pakt op oor Engels

pakt op

werkwoord

voorbeelde

Pakte op met zijn rechter, schreef notities met zijn linkerhand.
Picked up with his right, took messages with his left.

Die pakte op haar beurt een radiomicrofoon en herhaalde alles wat de eerste vrouw had gezegd.
She in turn would pick up a radio mike and repeat everything the first woman had just said.

De inkt pakt op het droge beeld
Ink sticks to dry image

Ze pakten op Spaanse stranden niet uit met hun buiken en geschreeuw.
They didn’t spread their bellies and their shouts on Spanish beaches.

Toen ze'm pakten op fraude, draaide hij vijf jaar de kast in.
They finally nailed him for fraud. He spent five years in Sing Sing.

krijste Jankiel en pakte op datzelfde moment de fiets van hem aan.
"""Attention, "" shrieked Jankiel, taking hold of the Blockfuhrer's same bicycle at the time."

Je kunt verf krijgen die pakt op die oppervlakken, hoewel je ze wel beter eerst even kunt ontvetten.
You can get paint that sticks to those surfaces although you’d have to wash the grease off first.

Haar zus leek die vijandigheid minder te voelen; zij pakte op een zeker ogenblik zijn hand.
Her sister didn’t seem to bear him as much animosity, and at one point clasped his hand.

Luister ik wil je vertellen over die meid die ik pakte op woensdag.
Listen, I want to tell you about the girl I dumped Wednesday.

Hij pakte op 5-jarige leeftijd een viool en kon er gelijk op spelen.
He first picked up a missionary's violin aged 5, And just knew how to play.

Hij pakte op zijn gemak de boter, de honing en wat leek op zelfgemaakte marmelade uit de koelkast.
An easy silence fell while he retrieved butter, honey, a jar of what looked like homemade marmalade from the fridge.

Justin pakte op de tast een schoon overhemd.
Justin groped for a clean shirt.

Iemand pakte op waar zij waren gebleven.
Somebody picked up where they left off.

Hij betaalt een goede prijs maar pakt op alles een heel goede provisie.
He pays a good price but takes a very good commission on everything.

Zoals de overvaller die toeristen pakte op het plateau.
Like the mugger rolling tourists up on the plateau.

Hannah pakte op haar beurt Ruth bij haar arm en begon haar mee te trekken naar hun auto.
Hannah took Ruth’s arm out of Allan’s hand and started pulling her toward their car.

Ze pakt op het laatste moment een vliegtuig en komt als een wervelwind aanwaaien.
She’ll catch a plane at the last minute, and blow in here like a hurricane.

Omdat ze me op een onverwacht moment pakte op een kwetsbaar punt.
Because she’d gotten to me on a vulnerable point of truth.

Als je een kind pakt op klaarlichte dag, dan is dit een goede plek ervoor.
Well, if you're gonna take a kid in broad daylight, this is as good a place as any.

Zijn telefoon begint te rinkelen en hij pakt op.
His phone starts ringing and he picks up.

Costanza, lieveling,’ en ze pakte op dezelfde verstrooide manier de hand van het meisje en glimlachte naar haar.
Costanza, my dear,” and she took the girl’s hand and smiled in the same distracted manner.

Hij pakte op en klonk gespannen en afstandelijk.
He answered sounding tense and distant.

Denk je dat ik een straatagent ben die jou pakt op drugsbezit?
! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Wist hij al dat hij me zou bedriegen toen hij mijn hand pakte op het strand?
Did he take my hand on the beach already knowing that he was about to deceive me?

Ik speels en pakte op zijn baard en trok hem uit, en zag dat het was mijn vader.
I playfully then grabbed at his beard and pulled it off, and saw that it was my dad.