overdroeg oor Engels

overdroeg

werkwoord

Soortgelyke frases

overdragen
assign · bequeath · carry · consign · convey · defer · delegate · deliver · depute · endorse · leave · make over · port · to carry · to carry over · to convey · to handover · to transfer · transfer · transference · transmit

overgedragen registratiemodel
delegated registration model

overgedragen
hand on · handed on · transferred · vicarious

via lucht overgedragen geluid
airborne noise

uit voorgaande begrotingsjaren overgedragen financieel saldo
balance carried forward

voorbeelde

En slechts 42 percent accepteert thans de leer dat Jezus het leiderschap over zijn kerk aan Petrus overdroeg.
And only 42 percent now accept the teaching that Jesus handed over the leadership of his church to the apostle Peter.

‘Ja, geweldig,’ antwoordde gezagvoerder Marc terwijl hij de besturing aan me overdroeg.
“Yeah, that’s great,” replied Captain Marc, releasing the controls to me.

Ik ben de enige die nog in leven is die bij de twaalf apostelen was toen hij het koninkrijk Gods aan ze overdroeg en ze het gebod gaf om het koninkrijk te dragen.
I am the only man in the flesh that was with the Twelve Apostles when he turned over the kingdom of God to them and laid upon them the commandment to bear off this kingdom.

Toen hij de macht aan de burgerregering overdroeg, was er gemor onder zijn officieren.
When he handed over power to the civil authority there were grumbles from some of his officers.

Met ingang van # maart #, de datum waarop de Stad de eigendom van de gebouwen aan AGVO overdroeg, verving AGVO de Stad als contractsluitende partij in het erfpachtcontract met PAKHUIZEN
From # March #, the date on which the City transferred the ownership of the building to AGVO, AGVO replaced the City as the contracting party in the long-term lease with PAKHUIZEN

Hierin vinden we tevens een uitspraak terug van Anacletus, die naar men beweert de derde paus is, die bevestigt dat Petrus zijn autoriteit overdroeg aan de rij van pausen te Rome.
There also appears a statement of Anacletus, claimed as the third pope, in which he confirms the transmission of authority from Peter to the line of popes at Rome.

Maar binnen het spel aarzelde ik een seconde langer voordat ik het meisje overdroeg aan de stadswacht.
But in-game, I hesitated a second longer before turning the girl over to the city guard.

Aangezien AbfallGmbH, in haar huidige juridische vorm, dat wil zeggen met inbegrip van de deelneming van Saubermacher AG, en de daarop van toepassing zijnde statutaire en wettelijke voorschriften, valt aan te merken als een entiteit die buiten de organisatie van de gemeente Mödling staat, moet worden onderzocht of de overeenkomst inzake afvalverwijdering waarbij de gemeente Mödling de afvalinzameling en verwerking uitsluitend aan AbfallGmbH overdroeg onder richtlijn 92/50 valt en of de voorschriften correct zijn nageleefd.
Since AbfallGmbH, in its present legal form, that is to say with the acquisition of a holding by Saubermacher AG and the provisions of the statutes and the law applicable thereto, must be regarded as an entity outside the organisation of the municipality of Mödling, it is necessary to examine whether the waste disposal contract, by which the municipality of Mödling transferred responsibility for the collection and treatment of waste exclusively to AbfallGmbH, comes within the scope of Directive 92/50 and whether there has been proper compliance with the relevant provisions.

Daarna begon hij met het maken van verre reizen en vanaf 1840 verzamelde en onderzocht hij vogels die hij overdroeg aan het Museum der Naturhistorischen Gesellschaft in Bremen.
In 1840, he began to study and collect exotic birds, which he donated to the Bremen Natural History Museum.

De verwijzende rechter zou in het hoofdgeding eerst moeten ophelderen of de postorderbedrijven bij de aankopen door derden rechtstreeks aan de derde klanten hebben verkocht of dat er sprake was van een leveringsketen, waarin de agenten zelf koper bij de aankopen door derden waren en de waren zelfstandig dan wel in het kader van verkoop in commissie aan de derde klanten verder overdroegen.
In the main proceedings the referring tribunal should first clarify whether in the case of third-party purchases the mail order companies sold directly to the third-party customers or whether there was a supply chain whereby the agents themselves were purchasers in the case of third-party purchases and sold the goods on to the third-party customers either independently or in the context of a sales commission.

