respectievelijk, Roemenië (6) zijn gewijzigd, met name om bepaalde, voor 1993 vastgestelde contingenten en maxima te kunnen overdragen; dat die maatregelen nodig zijn om een compensatie te geven aan Roemenië voor de late toepassing van bepaalde in de Interimovereenkomst vastgestelde concessies op landbouwgebied en aan de Republiek Bulgarije voor de late inwerkingtreding van de Interimovereenkomst; dat derhalve Verordening (EG) nr. 1588/94 dient te worden aangepast;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;

(6) Het ouderschapsverlof wordt verlengd van 3 tot 4 maanden, waarvan één maand niet-overdraagbaar vaderschapsverlof. De regeling geldt voor alle werknemers ongeacht het soort arbeidscontract.
(6) Parental leave is extended from three to four months, with one month not transferable for the father, and applies to all workers regardless of the type of contract they have.

Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p.

70 Met de tweede vraag in zaak C‐411/10 en de eerste vraag in zaak C‐493/10 wensen de verwijzende rechters in wezen te vernemen of de lidstaat die de asielzoeker moet overdragen aan de door artikel 3, lid 1, van verordening nr. 343/2003 aangewezen verantwoordelijke lidstaat, dient na te gaan of deze laatste lidstaat de grondrechten van de Unie, de richtlijnen 2003/9, 2004/83 en 2005/85 en verordening nr. 343/2003 naleeft.
70 By the second question in Case C‐411/10 and the first question in Case C-493/10, the referring courts ask, in essence, whether the Member State which should transfer the asylum seeker to the Member State which Article 3(1) of Regulation No 343/2003 indicates as responsible is obliged to assess the compliance, by that Member State, with the fundamental rights of the European Union, Directives 2003/9, 2004/83 and 2005/85 and with Regulation No 343/2003.

‘Nou, de Duitsers gaan hun gevangenen echt niet overdragen.’
“Well, it’s not like the Germans are going to hand over the prisoners.”

Voor de oogst 2001 mogen de lidstaten vóór de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2848/98 bedoelde uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten hoeveelheden naar een andere soortengroep overdragen zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
For the 2001 harvest, before the deadline for the conclusion of cultivation contracts laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 2848/98, Member States shall be authorised to transfer guarantee threshold quantities from one group of varieties to another in accordance with the Annex to this Regulation.

Er wordt een algemene opleiding gegeven in overdraagbare vaardigheden onder de vorm van modules, op grond waarvan een kwalificatie NVQ van niveau 2 tot en met 5 kan worden verworven. De opleiding omvat:
General training will be in recognised transferable skills and will lead to the achievement of modules and full qualifications at NVQ levels 2 to 5 and includes:

(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.

Hij kan zijn rechten ook geheel of gedeeltelijk aan andere landbouwers overdragen zonder zijn bedrijf over te dragen.
He may also transfer, in whole or in part, his rights to other farmers without transferring his holding.

(3) Overwegende dat uit een risico-evaluatie op basis van aanvaarde wetenschappelijke methoden kan blijken dat de kans op blootstelling van mensen of dieren aan overdraagbare spongiforme encefalopathieën in bepaalde lidstaten aanzienlijk groter is; dat een grondige epizoötiologische evaluatie, uitgevoerd in overeenstemming met gemeenschappelijke normen en in het kader van een communautaire procedure, de nodige informatie zal opleveren over de status van elk land;
3. Whereas a risk assessment based on accepted scientific methodology may show that there is a significantly higher risk of exposure of animals or humans to transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in certain countries; whereas a thorough epidemiological evaluation conducted to common standards through a Community procedure will give the necessary information about the status of each country;

De vuurwapenpas is een niet-overdraagbaar document waarin het vuurwapen dat of de vuurwapens die de houder van de pas voorhanden heeft en gebruikt, is of zijn vermeld.
It shall be non-transferable and shall record the firearm or firearms possessed and used by the holder of the pass.

b) de tussenproducten geen risico vormen voor de overdracht van op mens of dier overdraagbare ziekten, omdat zij zijn gezuiverd of omdat de dierlijke bijproducten in de tussenproducten andere behandelingen hebben ondergaan, vanwege de concentratie van dierlijke bijproducten in het tussenproduct of vanwege passende maatregelen op het gebied van de bioveiligheid voor de hantering van de tussenproducten;
(b) the intermediate products do not pose any risk of transmission of diseases communicable to humans or animals, due to their purification or to other treatments to which the animal by-products in the intermediate product have been submitted, due to the concentration of animal by-products in the intermediate product or due to adequate bio-security measures for the handling of the intermediate products;

De overdraagbaarheid van quota heeft geleid tot een vermindering van het aantal commerciële vaartuigen.
Transferability of quotas has resulted in a decrease in the number of commercial vessels.

