overgedreven oor Engels

overgedreven

deeltjie

Soortgelyke frases

overdreven sentimenteel
maudlin

overdreven
campy · effusive · exagerrated · exaggerated · excessive · excessively · exorbitant · extravagant · extravagantly · fulsome · gushy · overboard · overdone · overly · overweening · tall · too · unconscionable · undue · unduly

overdrijven
blow · exaggerate · over · overact · overcharge · overdo · overdraw · overplay · overstate · overstrain · pass · pass by · passby · pile it on · shoot one's mouth off · to exaggerate · to go over the top · to hyperbolize · to overact · to overdo · to overreact · to overstate · to pass · to pass by

met opzet overdrijven
ham it up

overdreven vleien
adulate · blandish · blarney · flatter

voorbeelde

‘Het is altijd belangrijk om in situaties als deze je kalmte te bewaren en te wachten tot de bui is overgedreven.’
"""It's always important to stay calm in a situation like this and wait until it all blows over."""

Nadat de stormwolken van ’s mensen grootste „tijd van benauwdheid” zijn overgedreven, zal deze wereldregering van Jehovah God in handen van Jezus Christus zich als de „nieuwe hemelen” stralend over heel de aarde uitstrekken.
After the storm clouds of mankind’s greatest “time of distress” have passed over, this world government of Jehovah God by Jesus Christ will be the “new heavens” that will arch out brilliantly over all the earth.

'We zullen hier moeten blijven tot het onweer is overgedreven,' zegt Jess.
“We’ll have to stay here until the storm dies down,” says Jess.

Als ze wakker wordt, is de storm misschien overgedreven en zal ze de scène in de keuken helemaal vergeten zijn.
When she wakes up, the storm may have passed, and she’ll have forgotten all about the scene in the kitchen.

De zaak was overgedreven en er was geen civiel proces gevolgd.
The case had gone away and no civil suit had been filed.

Het was al laat op de dag toen het noodweer eindelijk was overgedreven.
It was late in the day before the storm finally died down.

Tegen de middag zijn de wolken bijna overgedreven, en pas als Henner in de winkel opduikt, pakken ze zich weer samen.
By midday the dark clouds have already blown over, only to gather again when Henner appears in the shop.

Alle wolken van de storm van gisteren waren overgedreven en de hemel was helder en licht.
All the clouds of the previous day’s storm had blown away and the sky was clear and bright.

Vanuit het zuiden is een warmtefront overgedreven.
A warm front has come up from the south.

Je kunt hier morgen of overmorgen terugkomen om alles weer op te bouwen, als de orkaan is overgedreven.’
You can come back here and rebuild tomorrow or the next day, after the hurricane’s passed out to sea.

Als ze dichterbij komt, voelt ze dat hun wederzijdse boosheid is overgedreven, als wolken boven een landschap.
She can tell, as she gets nearer, that their mutual anger has blown away, like clouds off a landscape.

Of kwam het doordat de Indiaanse overlevering op feiten was gebaseerd en „blanke, baardige mannen” via de transatlantische stroom die bij de Noordafrikaanse kust begint, de oceaan waren overgedreven?
Or was it because that Indian tradition was based on fact, and “white, bearded men” had drifted across the ocean via the transatlantic current that starts from off the North African coast?

“Goed, dan wachten we tot de storm is overgedreven.
‘All right, so we wait till the storm blows over.

Het zag ernaar uit dat de regen was overgedreven.
It seemed as though the rain had passed.

Linden had verwacht dat het weer lichter zou worden, wanneer de wolk was overgedreven, maar dat gebeurde niet.
Linden had expected the light to improve as the cloud drifted past; but it did not.

Ik ben van plan er weer mee te beginnen nadat de bui is overgedreven.
I am planning to start going again after things cool off.

Quinten schoot in de lach; hij was blij dat de woedeaanval was overgedreven.
Quinten burst out laughing; he was glad that the fit of rage had passed.

'Als de storm is overgedreven, voel ik mij veiliger.
“Once the storm’s blown over, I’ll feel safer.

Alle wolken van de storm van gisteren waren overgedreven en de hemel was helder en licht.
All the clouds of the previous day's storm had blown away and the sky was clear and bright.

Om ... een poosje bij Gerald te zijn tot jouw wolkje is overgedreven.'
To ... be with Gerald, for a while, until your little cloud has blown over.’

Gelukkig waren de wolken goeddeels overgedreven zonder nog meer regen los te laten.
Thankfully, most of the clouds had passed over without dumping more rain.

De bui was overgedreven, maar een volgende was al onderweg.
The shower had passed, but another was on its way.

De storm tussen de Phipps-Stovers was overgedreven.
And just like that, the storm between the Phipps-Stovers had passed.

Maar zo gauw deze nachtmerrie voorbij was, zou hij even vakantie nemen, tot de bui was overgedreven.
But then, as soon as this nightmare was wrapped up, he was going on a little vacation until the dust settled again.

Na een poosje was de driftbui overgedreven en hoorde hij Fiona in hun slaapkamer druk heen en weer lopen.
After a while, the tantrum had died down and he had heard Fiona moving frantically around their bedroom.