overdosering oor Engels

overdosering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overdosage

naamwoord

toediening van een te grote hoeveelheid

Acute overdosering kan in eerste instantie leiden tot hypoglycaemie en vervolgens tot hyperglycaemie
Acute overdosage can lead to low blood glucose levels initially, followed by high blood glucose levels

overdose

naamwoord

Het aantal fatale overdoseringen is de afgelopen weken sterk toegenomen.
Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses.

voorbeelde

Een overdosering wordt vermeld en gemotiveerd.
The overage, with justification thereof, shall be stated.

Het risico van acute effecten, zoals bijwerkingen en overdosering, lijkt bij 4-MTA groter dan bij MDMA.
Compared to MDMA, 4-MTA appears to be associated with a higher risk of acute effects including adverse reaction and overdosage.

Een overdosering met cefuroximaxetil kan leiden tot stuiptrekkingen
Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions

Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering
Undesirable effects for possible symptoms of lansoprazole overdose

Nou... Ik weet dat hun farmacokinetische modellering... het leven kan redden van de 16.000 mensen... die elk jaar overdoseren... op vrij verkrijgbare pijnstillers.
Oh, well, I know that their pharmacokinetic modeling could save the lives of the- - what- - 16,000 people who overdose on simple, over-the-counter painkillers every year.

Zij kan gemakkelijk worden verward met „doxylamine”, een antihistaminicum met sedatief-hypnotische eigenschappen, wat tot onbedoelde overdosering kan leiden.
It can be easily confused with ‘doxylamine’, an antihistaminic medicine with sedative-hypnotic properties, which could lead to unintentional overdoses.

Er is geen geval van overdosering bekend.
No case of overdose has been reported.

Ten slotte dient de onderzoeker algemene conclusies te trekken uit de onderzoekresultaten, waarbij hij zijn mening geeft omtrent de onschadelijkheid van het geneesmiddel onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden, de therapeutische werking ervan en eventuele nuttige informatie met betrekking tot indicaties en contra-indicaties, dosering en gemiddelde behandelingsduur en, waar van toepassing, eventueel waargenomen interacties met andere geneesmiddelen of voederadditieven evenals eventuele tijdens de behandeling te treffen voorzorgsmaatregelen, alsmede klinische symptomen van overdosering.
Finally, the investigator shall draw general conclusions from the experimental evidence, expressing his opinion on the harmlessness of the medicinal product under the proposed conditions of use, its therapeutic effect and any useful information relating to indications and contra-indications, dosage and average duration of treatment and where appropriate, any interactions observed with other medicinal products or feed additives as well as any special precautions to be taken during treatment and the clinical symptoms of overdosage.

De tijdens deze studies voorkomende negatieve reacties dienen zorgvuldig te worden gevolgd; hoewel de meeste van deze reacties op cardioglycosiden symptomen vormen van overdosering, dienen zowel los van het hart optredende reacties als eventuele reacties van het hart zelf (onregelmatige hartslag) duidelijk te worden omschreven.
Adverse reactions occuring during these studies should be carefully monitored; though most adverse reactions to cardiac glycosides are symptoms of overdosage, both the extracardiac and the possible cardiac adverse reactions (arrhythmias) should be clearly described.

de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de doeldiersoort,
the possible effects of acute overdosage in the target species,

4.9. overdosering (symptomen, spoedbehandeling tegengiffen).
4.9. overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes).

Ondanks een enorme overdosering - of misschien wel als gevolg daarvan — bereikte hij een zeer hoge leeftijd.’
Despite the massive overdose of hard radiation, or perhaps because of it, he lived to a very respectable age.’

Op de achterkant staat, "In geval van overdosering, direct uw arts raadplegen," en er moet een nummer doorgegeven worden.
It says right on the back here, "In case of overdose, contact your poison control center immediately," and it gives an 800 number.

Er is geen geval van overdosering bekend
No case of overdose has been reported

- maatregelen in geval van overdosering (bij voorbeeld symptomen, eerste hulp);
- the action to be taken in the case of an overdose (for example, symptoms, emergency procedures),

- de mogelijke uitwerking van acute overdosering bij de soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is;
- the possible effects of acute overdosage in the target species,

— het daadwerkelijk gebruikte fabricagevoorschrift, met kwantitatieve opgaven van alle gebruikte stoffen, waarbij de hoeveelheden excipiënten evenwel bij benadering kunnen worden opgegeven, voor zover de farmaceutische vorm dit nodig maakt; stoffen die gedurende de fabricage verdwijnen, worden vermeld; overdosering wordt vermeld en gemotiveerd,
— the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms insofar as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture; any overage shall be indicated and justified,

Een overdosering wordt vermeld en gemotiveerd
The overage, with justification thereof, shall be stated

overdosering (symptomen, spoedbehandelingen).
overdose (symptoms, emergency procedures).

v) maatregelen in geval van overdosering (bijvoorbeeld symptomen, eerste hulp);
(v) the action to be taken in case of an overdose (such as symptoms, emergency procedures);