97 Aangaande in de derde plaats overeenkomsten zoals schenkingen en verdelingen, huwelijkscontracten, vestiging van een hypotheek, verkoop op plan en overdraagbare pachten, die op straffe van nietigheid bij notariële akte moeten worden gesloten, wordt verwezen naar de overwegingen in punten 80 tot en met 95 van dit arrest.
97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.

Maar mijn hart maakt een sprongetje en ik ben blij dat mobieltjes geen schaamrood overdragen.
But my heart is leapfrogging, and I’m grateful that cell phones don’t convey blushes.

In de Middeleeuwen kreeg je te maken met seksueel overdraagbare aandoeningen, en daarom...’
in the Middle Ages, because of sexually transmitted diseases ...'

Welke controles (bemonstering en laboratoriumtests) werden in Griekenland uitgevoerd op grond van Beschikking 2000/374/EG(3) inzake epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën door de twee nationale referentielaboratoria en wat is het resultaat van deze controles?
What checks have been carried out (sampling and laboratory tests) in Greece on the basis of Decision 2000/374/EC(3) on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies by the two national reference laboratories and what were their findings?

Ten slotte kunnen de voorgestelde rechten die aan de consument zijn toegekend om zijn gegevens van de leverancier bij beëindiging van het contract terug te krijgen en de verplichting voor de leverancier om zich van het gebruik van gegevens te onthouden, mogelijk overlappen met het recht van toegang en overdraagbaarheid en met de verplichting van de leverancier om zich van het gebruik van de gegevens te onthouden en de verplichtingen van de verwerkingsverantwoordelijke uit hoofde van de algemene verordening gegevensbescherming.
Finally, the proposed rights given to the consumers to obtain their data from the supplier at the termination of the contract and the obligation for the supplier to refrain from using data potentially overlap with the rights of access and to portability and with obligation of the supplier to refrain from using the data and data controller obligations under the GDPR.

Dit leidt tot rampspoed en ellende, oorlogen, armoede, seksueel overdraagbare ziekten en uiteengevallen gezinnen.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

Maar woorden zal ik natuurlijk wel moeten gebruiken om het aan je te kunnen overdragen'.
Of course, I will have to use words to convey it to you.""

In overeenstemming met het feit dat Elisa enkele jaren voordien door Elia is aangesteld, breekt de tijd aan dat Elia zijn profetenmantel moet overdragen aan Elisa, die inmiddels goed is opgeleid.
In harmony with Elijah’s action in appointing Elisha years earlier, the time comes when Elijah must transfer the mantle of this prophetic office to Elisha, who has been well trained.

Het actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor versnelde actie ter bestrijding van de drie belangrijkste overdraagbare ziekten in het kader van de armoedebestrijding (COM(2001) 96 def.) vormt een ambitieus beleidskader voor actie, waarvoor aanzienlijke aanvullende financiële hulpmiddelen nodig zijn.
The European Community Programme for Action on accelerated action targeting three major communicable diseases in the context of poverty reduction (COM(2001) 96 final) presents an ambitious policy framework for action which needs substantial additional financial resources to achieve its goals.

Afgezien van het hierboven genoemde artikel # zij erop gewezen dat in artikel #, lid # van de Akte is bepaald dat de verkiezingen op grond van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging, hetzij volgens het lijstenstelsel, hetzij volgens het stelsel van één overdraagbare stem, moeten worden gehouden
In addition to Article #, it should be pointed out that Article # of the Act stipulates that the election, using the list system or the single transferable vote, must be based on proportional representation

De vergunning wordt afgegeven op naam van een bepaald vaartuig; zij is niet overdraagbaar .
Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.