overlijdensdata oor Engels

overlijdensdata

naamwoord

Soortgelyke frases

overlijdensdatum
date of death

voorbeelde

Dat op de meeste grafstenen voor- en achternamen gegraveerd stonden, evenals geboorte- en overlijdensdata.
That most gravestones had full names and dates of death and birth carved on them.

Hij gaf me namen door en ik gaf hem de overlijdensdata door.
He gave me names, I gave him dates.

Wel waren er vele overlijdensdata vastgelegd.
Many death- dates had been recorded.

Als ik hun overlijdensdata weet, zal dat me veel duidelijk maken, ofschoon het me zal bedroeven.’
Though the task vexes me no end, knowing their dates of death will tell me much.”

‘Ik wil niet dat je de overlijdensdata kunt zien.’
“I don’t want you seeing the dates.”

We registeren geboortes, huwelijken, adressen, geboortes van kinderen, overlijdensdata.
We have records of births, marriages, addresses, children’s births, and deaths.

Ik zal het jaar 1775 controleren op de overlijdensdata van deze heren en de daaropvolgende oneven jaren.
I will look for the dates of demise of these gentlemen for 1775 and the subsequent odd years.

Uiterst zorgvuldig graveerde hij tien namen, serienummers en overlijdensdata in de deksels.
With great neatness he marked ten names, company worker serial numbers, and dates of death on the lids.

‘Ik wil niet dat je de overlijdensdata kunt zien.’
"""I don't want you seeing the dates."""

Ja, ik heb alle overlijdensdata bekendgemaakt.
Yeah, I sent everybody their death date.

Ik heb hun namen en overlijdensdata.
Yeah, I've got my parents'names and the date of their death.

‘Hij heeft overlijdensdata doorgegeven aan een bedrijf!’
"""He's been passing DOD's to a company!"""

Hij las de geboorte– en overlijdensdata; de vrouw was bijna twintig jaar geleden gestorven.
He read the birth and death dates—the woman had died nearly twenty years ago.

Mensen van wie we de geboorte- en overlijdensdata weten.
People whose birth dates and death dates we know.

(24) Een dergelijke waardering die de volledige periode tot en met het uitdoven van de financiële verplichtingen van de Franse Staat ten aanzien van de gepensioneerde ambtenaren en hun rechthebbenden bestrijkt, is noodzakelijkerwijze gebaseerd op talrijke hypothesen over met name het huwelijkscijfer, het geboortecijfer en de vertrek- en overlijdensdata van de betrokken leeftijdsgroep. Dit alles hangt natuurlijk ook af van het gehanteerde disconteringsvoet, 7 % in dit geval.
(24) Such a valuation, which covers the entire period up to the expiry of the financial liabilities of the French State in relation to retired civil servants and their beneficiaries, is necessarily based on a large number of assumptions concerning in particular, the marriage rate, births and dates of retirement and death of the population concerned, at the same time depending on the discount rate applied, i.e. 7 % in this case.

Hij zwoer dat hij nooit overlijdensdata had opgezocht, maar Will geloofde hem niet.
He swore he never looked up dates of death, but Will didn’t believe him.

Mark noemde tien namen op met overlijdensdata en adressen.
Mark then proceeded to dictate ten names, dates, and addresses.

'De overlijdensdata kan ik weghalen,' zei hij zacht, 'als je dat wilt.'
“I can blot out the death dates,” he said in a low voice, “if you really want me to.”

Persoonlijke informatie van een persoon (namen, adressen, geboorte en overlijdensdata, enz.)
Personal information about an individual (names, addresses, birth and death dates, etc.)

Toen in 2000 het inschrijfboek van de gevangenis in Rawicz bekend werd, was het mogelijk te constateren dat de aangenomen overlijdensdata niet klopten.
However when the prison register of Rawicz was discovered in 2000 it became increasingly clear that the assembled data about date and place of death did not tally.

Met op fol. 20-24 een memorielijst van deze religieuze broederschap, zonder overlijdensdata.
Parchment, 24 folios, parchment binding, 22 x 16 cm, including a memorial list of this religious brotherhood on folios 20-24, without dates of death.

Aansporingen doe ik ook in de richting van degenen, die correspondentie, dagboeken, foto’s, geboorte-, huwelijks- en overlijdensdata over of van Boissevains hebben.
Also I want to stimulate all those people who have correspondence, diaries, photo’s and dates of birth, marriage and death about or from Boissevains.

Een eenvoudige lijst van overledenen, chronologisch volgens de (meestal niet vermelde) overlijdensdata, is geen obituarium of necrologium.
A simple list of deceased, chronologically according to the days of death (usually not mentioned) is neither an obituary nor a necrology.

De geboorte- en overlijdensdata van haar (schoon)ouders, alsmede de namen van haar kinderen zijn er ook op vermeld.
The dates of birth and death of her parents (-in law) are mentioned, as well as the names of her children.

Waar mogelijk zijn gegevens uit de BS aan het overzicht toegevoegd of werden correcties in geboorte- en/of overlijdensdata aangebracht.
Where ever possible, information from the Civil Records was added. Also, when applicable, corrections were made with regard to dates of birth and/or death.