paraferen oor Engels

paraferen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial

werkwoord

to sign one's initial(s)

De kapitein of zijn gevolmachtigde parafeert, samen met de waarnemer, elk aldus ingevuld toezichtdocument.
The captain or his representative and the observer shall initial each completed tracking form.

paraph

verb noun

De briefwisseling is door de Commissie geparafeerd op 12 november 2002.
The exchange of letters was paraphed by the Commission on 12 November 2002.

to initial

werkwoord

Ik wil dat u hier parafeert, hier en hier tekent.
I need you to initial here, here and sign here.

voorbeelde

De Commissie rondde de onderhandelingen met Bulgarije, Roemenië en Turkije af met de parafering van de ontwerp-overeenkomsten in 2004.
The Commission concluded the negotiations with Bulgaria, Romania and Turkey with the initialling of the draft agreements in 2004.

Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 6 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c) landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling. c) om handelsredenen werkloos geworden werkenden, met inbegrip van landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling.
Amendment 15 Proposal for a regulation Article 6 - point c Text proposed by the Commission Amendment (c) farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3). (c) trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).

De onderhandelingen met Brazilië zijn op 31 oktober 2017 met succes afgerond met de parafering van de overeenkomsten tot wijziging van de twee overeenkomsten tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort, en voor houders van een gewoon paspoort.
The negotiations with Brazil were successfully finalised on 31 October 2017 by the initialling of the agreements amending the two Agreements between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports, and for holders of ordinary passports.

Na de parafering van deze tijdelijke EPO op 7 december 2007 is Ivoorkust toegevoegd aan de lijst van landen waarop de EPO-handelsregeling die bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 is vastgesteld, van toepassing is.
Following the initialling of this Agreement on 7 December 2007, Côte d'Ivoire was added to the list of countries benefiting from an EPA trade regime established by Council Regulation (EC) No 1528/2007, adopted on 20 December 2007.

Er wordt derhalve overwogen de overnameovereenkomst in december 2003 te paraferen.
It is therefore envisaged to initial the readmission agreement in December 2003.

(3)De onderhandelingen over de statusovereenkomst zijn op 15 september 2017 van start gegaan en zijn op 18 juli 2018 met succes afgerond door de parafering van de overeenkomst.
(3)Negotiations on the status agreement were opened on 15 September 2017 and were successfully finalised by the initialling of the Agreement on 18 July 2018.

Tijdig na de parafering van dit protocol zal de Europese Unie de Kroatische taalversie van de overeenkomst aan haar lidstaten en de Filipijnen doen toekomen.
In due time after the initialling of this Protocol, the European Union shall communicate to its Member States and the Philippines, the Croatian language version of the Agreement.

De onderhandelingen krachtens artikel XXVIII, en artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994 werden met succes afgerond met de parafering van de "Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen" met Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela ("de Overeenkomst van Genève") en de "Overeenkomst inzake de handel in bananen" met de Verenigde Staten van Amerika (de "EU/VS-Overeenkomst").
The negotiations under Article XXVIII and Article XXIV:6 of the GATT 1994 were successfully concluded on 15 December 2009 by the initialling of a "Geneva Agreement on Trade in Bananas" with Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela ("the Geneva Agreement") and of an "Agreement on Trade in Bananas" with the United States of America (the "EU/US Agreement").

b) hetzij de omslagpagina en de financiële pagina's van elke offerte paraferen, waarbij de integriteit van de originele offerte via het aanbrengen van zegels of een andere, gelijkwaardige techniek wordt gegarandeerd door een dienst die onafhankelijk is van de met de offerteaanvraag belaste dienst,
(b) initial the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by the placing of seals or any other equivalent technique by a department that is independent of the department handling the tender, and

Parafeer de hoek van elke bladzijde.
Initial on the corner of each page.

De onderhandelingen werden op 18 oktober 2012 succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 18 October 2012.

