overdekte zuilengang oor Engels

overdekte zuilengang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

porch

naamwoord

voorbeelde

Het hart van Vauxhall bestond uit een langgerekte rechthoek, gevormd door vier overdekte zuilengangen.
The middle of Vauxhall was an elongated quadrangle formed by four covered colonnades.

Op dit enorme plein, dat omringd was door overdekte zuilengangen, waren de mensen druk doende met hun zakelijke bezigheden.
On this enormous square, which was surrounded by covered promenades, the people went about their regular business activities.

Ik nam de zij-ingang van het Nieuw Zeeland Huis via de overdekte zuilengang langs de boekwinkel en de bloemist.
I used the side entrance of New Zealand House going in via the covered arcade past the bookshop and the florist.

Deze overdekte zuilengang bevond zich aan de O-zijde van het buitenste voorhof der heidenen, waar veel mensen plachten samen te komen. — Han 3:11; 5:12.
This covered colonnade was on the E side of the outer court of the Gentiles, where many people would gather. —Ac 3:11; 5:12.

+ 11 Voorts liet hij de paarden die de koningen van Ju̱da aan de zon hadden gegeven, niet meer bij het eetvertrek+ van de hofbeambte Na̱than-Me̱lech, dat zich in de overdekte zuilengangen bevond, het huis van Jehovah binnengaan; en de zonnewagens+ verbrandde hij in het vuur.
+ 11 Further, he caused the horses that the kings of Judah had given to the sun to cease from entering the house of Jehovah by the dining room+ of Naʹthan-melʹech the court official, which was in the porticoes; and the chariots of the sun+ he burned in the fire.

+ 16 Su̱ppim en Ho̱sa+ hadden het hunne voor het westen, dicht bij de Sallechetpoort aan de opgaande grote weg, wachtgroep+ corresponderend met wachtgroep;+ 17 tegen het oosten waren zes levieten; tegen het noorden voor een dag, vier; tegen het zuiden voor een dag,+ vier; en voor de magazijnen,+ twee aan twee; 18 voor de overdekte zuilengang tegen het westen, vier bij de grote weg,+ twee bij de overdekte zuilengang.
+ 16 Shupʹpim and Hoʹsah+ had theirs to the west close by the Gate Shalʹlech·eth by the highway that goes up, guard group+ corresponding with guard group;+ 17 to the east there were six Levites; to the north for a day, four; to the south for a day,+ four; and for the stores,+ two by two; 18 for the portico to the west, four at the highway,+ two at the portico.

Dat deden ze „in Salomo’s zuilengang”, een overdekte galerij aan de oostkant van de tempel waar altijd veel Joden bijeenkwamen.
They did so “in Solomon’s colonnade,” a covered portico on the east side of the temple, where many Jews would gather.

Ze keken uit op het zwembad en bevonden zich binnen een zuilengang in de overdekte arcade van de hal.
They were above the pool and inside a row of columns in the hall’s covered arcade.

De open binnenplaats werd omringd door een ruime zuilengang die bezoekers een overdekt wandelpad verschafte.
The open courtyard was surrounded by a generous portico that provided a covered walkway for visitors.

Deze zuilengang was een brede, overdekte gang aan de oostkant van het buitenste voorhof van de tempel.
Located on the east side of the outer courtyard of the first-century temple in Jerusalem, Solomon’s Colonnade was a spacious, covered passageway.

De gebouwen van de gymnasiums waren gelegen rond grote open oefenterreinen, omringd door zuilengangen en andere overdekte ruimtes die als bibliotheken en klaslokalen gebruikt werden.
The buildings of the gymnasiums were arranged around large open spaces for exercise, surrounded by porticoes and other covered areas used as libraries and classrooms.

Een overdekte zuilengang voert naar de voordeur van de statige villa.
A covered colonnade leads to the front door of the stately villa.

De woning heeft de voordeur op de eerste verdieping met een overdekte zuilengang. De woning bestaat uit twee verdiepingen.
The apartment consists of two floors and has a covered arcade on the 1st floor (in the front).

Vanaf deze overdekte zuilengang, gelegen achter in de tuinen, heeft u een prachtig uitzicht over de tuinen en het paleis.
From this covered walkway at the back of the gardens, you have a beautiful view of the gardens and the palace.

De tuin werd in 2000 geopend en de overdekte wandelpaden, bruggen, open zuilengangen en het rijkbegroeide landschap vormen sindsdien de omlijsting van het aangelegde Zither Lake, waardoor er een stedelijke oase van rust, schoonheid en harmonie ontstaat.
Since the garden’s opening in 2000, its covered walkways, bridges, open colonnades, pavilions and richly planted landscape framing the man-made Zither Lake have created an urban oasis of tranquil beauty and harmony.