overlijdt oor Engels

overlijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

overleden vader
late father

jaar van overlijden
year of death

overlijden
buy the farm · case of death · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · death · decease · demise · depart this life · departure · destruction · die · disappear · doom · downfall · drop dead · event of death · exit · expire · fatality · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick · kick in · kick the bucket · leaving · march off · pass · pass away · pass on · pass over · passaway · passing · perdition · perish · pop off · retreat · ring down the curtain · ruin · snuff it · succumb · to decease · to die · to expire · to pass away · withdraw · wreck

uitkering bij overlijden
death benefit · death grant

overleden
dead · deceased · decedent · defunct · departed · late · passed away

overleden tijdens een training
died during training

wijze van overlijden
manner of death

recent overleden
recent deaths

voorbeelde

Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.
After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.

Het aantal mensen dat overlijdt, wordt alleen maar groter, niet kleiner.
The number of people dying just keeps getting bigger, not smaller.

‘En toch gebeurt het precies op het moment dat onze verheven zuster overlijdt.’
“Yet the moment it happens is that of our most holy sister’s death.”

Als Patma overlijdt, wil ik niet in een rechtszaak verstrikt raken.’
Patma dies, I don’t want to find myself at the end of a lawsuit.’

Koning Theuderik III overlijdt en wordt opgevolgd door zijn 9-jarige zoon Clovis IV als koning van de Franken.
King Theuderic III dies and is succeeded by his son Clovis IV, age 9, as sole ruler of the Franks.

‘Als dit kind overlijdt, slepen de ouders je voor de rechter.
‘If this child dies, the parents will sue you.

‘En als mijn man nou onderweg overlijdt?’
“What if my husband dies en route?”

Overlijdt een lid van de Hoge Autoriteit v}}r het verstrijken van zijn mandaat , dan ontvangen de overlevende echtgenoot of de kinderen te zijnen laste tot en met de derde maand na de maand van overlijden de bezoldiging waarop het lid krachtens de artikelen 2 , 3 en 4 , lid 1 , recht zou hebben gehad .
Where a member of the High Authority dies during his term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled, until the end of the third month following that in which death occurs, to the remuneration to which the member of the High Authority would have been entitled under Articles 2, 3 and 4 (1).

‘Ik wil weten... Ik wil dat je me belt als het zover is... als je moeder overlijdt.
“I want to know ... I want you to give me a call when the time comes ... when your mother passes.

„Kapitaalverkeer – Artikel 73 B, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 56, lid 1, EG) – Successiebelasting – Juridische fictie volgens welke onderdaan van lidstaat die binnen tien jaar na deze lidstaat te hebben verlaten overlijdt, wordt geacht daar op moment van overlijden te hebben gewoond – Derde staat”
(Capital movements – Article 73b(1) of the EC Treaty (now Article 56(1) EC) – Inheritance tax – Legal fiction that a national of a Member State who dies within 10 years of ceasing to reside in that Member State is deemed to have been resident there at the time of his death – Non‐member State)

Tammy Wynette, zangeres van de hit 'Stand By Your Man', overlijdt op 55-leeftijd.
"Tammy Wynette, Country Singer Known For 'Stand by Your Man,' Is Dead at 55".

Als een geliefde overlijdt, dan voelen wij ons soms schuldig omdat we wij overleefden.
Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt.

Het recht op de toelage vervalt, wanneer het voormalige lid van de Rekenkamer belast wordt met een mandaat bij een Instelling der Gemeenschappen, of overlijdt.
Entitlement to this allowance shall cease if the former member of the Court of Auditors is appointed to office in one of the institutions of the Communities or upon his death.

Ik heb dit soort blauwe plekken trouwens eerder gezien... dit zie je wanneer iemand overlijdt na een kroeggevecht.
Besides, I‘ve seen bruises like this before—this is what you get when somebody dies after a bar fight.

Anders overlijdt je patiënt?Cuddy geeft ons een uur
Cuddy only gave us an hour to work on the patient

8 Volgens verzoekster moet haar weduwenpensioen worden berekend overeenkomstig artikel 16, lid 1, derde alinea, de specifieke regeling voor het geval waarin een lid tijdens zijn ambtsperiode overlijdt.
8 In her opinion, her pension as a widow must be calculated in accordance with the specific provisions of the third subparagraph of Article 16(1), covering the case of the death of a member during his term of office.

Eén op de tien vrouwen overlijdt tijdens de zwangerschap of bevalling.
One in ten females dies in pregnancy or childbirth. 8.

Omdat er maar een beperkt aantal geneesmiddelen voor deze ziekte is en deze middelen een hoge toxiciteit hebben (5 % van de patiënten overlijdt aan de gevolgen ervan), maar ook omdat de beschikbare middelen steeds minder goed aanslaan, is het absoluut noodzakelijk dat er zo snel mogelijk nieuwe behandelingen worden ontwikkeld.
The limited choice of available drugs, their toxicity (causing mortality in 5% of patients), and the disease’s growing unresponsiveness to drugs, make it imperative that new treatments are urgently developed.

Vervolgens wordt de stier losgelaten en opgejaagd tot hij na een lange doodsstrijd overlijdt.
The bull is then released and chased until, after a long death struggle, he expires.

Het ongebruikelijke eraan is dat het zo dodelijk is — 80% van de besmette personen overlijdt eraan.”
It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”

Wanneer een functionaris overlijdt in actieve dienst, of nadat hij recht heeft verkregen op een invaliditeitspensioen of een onmiddellijk of uitgesteld ouderdomspensioen, heeft zijn nabestaande echtgenoot recht op een overlevingspensioen.
Where a staff member still serving or entitled to an invalidity or immediate or deferred retirement pension dies, the surviving spouse shall be entitled to a survivor's pension.

Hij is niet direct dood; hij stopt, rijdt achteruit de straat op en overlijdt een paar meter verder.’
He doesn’t die immediately; instead, he stops, then backs out into the street and dies a few yards down the road.”

Dat vraagt de partner die achterblijft als de huwelijkspartner overlijdt.
When a spouse dies, a companion will wonder.

Als iemand overlijdt zonder aanwijsbare nabestaanden... zoals de dwangmatige verzamelaar die hier woont... sturen ze Sloan om er één te vinden.
If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.

En als iemand overlijdt, doen we alsof het iets volkomen onverwachts en onnatuurlijks is.
And when someone dies, we act as though this is a completely unexpected and unnatural event.