overdekte brug oor Engels

overdekte brug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covered bridge

naamwoord

bridge with roof and sidings

De overdekte brug is al 105 jaar het symbool van ons dorp.
For 105 years, the covered bridge was the very symbol of our town.

voorbeelde

Terwijl ze over een stille, overdekte brug reden, remde Benji af totdat de motor volledig stilstond.
As the two came upon a quiet, covered bridge, Benji slowed his motorcycle until it came to a complete stop.

Ze staken smalle beekjes over en op een bepaald moment ratelden ze over een oude, verlaten, overdekte brug.
They crossed tiny creeks, and, at one point, rattled through an old, abandoned covered bridge.

De overdekte brug is al 105 jaar het symbool van ons dorp.
For 105 years, the covered bridge was the very symbol of our town.

Bij iedere bocht zag ik weer een ansichtkaart: een stenen boerderij hier, een overdekte brug daar.
At every turn was another postcard: a stone farmhouse here, a covered bridge there.

Zo’n vijftig jaar lang doorstond Fitsjeto’s overdekte brug overstromingen, oorlogen en andere calamiteiten.
For half a century, Ficheto’s covered bridge endured floods, wars, and other calamities.

‘Dog Leg Road, net ten zuiden van de overdekte brug.’
‘Dog Leg Road, just south of the covered bridge.’

Oorspronkelijk was de overdekte brug van Lovetsj niet van steen, maar van hout.
Originally, the covered bridge of Lovech was built, not of stone, but of wood.

Fitsjeto besloot vast te houden aan het oorspronkelijke concept en een overdekte brug met winkeltjes te ontwerpen.
Ficheto decided to stick with the original concept and design a covered bridge with small shops on it.

Onderzoek wees uit dat haar lichaam van een overdekte brug ten westen van de stad was gegooid.
It was later ascertained that her body had been thrown from a covered bridge west of town.

‘Daarginds, bij de overdekte brug,’ antwoordde Rose.
"""Over yonder, near the covered bridge,"" Rose replied."

Even later bereikten ze een bord waarop de grens van Avalon was aangegeven vlak bij de overdekte brug.
Before long, they reached a sign marking Avalon city limits near the covered bridge.

'We rijden eerst naar die overdekte brug,' zei ik toen we in de auto zaten.
We'll check out the covered bridge, I said, once we were in the car.

De overdekte brug stak, hoe absurd ook, dwars door de muur en kwam uit bij de banen zelf.
The covered bridge was, absurdly, sticking right through the wall and opened into the lanes themselves.

Dat is de oude overdekte brug dat leidt naar Smurfy Hollow.
That there's the old covered bridge that leads to Smurfy Hollow!

Een chauffeur zegt dat er een koe losloopt op Dog Leg Road, bij de overdekte brug.
Driver says there’s a loose cow out on Dog Leg Road, out by the covered bridge.’

We liepen over een soort overdekte brug tussen twee gebouwen.
We were walking across some kind of covered bridge between one building and the next.

‘Daarginds, bij de overdekte brug,’ antwoordde Rose.
“Over yonder, near the covered bridge,” Rose replied.

De volheid van de lippen die ze de dag ervoor op de overdekte brug grondig had verkend.
The fullness of the lips she’d explored thoroughly just the day before under the covered bridge.

OVER de rivier de Osam in het noorden van Bulgarije ligt de overdekte brug van Lovetsj.
STRADDLING the Osŭm River in north-central Bulgaria is the covered bridge of Lovech.

Het is natuurlijk niet echt een overdekte brug.
It isn’t actually a covered bridge, of course.

De overdekte brug van Lovetsj is het symbool van de stad en een ambachtelijke prestatie.
The covered bridge of Lovech is a symbol of the town and an expression of an artisan’s achievement.

We reden langs donkere huizen, zwenkten een overdekte brug op.
We drove past dark houses, turned onto a covered bridge.

De honderd jaar oude overdekte brug over Painters Creek is tijdens de zomermaanden een toeristische trekpleister.
The hundred-year-old covered bridge that spans Painters Creek is a tourist attraction during the summer.

Er was zelfs een overdekte brug, maar niemand maakte er gebruik van.
There was even a covered bridge but no one used that.

Een vuurtoren, een met een overdekte brug in de herfst, wilde eenden in een vijver.
A lighthouse, a covered bridge in autumn, mallards on a pond.