overgedaan oor Engels

overgedaan

deeltjie

Soortgelyke frases

overdoen
disposeof · do over · do over again · fix · make over · mend · redo · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore · sell · to redo · vend

voorbeelde

28] (23) Om te vermijden dat cliëntidentificatieprocedures nodeloos worden overgedaan, hetgeen tot vertragingen en inefficiënties in de zakelijke activiteiten zou leiden, verdient het aanbeveling om, mits passende waarborgen worden geboden, toe te staan dat cliënten bij meldingsplichtige entiteiten worden geïntroduceerd die reeds elders zijn geïdentificeerd.
28] (23) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers whose identification has been carried out elsewhere to be introduced to the obliged entities.

Indien niet aan de in punt 2.4.2.1 genoemde stabiliteitscriteria voor de weegkamer wordt voldaan, maar de weging van het referentiefilter(paar) aan de bovenstaande criteria voldoet, kan de motorfabrikant naar keuze het resultaat voor de bemonsteringsfilters aanvaarden of de test ongeldig verklaren, waarna het conditioneringssysteem van de weegkamer wordt bijgesteld en de test wordt overgedaan.
If the weighing room stability criteria outlined in section 2.4.2.1 are not met, but the reference filter (pair) weighing meet the above criteria, the engine manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.

Alle resultaten die met de referentiesera worden verkregen, moeten kunnen worden overgedaan
All results obtained with the reference sera must be reproducible

Indien de plaatsing van de 3-D H-machine moet worden overgedaan, moet de stoelconstructie eerst gedurende ten minste 30 minuten onbelast blijven.
If a re-run of the installation of the 3-D H machine is desired the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 minutes prior to the re-run.

In hun antwoord van 14 januari 2013 houden de Belgische autoriteiten staande dat dergelijke berekeningen ten tijde van de maatregelen niet zijn uitgevoerd en nu niet meer kunnen worden overgedaan.
In their answer from 14 January 2013 the Belgian authorities maintain that, as such calculations were not carried out at the time of the measure, it is not possible to make such calculations anymore.

We hebben jouw uur helaas overgedaan aan een depressieve huisvrouw van Star Island.
I’m afraid we gave your standing to a depressed housewife from Star Island.

Indien de plaatsing van de #-D H-machine moet worden overgedaan, moet de stoelconstructie vóór de nieuwe plaatsing gedurende ten minste # minuten onbelast blijven
If a re-run of the installation of the #-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of # min prior to the re-run

Indien niet aan de in punt 1.5.2.1 genoemde stabiliteitscriteria voor de weegkamer wordt voldaan, maar de weging van het referentiefilter(paar) aan de bovenstaande criteria voldoet, kan de motorfabrikant naar keuze het resultaat voor de bemonsteringsfilters aanvaarden of de test ongeldig verklaren, waarna het conditioneringssysteem van de weegkamer wordt bijgesteld en de test wordt overgedaan.
If the weighing room stability criteria outlined in section 1.5.2.1 is not met, but the reference filter (pair) weighing meet the above criteria, the engine manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.

Dit is keer op keer overgedaan, telkens weer, bijna veertig jaar lang.
This has been replicated over and over again for nearly 40 years.

31VOORTS HAD DE COMMISSIE BIJ ONDERZOEK EEN VOOR DE INDUSTRIE DER GEMEENSCHAP SCHADELIJKE MARGE VAN DUMPING - VAN TENMINSTE 15 % - VASTGESTELD , TERWIJL NACHI MET HAAR TOEZEGGING STILZWIJGEND EEN MARGE VAN DUMPING VAN 20 % ERKEND HAD ; NAAR DE MENING VAN RAAD EN GEVOEGDE PARTIJ ZOU HET DERHALVE WEINIG BEVREDIGEND ZIJN , INDIEN HET ONDERZOEK BIJ NIET-NAKOMING VAN DE TOEZEGGING ZOU MOETEN WORDEN OVERGEDAAN EN MEN HEEFT HET JUISTER GEACHT IN ZODANIG GEVAL DE SCHORSING VAN HET - OP GROND VAN VOLKOMEN VASTSTAANDE FEITEN INGESTELDE - DEFINITIEVE RECHT TE BEEINDIGEN .
31FINALLY , AS THE COMMISSION ' S INVESTIGATION DISCOVERED A MARGIN OF DUMPING OF AT LEAST 15% INJURING THE COMMUNITY INDUSTRY AND AS NACHI ACKNOWLEDGED BY IMPLICATION BY ITS UNDERTAKING THAT THERE WAS A MARGIN OF DUMPING OF 20% , IT IS UNSATISFACTORY TO HAVE TO RECOMMENCE THE INVESTIGATION FOR FAILURE TO OBSERVE THE UNDERTAKING AND MORE APPROPRIATE IN SUCH A CASE TO TERMINATE THE SUSPENSION OF THE DEFINITIVE DUTY IMPOSED ON THE BASIS OF WELL-ESTABLISHED FACTS .

