overgaan oor Engels

overgaan

werkwoord

van de ene toestand in de andere veranderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pass

werkwoord

change from one state to another

Z'n spirituele wezen is naar een andere dimensie overgegaan.
His spiritual essence has merely passed from one dimension to another.

transfer

werkwoord

Al zou je in Gene kunnen overgaan, dan moeten we er nog over nadenken.
Even if we were able to transfer your consciousness safely inside Gene, there are other matters to consider.

sound

werkwoord

cross · turn into · merge · ring · passby · peal · clang · toll · pass by · proceed · change · progress · advance · devolve · precede · strike · buzz · chime · moving up · to cross · to pass · to pass by · to resort · to revert · to transfer · descend · die · traverse · resound · overcome · defeat · exceed · surmount · outscore · outshine · tinkle · outclass · clank · clink · vanquish · jingle · overthrow · excel · surpass · beat · be promoted · give a ring · go beyond · go forward · move up · pass off · ring the bell · win over · gobeyond · change over · move across · move over

Soortgelyke frases

aantal keer overgaan
ring duration

voorbeelde

Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

Zijn telefoon bleef overgaan: Jillian Chandra.
His phone kept going: Jillian Chandra.

Indien er voorlopig is vastgesteld dat dumping plaatsvindt en daaruit schade voortvloeit, kan de Commissie volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure, overgaan tot aanvaarding van een door een exporteur op vrijwillige basis aangeboden bevredigende verbintenis om zijn prijzen te herzien of de uitvoer met dumping te staken, indien de schadelijke gevolgen van de dumping hierdoor worden weggenomen.
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.

Hij wist dat zij ertoe zouden overgaan een door mensen gemaakte organisatie voor het waarborgen en bewaren van wereldvrede en veiligheid te creëren opdat hun zelfzuchtige belangen beschermd zouden worden en zij in staat zouden zijn hun verschillende soevereine heerschappijen over de onderscheiden natiën te handhaven.
He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.

Ze kondigen vaak een doelwit, een slachtoffer, lang van tevoren aan, voordat ze tot executie overgaan.
They will frequently announce an objective, a target, well in advance of execution.

24 De vennootschap Rockfon betoogt in casu, dat zij geen "plaatselijke eenheid" is in de zin van de richtlijn, aangezien zij geen directie heeft die zelfstandig tot collectief ontslag kan overgaan en zij dus niet voldoet aan de in besluit nr. 74 gestelde voorwaarde om te kunnen spreken van "plaatselijke eenheid".
24 Rockfon maintains that it is not an "establishment" for the purposes of the directive since it has no management which can independently effect large-scale dismissals and it does not therefore fulfil the condition, laid down by Order No 74, for constituting an "establishment".

Focus al je tijd en aandacht op de kinderen die op de luchtbel zitten, de zogenaamde 'luchtbel'-kinderen -- kinderen waar jouw tussenkomst ze misschien net over de lijn kan trekken van zakken tot overgaan.
Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.

Dus ik moet dan overgaan tot het kopen?
I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 vangenoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;
Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

7. benadrukt dat Wit-Rusland voor het aangaan van een echte dialoog met de EU moet overgaan tot de tenuitvoerlegging van de resterende bepalingen in het ’non-paper’ van de Commissie, „What the EU could bring to Belarus” („Wat de EU zou kunnen betekenen voor Wit-Rusland”), waaronder de eis tot vrijlating van alle politieke gevangenen, afschaffing van de doodstraf, garantie van vrije media en van de vrijheid van meningsuiting, onafhankelijkheid van het gerecht en respect voor de democratische waarden en de basisrechten van het Wit-Russische volk;
7. Underlines that in order to engage in any substantial dialogue with the EU, Belarus needs to implement the remaining conditions laid down in the ‘non-paper’‘What the EU could bring to Belarus’, which include the release of all political prisoners, abolition of the death penalty, the assurance of free media and freedom of expression, the independence of the judiciary and respect for democratic values an for the basic rights of the Belarusian people;

In geval door overlijden of ontslag een of meer administrateurszetels vacant worden, kan de raad tussen twee algemene vergaderingen overgaan tot voorlopige benoemingen, mits steeds aan de in artikel 15 gestelde voorwaarden wordt voldaan.
If one or more Director's seats become vacant as the result of death or resignation, the Board may fill such vacancies between two general meetings by making temporary appointments, but it must at all times comply with the requirements of Article 15.