1 En nu geschiedde het dat Zeniff het koninkrijk overdroeg aan Noach, een van zijn zonen; daarom begon Noach in zijn plaats te regeren; en hij wandelde niet in de wegen van zijn vader.
1 And now it came to pass that Zeniff conferred the kingdom upon Noah, one of his sons; therefore Noah began to reign in his stead; and he did not walk in the ways of his father.

Wat dit betreft merkte de Commissie op dat IFP de resultaten van zijn onderzoek op vier verschillende manieren aan ondernemingen overdroeg: openbare verspreiding, dienstverrichtingen waarvan de reële kosten voor IFP in rekening werden gebracht, onderzoek in samenwerkingsverband en verkoop van licenties.
In this connection the Commission had noted that IFP transferred its research findings to firms in four different ways: dissemination in the public domain, services invoiced at cost price, collaborative research and sale of licences.

Hij zei natuurlijk niets toen ik de baby aan hem overdroeg, samen met de mand.
He said nothing, of course, as I handed the baby over to him along with the basket.

‘Hebt u hem ooit gevraagd waarom hij zijn bezit aan zijn kinderen overdroeg?’
“Did you ever ask him why he was deeding the property to his children?”

Dat Jozef de wettelijke aanspraak op zijn geadopteerde zoon Jezus overdroeg, zou dus niet vergeefs zijn, aangezien Jezus, de zoon van de maagd Maria, geen natuurlijke nakomeling van Jechonja (Chonja) was, maar van koning David, via de geslachtslijn van zijn zoon Nathan, de zoon van Bathséba.
(Matthew 1:11-16; 13:55) Consequently, Joseph’s conferring the legal title upon his adopted son Jesus would not be in vain, inasmuch as Jesus the son of Mary the virgin became no natural descendant of Jeconiah (Coniah), but descended from King David through the line of his son Nathan the son of Bath-sheba.

Zeker toen Lexie hem vertelde dat ze Brian overdroeg aan een jongerenwerker van de kinderrechter.
Especially after Lexie told him she was handing Brian over to a juvenile court counselor.

En haar zoon was al net zo verbaasd toen ze haar claim op de troon op hem overdroeg.’
And imagine her son’s surprise when she passed her claim to the throne on to him.”

Wat zou er gebeuren als ze hem overdroeg aan de politie?
What would happen if she turned him over to the police?

‘Ik zou er de voorkeur aan geven wanneer je alles wat onder Het Ochtend Paleis in Soebo valt, overdroeg aan de Liethe.
“I would prefer that you transfer into the name of the Liethe the deeds to the Soebo Palace of Morning.

Waarom bracht de politie die jongelui naar drie verschillende politiebureaus voordat ze hen overdroegen aan GU?
Why do the police take the kids to three police stations before turning them over to GU?

En denk je nou echt dat er geen groepen zijn die de Duitsers rechtstreeks aan de Israëliërs overdroegen?
And do you really think there aren't groups that turned the Germans directly over to the Israelis?

Zij begonnen een groot aantal goden te aanbidden, waarvan zij de hoofdgod Mardoek aan de latere Babyloniërs overdroegen.”
They began to worship a large number of gods, from among whom they transmitted to the later Babylonians their chief god Marduk.”

Noch zou de Vader, die deze schapen aan zijn Zoon overdroeg, ze door een vijand uit zijn eigen hand laten roven.
Neither would the Father, who turned these sheep over to his Son, let an enemy snatch them out of his own hand.

Ik had de verwoestende kracht van zijn gave gezien op de dag waarop Flint zijn gezag als eenheidsleider overdroeg.
I had seen the devastating power of his gift on the day when Flint surrendered his authority as troop leader.

De gedachte dat hij zijn kennis aan mij overdroeg, was geruststellend en opwindend tegelijk.
The thought that he was passing on his knowledge to me was at once comforting and thrilling.