Ik heb het nog eens overgedaan met een mes en het toen meteen gehecht.’
I did go over it again with the knife, then I stitched it up straightaway.’

Vóór de toewijzing van de opdracht kan de aanbestedende dienst, zonder dat zulks enige aansprakelijkheid jegens de inschrijvers meebrengt en ongeacht de fase van de procedure voor de toewijzing van de opdracht, besluiten de aanbestedingsprocedure te beëindigen of te annuleren, of beslissen dat de procedure, indien nodig, op gewijzigde voorwaarden wordt overgedaan.
The contracting authority may, prior to awarding the contract, without thereby incurring any liability to the tenderers, and notwithstanding the stage in the procedures leading to the conclusion of the contract, either decide to close or annul the tender, or order that the procedure be recommenced, if necessary, on amended terms.

Nadat Pams man overleden was, was Pam in dit appartement getrokken en had ze haar grote huis overgedaan aan Jen en Kirk.
After Pam’s husband had died, she’d moved into the condo and had given the large family home to Jen and Kirk.

Wanneer bij de controles waarden worden gevonden buiten deze limieten, worden de tests overgedaan.
When the controls are outside these limits the tests are repeated.

Begin jaren 1990 besloot Vendex/KBB zich meer te gaan richten op de Praxis- en Formido-formules, Hubo België werd verkocht aan drie Belgische investeerders en Hubo Nederland werd overgedaan aan de HDB-groep, de franchise-organisatie achter Houtland, Doeland en Big Boss.
In the 1990s Vendex/KBB sold Hubo Belgium to three Belgian investors and sold Hubo Netherlands to the HDB-group, the franchise organisation behind Houtland, Doeland and Big Boss.

De operatie zou volledig moeten worden overgedaan.
The surgery would have to be completely redone.

Metingen die door de controleurs werden overgedaan, leverden bij 18 % van de gemeten percelen geen bevestiging op van de resultaten van de eerste meting.
The re-performance measurements carried out by the auditors could not confirm the initial measurement results in 18 % of the parcels measured.

De verkiezingen moeten in hun geheel worden overgedaan, maar stel dat de kiescommissie in alle districten wordt gewijzigd, dan weten we nog niet wie deze kiescommissie controleert.
The whole election should be re-run, yet we do not even know who will control the electoral commission, if it carries out a review in all the constituencies.

Wanneer bij de controles waarden worden gevonden buiten deze limieten, worden de tests overgedaan
When the controls are outside these limits the tests are repeated

In afwijking van artikel 10, lid 1, onder a), en onverminderd artikel 10, leden 2 en 3, wordt een ras ook geacht nieuw te zijn indien componenten van het ras dan wel oogstmateriaal niet zijn verkocht of anderszins aan anderen overgedaan door of met instemming van de kweker met het oog op exploitatie van het ras binnen het grondgebied van de Gemeenschap minder dan vier jaar, of, voor rassen van wijnstokken en bomen, minder dan zes jaar, voor de inwerkingtreding van deze verordening, op voorwaarde dat de datum van aanvraag uiterlijk één jaar na die datum valt.
Notwithstanding Article 10 (1) (a) and without prejudice to the provisions of Article 10 (2) and (3), a variety shall be deemed to be new also in cases where variety constituents or harvested material thereof have not been sold or otherwise disposed of to others, by or with the consent of the breeder, within the territory of the Community for purposes of exploitation of the variety, earlier than four years, in the case of trees or of vines earlier than six years, before the entry into force of this Regulation, if the date of application is within one year of that date.

2500 Mensen in heel Europa, waarvan 200 in Italië, zouden in de Europese en niet-EU-vestigingen worden overgedaan aan IBM en Accentur.
Some 2500 employees across Europe, including 200 in Italy, would be transferred to IBM and Accentur branches in Europe and outside the EU.

Het is belangrijk dat de rol die reeds door het Europees Centrum voor ziektepreventie en ‐bestrijding wordt gespeeld, bij de tenuitvoerlegging van dit programma niet nog eens dunnetjes wordt overgedaan.
It is important that the role already performed by the European Centre for Disease Prevention and Control is not duplicated through the implementation of this programme.

19) Anderzijds laat de verwijzingsbeslissing, als uitgangspunt voor de prejudiciële vraag, de hypothese toe „dat het voorwerp van de oorspronkelijke voorziening, namelijk de deelname aan de openbare aanbesteding, is verdwenen of [...] dat de aanbestedingsprocedure niet kan worden overgedaan, gezien de uitvoering van de opdracht door de gekozen inschrijver”.
(19) Second, the order accepts, as a premiss for the question referred for a preliminary ruling, the hypothesis that ‘the object of the initial administrative action, that is to say, taking part in the public procurement contract, has ceased to exist, and the tendering procedure cannot be relaunched because the contract has been performed by the successful tenderer.’

Men had het nog niet aan indianen en kleine jongens overgedaan.
It had not yet been turned over to Indians and small boys.

Indien positief, dan moet de test overgedaan worden.
If positive, repeat the test.