overhandigd oor Engels

overhandigd

deeltjie

Soortgelyke frases

overhandigen
deliver · give · hand · hand over · handover · present · reach · to give · to hand · to hand over · to turn in

voorbeelde

Grenouille overhandigde hem de twee flacons met de conventionele bloemengeur en de markies besprenkelde zich ermee.
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it.

Ze overhandigde Tell een a4’tje.
She passed the A4 sheet to Tell.

a) hetzij het exemplaar van de aangifte ten uitvoer dat de exporteur door de douaneautoriteiten is overhandigd of een door genoemde autoriteiten voor eensluidend afgetekende kopie van dit document,
(a) the copy of the export declaration returned to the exporter by the customs authorities, or a copy of such document certified true by the said authorities; or

‘Blijf hier,’ fluisterde hij, terwijl hij haar zijn vishengel overhandigde en het blik met wormen op de steiger zette.
“Stay here,” he whispered, handing her his fishing rod and placing the can of worms on the dock.

‘Het is niet volledig ingevuld,’ zei het oude wijfje streng toen Dunworthy haar het formulier overhandigde.
"""You haven't filled this out properly,"" the crone said starchily when Dunworthy gave her the form."

Hij overhandigde Tait de foto's en nam zijn nauwelijks gemeende uitnodiging aan om naar de woonkamer te gaan.
He handed the envelope of photographs to Tait and accepted an offhand invitation into the living room.

Subparagraaf a) geldt met de volgende toevoeging: de autoriteit kan naar gelang van het geval andere door de exploitant overhandigde prestatiegegevens aanvaarden, die gebaseerd zijn op demonstratie en/of met documenten gestaafde ervaring.
Subparagraph (a) applies with the following addition. The Authority may, on a case-by-case basis, accept other performance data produced by the operator and based on demonstration and/or documented experience.

Net als de man die op de video is vastgelegd toen hij het geld eerder op de dag in La Rocque aan hem overhandigde.
As will the man videoed delivering the money to him at La Rocque earlier today.

Turnball overhandigde haar een Neutrino.
Turnball handed her a Neutrino.

Ik krijg net deze update overhandigd.
And I'm just being handed this news update now.

'Dank je,' zei Mattie tegen de chauffeur, terwijl ze hem de ritprijs overhandigde met een ruime fooi.
“Thank you,” Mattie told the driver, handing him his fare along with a handsome tip.

Dat haar kreeg het label MJD2 en werd overhandigd aan Carole Evans voor forensisch onderzoek.
Those hairs, given the tag MJD2, were passed to Carole Evans for forensic testing.

Hij overhandigde de gouverneur het glas, die het onmiddellijk in één teug achteroversloeg.
He handed the glass to the governor, who immediately drank it down in a gulp.

Uit de agenda van die vergadering blijkt dat er op 22 september, twee uur voor het begin van de vergadering, een niet nader gespecificeerde ronde-tafel was belegd onder de titel Project Edunet, en onder de deelnemers aan de Fisascat-CISL-vergadering werd een door het CST geleverd contract voor deelname aan het opleidingsprogramma Edunet overhandigd, alsook een aan het CST gericht formulier voor onkostenvergoeding waarop als reden voor de onkosten internationale conferentie Edunet-project stond vermeld.
The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.

‘Jullie moeten dit meenemen,’ zei hij terwijl hij ons allebei een klein pakketje overhandigde.
“You’ll need to carry these,” he said, passing a small packet to each of us.

‘Dat is begrijpelijk, signora Arcangelo,’ zei hij, terwijl hij haar zijn persoonlijke kaartje overhandigde.
“That’s understandable, Signora Arcangelo,” he said, giving her his personal card.

Pas toen hij zijn pas aan de jonge immigratie-officier had overhandigd, voelde Thomas dat er iets misging.
It was not until he handed his passport to the young uniformed immigration officer that Thomas sensed something amiss.

Maar toen stak hij zijn hand in zijn jaszak en overhandigde haar een grote leren buidel vol gouden munten.
But then reaching into his side pocket, he handed her a sizable leather pouch that bulged with gold coins.

Schiet mij dood, en als je dat doet, zal mijn vertrouweling worden gewaarschuwd... en zal ons geheim van Tansi Farms aan Elizabeth worden overhandigd.
Shoot me dead, and when you do, my confidante will be alerted, and Elizabeth will be given our secret from Tansi Farms.

Ik zag het leed in haar ogen toen ze me de baby overhandigde.
I could see the pain in her eyes as she handed me the baby.

Hij keek nog norser dan Nari tot Ahra hem een brief van Iya overhandigde.
He looked even less pleased than Nari until Ahra handed him Iya’s letter.

In die zaken was het recht om te worden gehoord in de praktijk niet geschonden (hetzij doordat de documenten die niet met het oog op commentaar aan de betrokken lidstaat waren overhandigd, geen belangrijke aspecten bevatten, hetzij doordat het besluit van de Commissie niet was gebaseerd op de informatie in die documenten).
In those cases, the right to be heard was not infringed in practice (either because the documents not submitted to the Member State concerned for observations did not contain any substantive elements or because the Commission’s decision was not based on the information contained in those documents).

‘Telegram,’ zei hij, terwijl hij me de envelop overhandigde.
“Telegram,” he said, handing me the envelope.

Een afschrift van het rapport wordt aan de kapitein van het vissersvaartuig overhandigd
A copy of the inspection report shall be given to the master of the fishing vessel

'U hebt een prachtige dochter, maman,' antwoordde Allard en overhandigde het kind aan dr.
“You have a ravishing daughter, Maman,” answered Allard, hastily handing the baby to Dr.