overdeden oor Engels

overdeden

werkwoord

Soortgelyke frases

overdoen
disposeof · do over · do over again · fix · make over · mend · redo · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore · sell · to redo · vend

voorbeelde

Ik liep terug naar de andere kamer en pakte een tweede cassette, waarna ik het hele proces nog eens overdeed.
I went back into the other room and got a second cassette out and went through the entire process again.

Verzoekster wordt verweten, deze bijeenkomsten regelmatig te hebben bijgewoond tot zij eind 1980 haar polypropyleenbelangen aan BP overdeed (punten 18, derde alinea, en 19, eerste alinea, van de beschikking).
In the Decision (point 18, third paragraph, and point 19, first paragraph) the Commission asserts that the applicant was a regular participant at those meetings until it transferred its polypropylene interests to BP at the end of 1980.

En als ze ze overdeed, zouden ze vast nog slechter uitpakken.
And when she took them again, they would probably suck even worse.

Ze was nog dieper onder de indruk toen Jake dezelfde liefkozingen nog eens overdeed met zijn tong.
She was even more awed when Jake repeated the erotic seduction again with his fingers and later with his tongue.

Een kringopziener vertelt de volgende ervaring van een zuster in Massachusetts (V.S.): „De zuster richtte een studie op en hieruit vloeiden vier andere studies voort die zij aan andere verkondigers overdeed.
A circuit overseer relates the following experience of a sister in Massachusetts: “The sister started a study and out of this four additional studies were started which she turned over to other publishers.

Als ik hem mijn post van Beheerder niet overdeed, zou hij me aangeven bij het gerecht.
If I did not cede my post of warden to him, he would accuse me in the tribunal.

Dat we alle fouten die hier zijn gemaakt nog eens dunnetjes overdeden.’
Repeating all the mistakes made here.’

Ik ben de lomperik die jou overdeed aan zijn neef, weet je nog wel?
‘I am the crass bastard who hands you over to his cousin for a bit of good sex, remember?

In elk geval was ik blij toen Alice me aan Clarice overdeed.
At any rate I was glad when Alice surrendered me to Clarice.

Je overdeed het met die pesticides en vergiften hier.
You overdone it with those pesticides and poisons here.

Toen de Rekenkamer de door de AA uitgevoerde controles van verrichtingen overdeed, kwam zij tot soortgelijke bevindingen als de AA, zoals deze gemeld zijn aan de Commissie
A re-performance by the Court of the AA’s audits of operations resulted in findings similar to those of the AA, as reported to the Commission

De inspecties maakten het niet mogelijk verschillen tussen de aantallen dieren op het bedrijf en in de database voor runderen te identificeren en te verklaren. Bij de inspecties werden vaak fouten niet ontdekt die wel bij administratieve controles waren vastgesteld. 69 % van de te hoge declaraties voor de speciale runderpremie en de zoogkoeienpremie die werden ontdekt bij inspecties die het betaalorgaan overdeed, waren niet ontdekt bij de aanvankelijke inspecties.
Inspections did not identify and explain differences between animals on farm and on the bovine database, Inspections often failed to identify errors which were identified by administrative controls. 69 % of overclaimed special beef and suckler cow animals identified by the paying agency's reperformance inspections were not detected on the original inspection.

In 1983 verkocht Brunner-Schwer de rechten van MPS aan Philips, dat ze later overdeed aan Polydor.
In 1983 Brunner-Schwer sold the rights to Philips, which then transferred it to Polydor.

Zolang ze tenminste haar handel aan hem overdeed en rustig aan haar kant van de rivier bleef.
Not as long as she gave him the business and stayed quiet and on her side of the river.

hun werkdocumenten betreffende een steekproef van maximaal 30 controles van activiteiten, waarbij de Rekenkamer ten minste 8 van die 30 controles overdeed;
their working documents for a sample of up to 30 audits of operations, including a re-performance of at least eight of those 30 audits, and

Ze hield er ook een verlovingsring aan over die ze aan Unity overdeed, die hem op haar beurt aan Hitler gaf.
– and an engagement ring that she passed on to Unity, who gave it to Hitler.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen zeggen dat toen we de stemming over paragraaf 20 van het verslag van collega Amalia Sartori overdeden, mijn apparaat dienst weigerde en ik niet tegen de voorgestelde bepalingen heb kunnen stemmen.
(PL) Mr President, with regard to the report by Mrs Sartori, I wanted to point out that, when the verification vote on paragraph 20 was taken, my machine failed to work and I was unable to vote against the proposed text.

"""Hij is hier omdat Sally het vliegveld aan Eddie overdeed voordat hij stierf."
“He’s here because Sally deeded Eddie the airport before he died.

Zijn vader had de winkel jarenlang geleid voor hij hem aan zijn enige zoon overdeed.
His father had run it for years, before handing it over to his only son.

Ik heb een dossier waarin staat dat u haar zes weken geleden naar een tuchtschool overdeed.
Records show you enrolled her in a reform school just six weeks ago.

Hall geloofde in wezen dat kinderen in hun spel de sociale geschiedenis van de mens overdeden.
Hall essentially believed that, through play, children were re-enacting human social history.

‘Gefeliciteerd, Lucia,’ prevelde hij, waarna hij de schokbehandeling nog eens rustig overdeed.
‘Happy birthday, Lucia,’ he murmured, repeating the shock treatment in a more leisurely fashion.

En wat hij aan haar overdeed, was zijn hele huis.
And what he’d just bestowed on her: his whole house.

Toen de Rekenkamer de activiteitencontroles van de AA overdeed, kwam zij tot soortgelijke bevindingen als de AA, zoals deze gemeld zijn aan de Commissie
A re-performance by the Court of the AA’s audits of operations resulted in findings similar to those of the AA, as reported to the Commission

Nu werd dat netwerk aan de kant geschoven; het leek wel of ze de Tweede Wereldoorlog nog eens overdeden.
Now that system was being ignored; they might as well be refighting World War II.