De onderhandelingen zijn met succes afgesloten met de parafering van het op 15- 16 oktober 2008 in Brussel overeengekomen memorandum van overeenstemming inzake de instandhouding van zwaardvisbestanden in het zuidoosten van de Stille Oceaan, gewijzigd bij i) de gedetailleerde bijlage I bij het memorandum als overeengekomen tijdens de bilaterale technische bijeenkomst op 5- 6 oktober 2009 in New York; ii) de nota-verbaal van Chili van 23 november 2009 waarbij de Chileense havens van Arica, Antofagasta en Punta Arenas zijn aangewezen voor toegang voor EU-vaartuigen die in het zuidoosten van de Stille Oceaan op volle zee op zwaardvis vissen, in verband met punt xi) van bijlage I; en iii) de afspraak dat de eerste bijeenkomst van het bilaterale Technisch en Wetenschappelijk Comité uiterlijk op 1 januari 2011 zou plaatsvinden (hierna "het memorandum" genoemd).
The negotiations were successfully concluded by initialling the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean agreed on 15- 16 October 2008 in Brussels as modified by (i) the detailed Annex I to the Understanding as agreed during the bilateral technical meeting on 5- 6 October 2009 in New York; (ii) the Note Verbale of Chile of 23 November 2009 designating the Chilean ports of Arica, Antofagasta and Punta Arenas for access by EU vessels fishing for swordfish on the high seas in the South Eastern Pacific Ocean, in relation to point (xi) of Annex I; and (iii) the agreement that the first meeting of the bilateral Technical and Scientific Committee would take place at the latest on 1 January 2011 (the "Understanding").

(5)De onderhandelingen met de Republiek der Seychellen over de overeenkomst zijn op 15 juli 2016 succesvol afgerond door het paraferen ervan per briefwisseling door de hoofdonderhandelaars van de Unie en de Republiek der Seychellen.
(5)Negotiations with the Republic of Seychelles on the Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 15 July 2016 by the Chief Negotiators of the Union and the Republic of Seychelles.

- paraferen van de vrachtbrieven en/of specificatieformulieren en het doorzenden daarvan aan de bevoegde regionale afvaardiging;
- signing waybills and/or specification bulletins and forwarding them to the competent regional delegation,

Kosovo: De voltooiing van de onderhandeling over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Kosovo, en de parafering ervan in juli, is een mijlpaal voor de integratie van Kosovo in de EU.
Kosovo: Completion of the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo and its initialling in July is a milestone on Kosovo’s European integration path.

Op basis van het desbetreffende mandaat van de Raad[1] heeft de Commissie namens de Europese Unie met de Republiek Mauritius onderhandeld over de parafering van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij en een nieuw protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Mauritius.
On the basis of relevant Council mandate[1], the Commission on behalf of the European Union negotiated with the Republic of Mauritius in view of initialling a new Fisheries Partnership Agreement and Protocol between the European Union and the Republic of Mauritius.

Deze onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen, op # juli #, van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij
As a result of those negotiations, a new Fisheries Partnership Agreement was initialled on # July

De onderhandelingen werden succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst respectievelijk op 6 en 12 maart 2013 door de Commissie en de Zwitserse Bondsstaat.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 6 March 2013 by the Commission and on 12 March 2013 by the Swiss Confederation.

De onderhandelingen met Chili werden succesvol afgerond met de parafering van het protocol te Brussel op 9 juli 2015.
The negotiations with Chile were successfully concluded with the initialling of the Protocol on 9 July 2015 in Brussels.

(5)Deze onderhandelingen werden afgerond met de parafering van het protocol op 18 juli 2016.
(5)These negotiations were completed by initialling the Protocol on 18 July 2016.

Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst.
The negotiations were successfully completed by the initialling of the Agreement.

De onderhandelingen zijn met succes afgerond door de parafering van de overeenkomst op 18 oktober 2012.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 18 October 2012.

De parafering van de overeenkomst kan invloed hebben op de verbetering van de levensomstandigheden van de burgers van Turkmenistan alsook op het doorvoeren van economische hervormingen.
Initialling the agreement may help to improve the lives of the citizens of Turkmenistan and also to bring about economic reforms.

Gedurende de periode tussen het paraferen van de overeenkomst en de inwerkingtreding ervan wordt een gezamenlijk mechanisme voor overleg en toezicht ingesteld om de uitvoering van de overeenkomst te vergemakkelijken.
In the period between the initialling of this Agreement and its entry into force, a joint mechanism for dialogue and monitoring shall be set up to facilitate implementation of this Agreement.

Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 7 september 2010 vond de parafering plaats van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie.
These negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union was initialled on 7 September 2010.