overdreef oor Engels

overdreef

werkwoord

Soortgelyke frases

overdreven sentimenteel
maudlin

overdreven
campy · effusive · exagerrated · exaggerated · excessive · excessively · exorbitant · extravagant · extravagantly · fulsome · gushy · overboard · overdone · overly · overweening · tall · too · unconscionable · undue · unduly

overdrijven
blow · exaggerate · over · overact · overcharge · overdo · overdraw · overplay · overstate · overstrain · pass · pass by · passby · pile it on · shoot one's mouth off · to exaggerate · to go over the top · to hyperbolize · to overact · to overdo · to overreact · to overstate · to pass · to pass by

met opzet overdrijven
ham it up

overdreven vleien
adulate · blandish · blarney · flatter

voorbeelde

Ze overdreef haar Suzie Wong-stem.
‘Oh I sollleeee ...’ She exaggerated her Suzie Wong voice.

Morgenstern overdreef volstrekt niet.
Morgenstern was in no way exaggerating.

‘Lab-heremieten’ verweten Howard, en vaak terecht, dat hij overdreef.
Laboratory-hermit researchers reproached Howard, often accurately, for overstating his case.

Misschien overdreef ze wel; misschien werd haar beoordelingsvermogen vertroebeld door wat ze die dag had gehoord.
Maybe she was overreacting; maybe what she’d seen today was clouding her judgment.

Toen hij me die verklaring gaf, besefte ik dat ik overdreef.
When he gave me that explanation, I realized I was overreacting.

Ze overdreef zijn verstandelijke vermogens om zich niet oppervlakkig te voelen omdat ze zijn lichaam wilde.
She exaggerated Dabney’s mental abilities in order not to feel shallow for wanting his body.

Dit had tot gevolg, zoals de Amerikaanse archeoloog Albright terecht opmerkte, dat „Wellhausen . . . de overeenkomst tussen de Hebreeën uit de Mozaïsche tijd en de heidense Arabieren . . . bijna 2000 jaar later, schromelijk overdreef”.
Because of this, as American archaeologist Albright so well noted: “Wellhausen . . . greatly exaggerated the resemblance between the Hebrews of the Mosaic age and the pagan Arabs . . . nearly 2,000 years later.”

Ik overdreef.
I was exaggerating.

Danglard wist dat de commissaris de dingen overdreef om de barrière te breken die de pastoor opwierp.
Danglard knew that the commissaire was putting on pressure to over-come the priest’s reluctance.

Ik overdreef niet met wat ik eerder zei.
There was no exaggeration in what I said before.

Myers haalde zijn schouders op toen hij zijn eigen behoefte overdreef.
Myers shrugged as he exaggerated his own needs.

Met opzet overdreef hij zijn geflirt, met grappen, zoals ze altijd deden.
He made sure he kept the flirtation over-the-top, joking, always their way.

Ze overdreef.
She overreacted.

Toen ik zei dat het er achterlijk veel waren, overdreef ik niet.
When I said there’s a whole fucking lot of them, I wasn’t exaggerating.

Ik denk dat ik'n beetje overdreef.
Well, I decided that I was being silly.

Hij overdreef, hij blies de zaak enorm op, het was allemaal volstrekt buiten proportie, dat wist ik zeker.
He was over-reacting, he was blowing it out of all proportion, he was way out of the ballpark on this, I was sure of it.

Wynter wist dat hij zich zorgen om dat kleine zilveren belletje maakte, maar ze vond dat hij overdreef.
Wynter knew he was worried about that little silver bell, but she thought he was overreacting.

Ik overdreef.
Maybe I overreacted.

Met een beetje geluk zou ze zeggen dat Rachel overdreef en dat alles goed zou komen zodra hij klaar was met filmen.
With any luck she would say that Rachel was overreacting and that everything would be fine once the filming was over.

En misschien overdreef Claire haar betekenis in Matthews leven wel.
And it was possible that Claire had an inflated view of her importance in Matthew’s history.

Jack haalde diep adem, hij overdreef zijn conditie.
Jack breathed deeply, exaggerating his condition.

‘Eerlijk gezegd, dacht ik dat je een beetje overdreef.’
“Honestly, I thought you were exaggerating a little.”

Zijn verdrietige uitdrukking vertelde haar dat hij niet overdreef.
His sad expression told her he wasn’t exaggerating.

‘Ze zouden 100.000 troepen aanvaarden,’ overdreef Graham.
“They would take 100,000 troops,” Graham said, exaggerating.

Volgens Kyle waren het de smerigste en gruwelijkste moorden die hij ooit had gezien, en Kyle overdreef niet gauw.
Kyle said it was the ugliest, most chilling spree he had ever seen, and Kyle isn’t known for hyperbole.