overzetten oor Engels

overzetten

werkwoord

van de ene kant naar de andere brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

translate

werkwoord

To change text from one language to another

Vooral als je speciale talenten niet overgezet kunnen worden naar de echte wereld.
Especially when your special talents don't translate to the outside world.

transfer

werkwoord

Je kunt deze naar haar overzetten, dan zal zij uit het spel zijn.
You can transfer it to her, and she'll be removed from the game.

ferry

werkwoord

van de ene kant naar de andere brengen

Deze astronauten bemanning werd gekozen voor de overzet van de telescoop naar de ruimte.
This astronaut crew was chosen to ferry the telescope to space.

switch · move · port · render · take over · cross · transmit · lead · convey · shift · pass over · port (to other OS)

Soortgelyke frases

overzet
ferry

voorbeelde

Elektronisch opgeslagen gegevens worden beveiligd tegen onrechtmatige toegang en beschermd tegen verlies of beschadiging, bijvoorbeeld door middel van duplicering, maken van een back-upbestand of overzetten naar een ander opslagsysteem.
The electronically stored data shall be protected against unlawful access, loss or damage of data by techniques such as duplication, back-up and transfer onto another storage system.

Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
NRA involvement is key to ensuring that, as market players build out their infrastructure and move from one regulated product to another, thereby increasing their control over the quality of the product they offer to consumers, they are able to ‘migrate’ those consumers to the new infrastructure without unnecessary hindrance.

Wanneer je een domein overzet vanaf een andere registreerder moet je een extra registratiejaar kopen.
Transferring a domain from another registrar requires buying one additional year of registration.

Het opmerkelijkste voorbeeld van het vertalen van de ene taal in de andere is de overzetting van de bijbeltekst in vele, vele talen — een immense taak die eeuwen gevergd heeft.
The most remarkable example of translation from one language to another is the rendering of the Bible into many, many tongues, a monumental task that has consumed centuries of time.

We moeten die telefoonaansluiting laten overzetten naar een telefoon van ons.
Let’s get that phone account transferred to one of ours.

– post 8471: „[a]utomatische gegevensverwerkende machines [computers] en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen”.
– heading 8471: ‘Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’.

Voor het overzetten van CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- of SECRET UE/EU SECRET-informatie naar of van verwijderbare opslagmedia wordt uitsluitend gebruikgemaakt van een naar behoren gehomologeerd CIS.
Only CIS that have been appropriately accredited shall be used to transfer CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET information onto or from removable storage media.

*Overzetten van nummers naar Google Voice wordt nog niet ondersteund in Canada en Ierland.
*Porting numbers into Google Voice is not yet supported in Canada or Ireland.

Ik kan jullie in twee tochten overzetten.’
I can take you across in two trips.”

Als je het domein wilt overzetten, moet je het echter eerst ontgrendelen.
However, if you want to transfer your domain, you must first unlock it.

Ja. Als u uw domein overzet naar een nieuwe host, kunt u het beheren buiten de Google-beheerdersconsole.
Yes, moving your domain to a new host allows you to manage it outside of the Google Admin console.

Krachtens punt 2 van de ITA worden de douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, in de zin van artikel II, lid 1, sub b, van de GATT 1994, door elke partij geconsolideerd en afgeschaft ten aanzien van bepaalde producten die in het GS van 1996 zijn ingedeeld, waaronder „automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen” en „elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen (indirecte methode)”.
Under paragraph 2 of the ITA, each party is to bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II:1(b) of the 1994 GATT, with respect to certain products classified in the 1996 HS, including ‘automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included’ and ‘Digital electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)’.

Als een kabel niet werkt, vind je hier meer informatie over hoe je gegevens overzet zonder kabel.
If no cable works, learn how to transfer without a cable.

‘Ik zie dat je buurman ook weer aan het werk is, dus hij kan de anderen overzetten.’
“I see your neighbor’s back at work, too, so he can take the others across.”

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 84.53 (NIMEXE-codes 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische schriftlezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen: B. andere // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 84.53 (NIMEXE code 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: // // B. Other // //

Het overzetten van nummers van Voice voor G Suite naar andere Google-services, zoals persoonlijke Google Voice, Google Fi en Google Fiber, wordt nog niet ondersteund.
Porting numbers from Voice for G Suite to other Google services, such as personal Google Voice, Google Fi, and Google Fiber, is not yet supported.

‘Maar ze hadden me verteld ...’ ‘We zouden je overzetten.
‘I was told—’ ‘We’d bring you over.

Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, ontwerpen van computersystemen, ontwerpen en ontwikkelen van hardware, softwareontwikkeling, installatie van software, onderhoud van software, updating van software, het dupliceren van computerprogramma's, computerprogrammering, analyses ten behoeve van de implementatie van computersystemen, hersamenstelling van databases, het overzetten van gegevens of documenten van een fysieke naar een elektronische drager, conversie van gegevens en software (geen fysieke conversie), verhuur van webservers, verhuur van computers, verhuur van software, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden)
Design and development of computer hardware and software, computer system design, design and development of computer hardware, computer software design, installation of computer software, maintenance of computer software, updating of computer software, duplication of computer programs, computer programming, computer systems analysis, recovery of computer data, conversion of data or documents from physical to electronic media, data conversion of computer programs and data (not physical conversion), rental of web servers, rental of computer software, research and development for others

8471 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen;
8471 Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included;

‘We moeten naar de reserves toe en dan hier onze positie vasthouden, zodat ik het leger naar Europa kan overzetten.’
‘We have to link up with the reserves and then hold position here so that I can get the army across to Europe.’

Als u uw domein wilt overzetten vanaf GoDaddy moet u ook uw privéregistratie uitschakelen. Deze wordt beheerd via Domains by Proxy.
If you want to transfer your domain from GoDaddy, you must also disable your Private Registration, which is managed through Domains by Proxy.

Hoe gaat het met het overzetten van de circuits?
How are you coming along with the circuit switch-over?

Hen wilde ook niemand overzetten, dus ze besloten toen maar een boot te kopen.’
No one would take them either, so they ended up buying a boat.”

En ze zeggen dat je ze meteen moet overzetten, anders laat de koning je kop rollen!’
And they say you must ferry them straightaway, else the King will have your head!’

Diensten inzake volautomatische overzetting van essentiële databaseonderdelen
Fully automatic translation of essential database components