overgehaald oor Engels

overgehaald

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coaxed

werkwoord

Grey gaat hem overhalen als een liefhebbende vriendin.
Grey is going to coax him back as a loving friend.

Soortgelyke frases

de haan overhalen
cock

overhalen
advance · aspirate · bring round · cause · coax · convince · decide · determine · dissuade · distil · distill · fix · get · give rise to · hint · induce · inflict · infuse · inhale · inspire · jolly · move · persuade · pose · prompt · propound · provoke · result in · set · settle · suggest · talk into · talk over · talk round · to coax · to persuade · to win over · win over · wreak

voorbeelde

Hij zei: ‘Het bewijst niet dat hij daadwerkelijk de trekker heeft overgehaald, maar wel dat hij ter plekke was.
He said, “It doesn’t prove he actually pulled the trigger but it gets him on the scene.

Was het de naam van mijn vader die haar had overgehaald?
Was it the name of my father that had swayed her?

Tomaso had zijn broer, die kapitein was, overgehaald Lukas op proef aan te nemen.
He had been the ship’s engineer and had convinced his brother, the captain, to give Lukas a trial.

‘Klaarblijkelijk heeft hij admiraal Medley overgehaald kapitein Carteret te vragen je over te plaatsen.’
“Seems your father persuaded Admiral Medley to ask Captain Carteret for an exchange.”

Hij zei tegen de commissaris dat we zojuist een zieke vrouw ertoe hadden overgehaald voor een medische behandeling naar het ziekenhuis te gaan.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

Ik heb die trekker niet overgehaald.
I didn't pull the trigger.

De rijke vreemdeling die hem overgehaald had om op die meneer met grijs haar te schieten, die kon hem helpen.
This rich stranger who had lured him out to shoot the grey-haired man, he could help.

Waarom heeft u Malahides exemplaar van Lizzies brief verwijderd en Alice Ryan overgehaald om niets over u te zeggen?’
Why did you remove Malahide’s copy of Lizzie’s letter and persuade Alice Ryan to say nothing about you?’

En voor ze het wist, zou hij haar hebben overgehaald met hem te trouwen.
And before she knew it, he would have her agreeing to marry him.

Die had haar overgehaald zich bij onze internetsteungroep aan te sluiten en ingestaan voor Roxy’s karakter.
Coaxed her into joining our internet support group, vouched for Roxy’s character.

‘En die vrouw heeft Jackie overgehaald haar mee naar huis te nemen.’
“And the woman talked Jackie into taking her home.”

Hij moet ook overgehaald worden om de activiteiten van Istagam door de vingers te zien.
He must also be induced to ignore the activities of Istagam.

Het geweer zou verouderd zijn eer hij de trekker had overgehaald.
The gun’d be obsolete before he pulled the trigger.

26 Toen de profeet die hem had overgehaald terug te gaan het hoorde, zei hij meteen: ‘Het is de man van de ware God die zich heeft verzet tegen het bevel van Jehovah. + Daarom heeft Jehovah hem door de leeuw laten verscheuren en doden, in overeenstemming met het woord dat Jehovah tegen hem had gesproken.’
26 When the prophet who had brought him back from the road heard of it, he immediately said: “It is the man of the true God who rebelled against the order of Jehovah;+ so Jehovah gave him over to the lion, to maul and to kill him, according to the word of Jehovah that he spoke to him.”

Sommige meisjes moesten worden overgehaald, soms zelfs gedwongen, om hun lichaam in dienst te stellen van het vaderland.
Some girls had to be persuaded, even forced, to put their bodies at the service of the motherland.

Dus dacht ik zo, dat ik misschien wel overgehaald kon worden om je te laten lopen zonder de politie in te schakelen.
So I was thinking I might be persuaded to let you walk out of this house without involving cops.

De enige die me had geaccepteerd, en degene die de stam had overgehaald me weer tot hun wereld toe te laten.
He was the only person who accepted me and persuaded the tribe that I could once again form part of their world.

‘Ik was blij dat de trekker was overgehaald, want ik bleef in leven.
"""I was glad the trigger had been pulled, since I survived."

Mogelijkheid twee: KillRoy had de mannen overgehaald hem te helpen Elizabeth te ontvoeren.
Possibility two: KillRoy had persuaded these men to help him abduct Elizabeth.

Scott en ik hadden Tess overgehaald zijn kinderstoel tussen ons in te zetten.
Scott and I had persuaded Tess to place his high chair between us.

En hij heeft Art overgehaald om die ook allemaal te proberen.’
And he got Art to try plenty of them too.’

‘Zijn schoondochter heeft hem overgehaald om bij haar en zijn kleinzoon te komen wonen.’
“His daughter-in-law talked him into moving down there with her and her son.”

Ik wist dat ze niet langer gelukkig bij mij was, dus heb ik haar zelfs overgehaald...’
I knew she wasn't happy with me anymore, so I even

En ik geef toe dat ik Ceecliff heb overgehaald niets over mij te zeggen toen ze je opbelde.
And I admit it, I told Ceecliff not to say anything about me when she called you.

'Is het volgens u zo dat pastoor Montgomery uw man heeft overgehaald om te bekennen?'
“But would you say Father Montgomery persuaded your husband to confess?”