overdenken oor Engels

overdenken

werkwoord

Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ponder

werkwoord

to consider carefully

Dat betekent onder meer overdenken, waardoor ons getuigenis zich verbreedt en verdiept.
This includes pondering, which broadens and deepens our testimonies.

mull

werkwoord

to work over mentally

Manuel, ik geef je wat tijd om de zaak te overdenken.
Manuel, I'm going to let you take some time to mull things over.

think

werkwoord

Jij moet alles overdenken en overal voor bidden.
You got to sit and think and pray about everything.

mull over · reflect on · think about · consider · digest · think over · reflect · see · revolve · mirror · to mull · to reflect on · to ruminate · to think · to think about · to think over · attend to · contemplate · meditate · study · cogitate · reason · chew · reflecton · thinkabout

voorbeelde

vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

De leden van de Raad hebben de tijd nodig... om dit te kunnen overdenken.
The members of the council will need some time for thoughts and reflection.

Waarom nemen ze nooit de tijd om dingen te overdenken?
Why don’t they ever leave time to reflect?

Meer evenwichtige rapportage : In de tweede helft van 2005 volgt een overdenking van mogelijke vereenvoudigingsmaatregelen waardoor een betere afweging kan worden gemaakt tussen beleidsresultaten en kwesties van interne controle en financieel beheer, zowel in de jaarlijkse activiteitenverslagen als in de synthese.
More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.

Toen deed ze iets waarvoor ze eerder de moed niet had, ze gaf een familielid de uitnodiging om het Boek van Mormon te lezen, te bestuderen en te overdenken.
She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.

Nu ze hierheen was gekomen, nu ze had gezien wat er hier was, moest ze naar huis gaan en alles nog eens overdenken.
Now that she’d come here, now that she’d seen what was here, she needed to go home and think about it.

‘Laten wij enkele van deze minder opvallende gaven eens bekijken: de gave om te vragen; de gave om te luisteren; de gave om de stille, zachte stem te horen en te benutten; de gave om te kunnen huilen; de gave om twist te vermijden; de gave om prettig in de omgang te zijn; de gave om ijdele herhalingen te vermijden; de gave om te zoeken naar wat rechtvaardig is; de gave om niet te oordelen; de gave om tot God op te zien om leiding; de gave om een discipel te zijn; de gave om te geven om anderen; de gave om te kunnen overdenken; de gave om te bidden; de gave om een machtig getuigenis te geven; en de gave om de Heilige Geest te ontvangen.’
“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”

Moedig de cursisten tot besluit van de les aan de voorsterfelijke bediening en de unieke eigenschappen van de Heiland te overdenken en hoe ze daardoor meer liefde voor en geloof in Hem kunnen krijgen.
Conclude the lesson by encouraging students to think about how knowing about the Savior’s premortal ministry and unique attributes can help them to have greater love for and faith in Him.

U kunt hen hierbij helpen door hen aan te moedigen persoonlijke ervaringen met betrekking tot deze waarheden te overdenken en uit te wisselen.
One way to help students do this is to encourage them to reflect on and share personal experiences related to the doctrine or principle.

Door uw studie en overdenking is u gebleken wat u dient te doen en u zou er zich graag door laten leiden, doch uw hart voedt de wens om zo te handelen niet.
Study and meditation have shown you what you should do and you would like to comply, but the heartfelt desire to do so is missing.

Wordt er een voorbeeldpresentatie uit Onze Koninkrijksdienst gedemonstreerd, overdenk dan hoe je die zelf zou verwoorden en zou aanpassen aan verschillende huisbewoners.
When a sample presentation is demonstrated, think about how you might personalize it and adapt it to different householders.

De heren Poettering en Barón Crespo verzoek ik hun woorden nog een keer te overdenken.
I should like to ask Messrs Poettering and Barón Crespo to reconsider their words.

vroeg hij, terwijl hij een stukje grapefruit in zijn mond stopte om haar een seconde te geven zijn vraag te overdenken.
he asked, this time going for the grapefruit, giving her a second to ponder his question as he chewed.

Vraag ieder een Schrifttekst te kiezen om te bestuderen, en daarna te overdenken waarom de Heer raden gebruikt om zijn werk tot stand te brengen.
Ask each class member to select a scripture to study and then think about why the Lord uses councils to accomplish His work.

* Het eerste geloofsartikel ophangen en overdenken, en er met iemand over praten.
* Memorize and ponder the first article of faith and share it with someone.

Jack tuit zijn lippen, zijn volgende stap overdenkend.
Jack purses his lips, thinking over his next move.

Dus misschien betekent menselijk zijn, dat wij toeschouwers uitnodigen... om te overdenken wat er achter zit
Being human means we invite spectators... to ponder what lies behind

Ze wist zeker dat Sol alles nog eens zou overdenken en het dan met haar eens zou zijn.
She was certain that Sol would think everything over and agree with her.

Ik heb lang genoeg de tijd gehad om mijn uitwassen te overdenken.'
I have had long enough to contemplate my excesses.”

De anderen leken zich weinig over te geven aan zulke filosofische overdenkingen.
The others seemed to indulge in little such philosophical consideration.

1 Dergelijke overdenkingen kunnen onze dagelijkse verrichtingen weer op één lijn met het goddelijke heilsplan brengen.
1 Such contemplation may help us to refocus or realign our daily efforts with the divine plan of salvation.

acht het met het oog op efficiëntie en kosten uitgesloten dat de raden van bestuur van de communautaire organen in het kader van de komende uitbreiding van de Europese Unie verder worden uitgebreid; is van oordeel dat de uitbreiding een goede gelegenheid biedt de samenstelling en werkwijze van deze in de regel reeds thans zeer moeizaam functionerende raden van bestuur fundamenteel te overdenken; verzoekt de Commissie uiterlijk 31 juli 2003 met passende voorstellen te komen voor een dienovereenkomstige wijziging van de verordeningen tot oprichting van de communautaire organen, en daarbij ook de vraag te onderzoeken of voor organen met vergelijkbare taken geen gemeenschappelijke raden van bestuur zouden kunnen worden ingesteld;
Considers it out of the question, on grounds of efficiency and cost, further to expand the administrative boards of the Community bodies during the forthcoming enlargement; takes the view that enlargement offers a good opportunity thoroughly to reconsider the composition and working methods of these administrative boards, which are already very ponderous as a rule; calls on the Commission to put forward appropriate proposals by 31 July 2003 to amend the founding regulations accordingly and, in so doing, to examine whether provision could be made for joint administrative boards for bodies with similar responsibilities;

Overdenk nu eens met mij de vijf belangrijkste, centrale gebeurtenissen in de geschiedenis.
"""Think with me now of the five paramount, pivotal events of history."

Help hen vervolgens (in de rol van mentor) om de oplossing te overdenken en ondersteun de implementatie.
Then help them think through the solution (a mentoring role) and support implementation.

Een gedoopte christen die pas de laatste jaren is gaan denken dat hij de hemelse roeping heeft ontvangen, dient de kwestie daarom zeer zorgvuldig en onder gebed te overdenken.
(1 Corinthians 11:27-29) Therefore, a baptized Christian who in recent years began to think that he received the heavenly calling should give the matter very careful and prayerful thought.