overgangs oor Engels

overgangs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transitional

adjektief

De wet eindigt met twee hoofdstukken gewijd aan bijzondere bepalingen, respectievelijk overgangs - en slotbepalingen .
The last two chapters contain special transitional and final provisions .

transient

adjektief

transitive

adjektief

De wet eindigt met twee hoofdstukken gewijd aan bijzondere bepalingen, respectievelijk overgangs - en slotbepalingen .
The last two chapters contain special transitional and final provisions .

Soortgelyke frases

overgangs-
liminal · transitory

voorbeelde

- Welke maatregelen zijn genomen voor de bescherming van landoppervlakte-, overgangs-, kust- en grondwater, en is er een register opgesteld van beschermde regio's met het oog op de bescherming van het oppervlakte- en grondwater of voor het behoud van de biotopen en de species die rechtstreeks van dit water afhankelijk zijn?
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and

de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical

28 In artikel 14, lid 1, van de btw-richtlijn wordt een „levering van goederen” omschreven als de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.
28 Article 14(1) of the VAT Directive defines ‘supply of goods’ as the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.

De exploitanten van levensmiddelenbedrijven hebben de overgang gemaakt naar de voorschriften van de hygiënepakket-verordeningen.
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.

29 Volgens de Raad vormde artikel 19 van verordening nr. 820/97 in casu een afgeleide rechtsgrondslag op basis waarvan hij, met inachtneming van de ervaring met de toepassing van de facultatieve etiketteringsregeling, enerzijds in voorkomend geval de aanpassingen kon verrichten die voor de overgang van deze regeling naar een verplichte regeling noodzakelijk konden blijken te zijn, doch anderzijds niet tenuitvoerleggingsmodaliteiten" of uitvoeringsmaatregelen" kon vaststellen, maar wel de algemene bepalingen" die per 1 januari 2000 van toepassing zouden zijn.
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.

Hoe ging de overgang van schrijven voor toneel naar schrijven voor het scherm?
How has the transition been from writing for the stage to writing for screen?

Tot slot zijn er horizontale ondersteunende maatregelen opgenomen op gebieden als innovatie en investeringen om de overgang naar een circulaire economie te bevorderen.
Finally, horizontal enabling measures in areas such as innovation and investment are included to stimulate the transition to a circular economy.

bij de overgang naar een andere exploitant;
when changing operator;

Er waren geen schaduwen in de ware zin van het woord geen weldadige overgang tussen zonlicht en schemering.
There was no shade, in the true sense of the word, no comforting transition between extremes of light and darkness.

3 Richtlijn 2001/23 vormt de codificatie van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen (PB L 61, blz. 26), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/50/EG van de Raad van 29 juni 1998 (PB L 201, blz. 88; hierna: „richtlijn 77/187”).
3 Directive 2001/23 codifies Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (OJ 1977 L 61, p. 26), as amended by Council Directive 98/50/EC of 29 June 1998 (OJ 1998 L 201, p. 88; ‘Directive 77/187’).

Voor de modernisering van het Europees sociaal model, dat het doel van economische prestaties paart aan solidariteit, moet de sociale bescherming verbeterd worden teneinde in te spelen op de overgang naar een kenniseconomie en op de veranderingen in de sociale en gezinsstructuren.
The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.

De verschillende fases van de Agenda 2000 - herziening van het Verdrag en overgang naar de gemeenschappelijke munt, start van de onderhandelingen over de toekomstige uitbreidingen en de daaruit voortvloeiende noodzaak van de aanpassing van een aantal communautaire beleidsvormen en van de financiële regeling - bieden reusachtige kansen om de Unie verder te ontwikkelen en te verdiepen, maar houden ook grote gevaren in voor een terugval en verbrokkeling van alles wat wij sedert de oprichting van de Gemeenschap met veel moeite hebben opgebouwd.
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.

55 Deze uitlegging vindt steun in het beginsel van de eenheid van het toepasselijke erfrecht als vervat in artikel 23 van verordening nr. 650/2012, en in het bijzonder in lid 2, onder e), daarvan, waarin is bepaald dat dat recht „de overgang op en de overdracht aan de erfgenamen en, naargelang van het geval, de legatarissen van de goederen, rechten en verplichtingen” regelt.
55 That interpretation is supported by the principle that the law governing succession should govern the succession as a whole, as provided for in Article 23 of Regulation No 650/2012, particularly in Article 23(2)(e), which provides that it governs ‘the transfer to the heirs and, as the case may be, to the legatees of the assets, rights and obligations forming part of the estate’.

Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) De Europese pijler van sociale rechten, die het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 17 november 2017 plechtig hebben afgekondigd en ondertekend, stelt als eerste beginsel dat iedereen recht heeft op hoogwaardige en inclusieve voorzieningen voor onderwijs, opleiding en een leven lang leren om de vaardigheden te verwerven en te onderhouden die nodig zijn om ten volle aan het maatschappelijk leven te kunnen deelnemen en overgangen op de arbeidsmarkt met succes te kunnen opvangen.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.

2. in geval van verkoop, verhuur of overgang door vererving van een of meer gedeelten van het bedrijf wordt de betrokken referentiehoeveelheid over de producenten die het bedrijf overnemen, verdeeld op basis van de respectieve, voor de melkproduktie gebruikte oppervlakten of van andere, door de Lid-Staten vastgestelde objectieve criteria.
2. Where one or several parts of a holding is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity shall be distributed among the producers operating the holding in proportion to the areas used for milk production or according to other objective criteria laid down by Member States.

Alle problemen die voortvloeiden uit de overgang tussen de vorige rekenplichtige en de nieuwe zijn nu opgelost.
All problems in the accounts arising from the hand-over between the old and new Accounting Officer have now been corrected.

Met het oog op een soepele overgang naar het regime van periodieke opleidingen voor het bestaande controlepersoneel moet een overgangsperiode worden vastgesteld.
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.

Om de overgang te vergemakkelijken, kunnen organisatoren voor initiatieven die vóór eind 2022 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/788 zijn geregistreerd, ervoor kiezen gebruik te maken van hun eigen individuele online verzamelsysteem.
However, to facilitate the transition, for initiatives registered under Regulation (EU) 2019/788 before the end of 2022, organisers may choose to use their own individual online collection system.

Bij een overgang van het ene hoofdpunt op het andere stelt een pauze het publiek in de gelegenheid erover na te denken.
In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.

Om ervoor te zorgen dat de overgang van de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde regelingen naar de in de onderhavige vastgestelde regelingen vlot verloopt, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de maatregelen die nodig zijn om de verworven rechten en de legitieme verwachtingen van de ondernemingen te vrijwaren.
In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning measures necessary to protect the acquired rights and legitimate expectations of undertakings.

29 In beide voornoemde arresten heeft het Hof derhalve niet gezegd, dat artikel 3, lid 1, van de richtlijn aldus moet worden uitgelegd, dat de werknemer zich niet kan verzetten tegen de overgang van zijn arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding.
29 Consequently, it was not the Court' s intention to hold in those two judgments that Article 3(1) of the directive had to be interpreted as meaning that an employee was not entitled to object to the transfer of his contract of employment or employment relationship.

Het EESC is ervan overtuigd dat te gering wordt gedacht van de overgang naar een nieuw economisch tijdperk (met o.m. de evolutie in dienstensector en industrie) en dat bepaalde werkgelegenheidsbeleidsmaatregelen hun doel voorbij schieten, omdat wat zich voor onze ogen afspeelt, daarin onvoldoende is meegewogen.
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.

investeringen in de gezondheids- en sociale sector (met inbegrip van infrastructuur, O&O of innovatieve diensten) die bijdragen tot de plaatselijke ontwikkeling en de overgang van institutionele zorg naar gemeenschaps- en basisgezondheidszorg, en die de toegang tot sociale en gezondheidsdiensten verbeteren;
investment in the health and social sectors, be it in infrastructure, R & D or innovative services, which contribute to local development and to the transition from institutional to community-based and primary forms of healthcare as well as to enhance access to health and social services,

7) Met het oog op een soepele overgang van het Buitengrenzenfonds naar het Fonds voor interne veiligheid bepaalt artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) nr. 514/2014 dat in 2014 betaalde uitgaven ook voor steun in aanmerking komen wanneer ze door de verantwoordelijke instantie betaald zijn voordat die formeel is aangewezen.
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.

Maar de algemene economische richtsnoeren zijn ook een nuttig en noodzakelijk instrument voor de overgang naar de Economische en Monetaire Unie. De algemene richtsnoeren moeten nauwgezet worden toegepast.
But the broad economic policy guidelines are also a vital instrument in our progress towards economic and monetary union, and must be applied to the letter.