Ze drukte op Bellen en hoorde de telefoon driehonderdvijftig kilometer verderop in Birmingham overgaan.
She pressed call and heard the phone start to ring two hundred miles away in Birmingham.

Daarbij zal de Autoriteit de criteria van deze mededeling niet mechanisch toepassen, maar zal zij overgaan tot een volledige beoordeling van hun relatief belang.
The Authority will not use the criteria set out in this communication mechanically but will make an overall assessment of their relative importance.

Vanwege de karige betaling zijn goede rapportcijfers en overgaan naar de volgende klas te koop.
Because teachers' wages are so low, good marks and promotion to the next class are for sale.

Dit kunnen aandoeningen zijn zoals angulatie, ziekte van Peyronie of fibrose van het corpus cavernosum. als u een ziekte hebt die erecties kan veroorzaken die niet overgaan (priapisme
This includes conditions called angulation, Peyronie s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won t go away (priapism

Het Bureau kan ambtshalve of op verzoek van een der partijen in de procedure tot mondelinge behandeling overgaan indien het zulks wenselijk acht.
If the Office considers that oral proceedings would be expedient they shall be held either at the instance of the Office or at the request of any party to the proceedings.

e) de rekenplichtige, nadat de debiteur van de gronden en de datum van inning door middel van verrekening in kennis is gesteld, vóór de onder b) bedoelde termijn tot inning door middel van verrekening kan overgaan, indien dit ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen nodig is, omdat hij gerechtvaardigde redenen heeft om aan te nemen, dat het aan de Gemeenschappen verschuldigde bedrag anders verloren zou gaan;
(e) the accounting officer may effect recovery by offsetting before the deadline referred to in point (b), where it is necessary to protect the Communities’ financial interests when he has justified reasons for believing that the amount due to the Commission would be lost, after the debtor has been informed of the reasons and date of the recovery by offsetting.

In haar ontwerpwetgevingsprogramma voor 2008 heeft de Commissie kenbaar gemaakt dat zij zou overgaan tot „herziening van de bestaande wetgeving betreffende verlaagde btw-tarieven”.
The Commission announced in its draft legislative programme for 2008 that it would undertake a ‘review of existing legislation on VAT reduced rates’.

Zal de Commissie gezien het enorme belang van de olijfteelt voor Griekenland overgaan tot de opheffing van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor Griekenland wat het huidige verkoopseizoen betreft, om aldus te vermijden dat de Griekse olijfproducenten mee de gevolgen dragen van de bijna verdrievoudiging van de Spaanse productie?
Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?

Overeenkomstig Verordening (EU) 2017/1939 kan het EOM overgaan tot onderzoek en vervolging van fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad in de zin van Richtlijn (EU) 2017/1371
In accordance with Regulation (EU) 2017/1939, the European Public Prosecutor's Office (EPPO) may investigate and prosecute fraud and other illegal activities affecting the financial interests of the Union as provided for in Directive (EU) 2017/1371.

Indien het bedrijf moet overgaan tot slachting of vernietiging van de dieren omdat de stallen overbevolkt zijn en het welzijn van de dieren in gevaar komt, dan wel om uitbreiding van de ziekte te voorkomen (wordt door de overheid bepaald), wordt een premie, gebaseerd op de marktwaarde (met gebruikmaking van de ISMEA tabellen) betaald, en worden de uitgaven voor de slacht en de vernietiging van de dieren vergoed.
If the farm must carry out the slaughter and destruction of the animals due to overcrowding, for animal welfare or to prevent the spread of the disease (determined by the competent health authorities), a contribution based on the market value (according to ISMEA tables) and a reimbursement of the costs of slaughtering and destroying the animals shall be made.

Je mobiele telefoon blijft overgaan in de kleedkamer.
Your cell phone won’t stop ringing in the locker room.

38C Ook een entiteit die geen moedermaatschappij is, kan overgaan tot oprichting van een nieuwe entiteit als haar moedermaatschappij op een wijze die aan de criteria in alinea 38B voldoet.
38C Similarly, an entity that is not a parent might establish a new entity as its parent in a manner that satisfies the criteria in paragraph 38B.

a) de aanvragers van een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel moeten, alvorens zij tot experimenten met gewervelde dieren overgaan, bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarbij zij overwegen een aanvraag in te dienen, de volgende inlichtingen inwinnen:
(a) applicants for authorization of plant protection products shall, before carrying out experiments involving vertebrate animals, enquire of the competent authority of the Member State to which they intend making application: