overlijdensverzekering oor Engels

overlijdensverzekering

voorbeelde

Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances

Ja, overlijdensverzekeringen.
Yeah, death policies.

Financiering van de invaliditeits- en overlijdensverzekering, alsmede van de pensioenregeling
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme

a) de aanvullende stelsels voor ouderdomsverzekering en de stelsels voor invaliditeits/overlijdensverzekering voor zelfstandigen, bedoeld in de artikelen L 658, L 659, L 633-11, L 663-12, L 682 en L 683-1 van het Wetboek van sociale zekerheid;
(a) The supplementary old-age insurance schemes and the invalidity and death insurance schemes for self-employed persons, such as are mentioned in Articles L 658, L 659, L 663-11, L 663-12, L 682 and L 683-1 of the Social Security Code.

Het honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering en, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, vergoeding van de verblijfkosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.

b) de algemene bepalingen tot vaststelling van het stelsel van sociale verzekeringen : ziekte-, moederschaps-, invaliditeits-, ouderdoms-, overlijdensverzekering (boek III van het wetboek van sociale zekerheid);
(b) general provisions governing the social insurance scheme : insurance covering sickness, maternity, invalidity, old age, death (volume III of the social security code);

Het honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering, de vergoeding, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, van de reiskosten en forfaitaire verblijfskosten.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance interpreters whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.

Aanvullende uitkeringsstelsels voor zelfstandigen in handwerks-, industriële of commerciële beroepen of de vrije beroepen, aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, aanvullende invaliditeits- of overlijdensverzekeringen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, en aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor artsen en andere werkers in de gezondheidszorg die in dienstverband werkzaam zijn, als respectievelijk bedoeld in de artikelen L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 en L 723-14 van het Wetboek van Sociale Zekerheid."
Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft trades, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code".

Het honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering, de vergoeding voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, van de verblijfkosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.

Dit honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering, de vergoeding, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, van de verblijfskosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.
In addition to remuneration, this payment includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.

Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskosten.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances.

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Ouderdoms- en overlijdensverzekering ° Uitkering ter verzekering van aanvullend inkomen, gelijk aan verschil tussen wettelijk gewaarborgd minimuminkomen en gedeelte van alle bestaansmiddelen waarover begunstigden beschikken ° Aanpassing in geval van verhoging van buitenlands pensioen ° Herberekening
Social security for migrant workers ° Old-age and death insurance ° Benefits ° Benefit securing for recipients supplementary resources of an amount equal to the difference between the minimum resources guaranteed by law and part of their resources of any kind ° Adjustment in the event of an increase in a foreign pension ° Recalculation

De prejudiciële vraag was gesteld door een Franse rechterlijke instantie in het kader van een geschil waarin verschillende zelfstandigen stelden dat de socialezekerheidsorganen die waren belast met het beheer van de verplichte stelsels van ouderdoms-, ziekte-, moederschaps-, invaliditeits- en overlijdensverzekering niet het recht hadden om de betaling van de betrokken bijdragen te verlangen.
The question for a preliminary ruling had been put by a French court in the context of a dispute in which a number of self-employed workers were contesting the right of social security offices - responsible for managing compulsory insurance schemes covering retirement, sickness, maternity, invalidity and death - to demand payment of the relevant contributions.

In afwijking van artikel #, lid #, van de verordening, worden de tijdvakken van verzekering of daarmede gelijkgestelde tijdvakken welke vóór # januari # zijn vervuld krachtens de Luxemburgse wettelijke regeling inzake de invaliditeits-, ouderdoms-of overlijdensverzekering, voor de toepassing van deze wettelijke regeling slechts in aanmerking genomen voor zover de in opbouw zijnde aanspraken op # januari # gehandhaafd werden of later hersteld werden uitsluitend overeenkomstig deze wettelijke regeling of overeenkomstig de van kracht zijnde of nog te sluiten bilaterale verdragen
By way of derogation from Article # of the Regulation, insurance periods or periods treated as such completed before # January # under Luxembourg legislation for invalidity, old-age or death pension insurance shall only be taken into consideration for the purpose of applying this legislation to the extent that rights in the process of being acquired should be maintained until # January # or subsequently recovered in accordance with that legislation alone, or in accordance with bilateral conventions in force or to be concluded

Verzekeringen, met name ziektekosten-, ziekte- en overlijdensverzekeringen
Insurance, in particular health care, health and life insurance

In die zaken achtte het Hof op basis van het begrip samenhang van het belastingstelsel een nationale regeling gerechtvaardigd, die de aftrekbaarheid van in het kader van ouderdoms‐ en overlijdensverzekeringen voldane premies afhankelijk stelde van de voorwaarde dat zij werden betaald in de staat die de aftrek verleende.
In the abovementioned cases, the Court justified, on the basis of the coherence of the tax system, national rules which made the deductibility of contributions to pension and life assurance policies subject to the condition that those contributions were made in the State which allowed the deduction.

In afwijking van artikel #, lid #, van de verordening, worden de tijdvakken van verzekering of daarmee gelijkgestelde tijdvakken welke vóór # januari # of een bij een bilateraal verdrag vastgestelde eerdere datum door een werknemer of een zelfstandige onder de Luxemburgse wettelijke regeling inzake de invaliditeits-, ouderdoms-of overlijdensverzekering zijn vervuld, voor de toepassing van deze wettelijke regeling slechts in aanmerking genomen, voor zover de betrokkene aantoont na de berekeningsdatum zes maanden krachtens het Luxemburgse stelsel verzekerd te zijn geweest
Notwithstanding Article # of the Regulation, periods of insurance or periods treated as such completed by employed persons or self-employed persons under Luxembourg legislation for invalidity, old-age or death pensions insurance either before # January # or before an earlier date stipulated by a bilateral convention shall be taken into consideration for the purpose of applying this legislation only if the person concerned demonstrates that he has completed six months of insurance under the Luxembourg scheme after the date in question

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 oktober 1998. - Office National des pensions (ONP) tegen Francesco Conti. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Liège - België. - Sociale zekerheid - Artikelen 12, lid 2, 46, lid 3, en 46 ter van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Ouderdoms- en overlijdensverzekering - Nationale anticumulatiebepalingen. - Zaak C-143/97.
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 October 1998. - Office National des pensions (ONP) v Francesco Conti. - Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium. - Social security - Articles 12(2), 46(3) and 46b of Regulation (EEC) No 1408/71 - Old age and death (insurance) - National rules against overlapping. - Case C-143/97.